“秦淮舟楫屯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秦淮舟楫屯”出自哪首诗?
答案: “秦淮舟楫屯”出自: 宋代 贺铸的 《投宿清凉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín huái zhōu jí tún ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“秦淮舟楫屯”的上一句是什么?
答案:
“秦淮舟楫屯”的上一句是: 建业衣冠集 , 诗句拼音为:jiàn yè yī guān jí
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“秦淮舟楫屯”的下一句是什么?
答案: “秦淮舟楫屯”的下一句是: 东西万里客 , 诗句拼音为: dōng xī wàn lǐ kè ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“秦淮舟楫屯”全诗
投宿清凉寺 (tóu sù qīng liáng sì)
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
东西万里客,朝暮两潮浑。
何处契心赏,片时清耳根。
仆夫浪见问,但出石城门。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“秦淮舟楫屯”繁体原文
投宿清凉寺
建業衣冠集,秦淮舟楫屯。
東西萬里客,朝暮兩潮渾。
何處契心賞,片時清耳根。
僕夫浪見問,但出石城門。
“秦淮舟楫屯”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
东西万里客,朝暮两潮浑。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
何处契心赏,片时清耳根。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仆夫浪见问,但出石城门。
“秦淮舟楫屯”全诗注音
建业衣冠集,秦淮舟楫屯。
东西万里客,朝暮两潮浑。
何处契心赏,片时清耳根。
仆夫浪见问,但出石城门。
“秦淮舟楫屯”全诗翻译
译文:
建业的士人们穿着整齐,聚集在一起,秦淮河上停泊着很多船只。
东边西边有成千上万里的客人,他们在早晨和晚上都涌动着,热闹非凡。
在何处可以找到知己相赏的乐趣,只需要片刻的清闲时间,便可洗涤心灵。
我这个仆人虽然轻浮,不禁多问一句,只需走出石城的城门,就能明了。
全文概述:这篇古文描述了建业(古代中国南京地区)的景象。士人们整齐着装聚集在一起,秦淮河上停泊着许多船只。城市繁华,来往的客人络绎不绝,早晚潮水涌动。作者提出了一个问题,询问何处能够找到知己相赏的愉悦,表达了对寻找清闲愉悦的向往。
“秦淮舟楫屯”相关诗句:
- 秦淮舟楫屯 出自 [宋] 贺铸 ·《投宿清凉寺 》
- 弭楫秦淮尾 出自 [宋] 贺铸 ·《锺山法云彦上人留中餐罢游草堂寺 》
- 舟楫长淮古汳间 出自 [宋] 张耒 ·《舟中书事 》
- 同舟入秦淮 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 扁舟独钓秦淮月 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管大矾山歌 》
- 秦淮潮上扁舟发 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧讷 》
- 秦淮今视汉秦关 出自 [宋] 周必大 ·《送韩希道移漕江东 》
- 淮海屯貔虎 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二 》
- 淮上营屯尽偃戈 出自 [宋] 曾协 ·《老农十首 其一○ 》
- 十万一屯淮之区 出自 [宋] 程珌 ·《奉送季清赴山东幕府 》
- 江淮百万屯边兵 出自 [宋] 李吕 ·《贺吴守被召 》
- 舟楫壅遏 出自 [唐] 佚名 ·《抚州民爲千金陂谣(题从《古谣谚》卷八一拟) 一 》
- 秦屯淝水辄奔亡 出自 [宋] 马之纯 ·《蒋帝庙 其二 》
- 八坊分屯隘秦川 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 甲光照地屯秦军 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 岂无舟楫利 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 轻舟随桧楫 出自 [宋] 丁谓 ·《松 》
- 舟楫际洪涛 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 漂流又舟楫 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其一 》
- 倦客理舟楫 出自 [宋] 赵蕃 ·《李叔器方养源叔器之侄填载酒饯余於思敬亭 》