“愧此貂裘温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愧此貂裘温”出自哪首诗？
答案： “愧此貂裘温”出自： 宋代 梅尧臣的 《襄城对雪 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuì cǐ diāo qiú wēn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“愧此貂裘温”的上一句是什么？
答案：
“愧此貂裘温”的上一句是： 念彼无衣褐 , 诗句拼音为： niàn bǐ wú yī hè
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“愧此貂裘温”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愧此貂裘温”已经是最后一句了。
“愧此貂裘温”全诗
襄城对雪 其二 (xiāng chéng duì xuě qí èr)
登城望密雪，浩浩川野昏。
谁思五原下，甲色千里屯。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄仄平平平。
“愧此貂裘温”繁体原文
襄城對雪 其二
登城望密雪，浩浩川野昏。
誰思五原下，甲色千里屯。
凍禽立枯枝，饑獸齧陳根。
念彼無衣褐，愧此貂裘溫。
“愧此貂裘温”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
登城望密雪，浩浩川野昏。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
谁思五原下，甲色千里屯。
仄平仄平平，平仄仄平平。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
仄仄平○仄，仄仄平平平。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。
“愧此貂裘温”全诗注音
登城望密雪，浩浩川野昏。
谁思五原下，甲色千里屯。
冻禽立枯枝，饥兽啮陈根。
念彼无衣褐，愧此貂裘温。
“愧此貂裘温”全诗翻译
译文：
登上城墙望着密密的大雪，广阔的川野在昏暗中若隐若现。
谁能想到五原的下方，士兵们穿着颜色相同的甲胄分布在千里之遥。
寒冷让鸟儿停在干枯的树枝上，饥饿的野兽咬食着凋谢的根。
想起那些身无一件暖衣的人们，我为自己身上的貂裘感到愧疚。
全文概括：作者站在城墙上，远眺着覆盖大地的密雪，感叹五原之下的广阔土地上，穿着相同甲胄的士兵分布千里。同时，他看到饥饿的野兽和寒冷中的鸟儿，内心为贫困人们的艰难生活而愧疚。
“愧此貂裘温”总结赏析
赏析：这首诗《襄城对雪 其二》是梅尧臣创作的，通过描写冬天的雪景，表达了诗人对军旅生活的感慨和对家乡的思念之情。
首先，诗人以"登城望密雪"开篇，展现了一个壮丽的雪景画面，城楼上俯瞰，雪花茫茫，给人以广阔和深沉的感觉。
接着，诗人以"谁思五原下"表达了对家乡的思念之情，五原可能是诗人的故乡，他在战乱之中，怀念家乡的景色和亲人，而此刻却身处千里之外。
诗的后半部分，描述了严寒的气候对自然界的影响，"冻禽立枯枝"和"饥兽啮陈根"表现了大自然在严寒中的艰难生存，与诗人身处战乱之地的境遇相呼应。同时，这也增强了诗中的寒冷感受。
最后两句"念彼无衣褐，愧此貂裘温"则表达了诗人对军旅生活的感慨，他看到自己身上穿着华丽的貂裘，而家乡的人们可能正忍受严寒，生活困苦，因此感到愧疚。
“愧此貂裘温”相关诗句：
- 愧此貂裘温 出自 [宋] 梅尧臣 ·《襄城对雪 其二 》
- 裘霰减貂温 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都谢雪龙门佛祠途中复遇雪 》
- 貂裘虽云温 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 功名有愧黑貂裘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 貂裘日以弊 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其二 》
- 黑帝避貂裘 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 青貂恋故裘 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕有感 》
- 君披貂毛裘 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其二 》
- 裘花鬭紫貂 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 厌服貂裘敝 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一一 》
- 只有貂裘在 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 秦貂未换裘 出自 [宋] 释居简 ·《舟中中秋 》
- 谁悯敝貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友 》
- 貂裘拥宵谈 出自 [宋] 韩维 ·《和吴九王二十八雪诗 》
- 劲风搜貂裘 出自 [宋] 韩维 ·《奉答原甫登契丹岭见寄 》
- 犯雪貂裘重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢舍人奉使北朝 》
- 寒腻黑貂裘 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送王信州崟北归 》
- 狐裘貂鼠服 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 貂裘着不暖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欲雪二首 其一 》
- 貂裘尚不暖 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》