“舟楫长淮古汳间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟楫长淮古汳间”出自哪首诗?
答案: “舟楫长淮古汳间”出自: 宋代 张耒的 《舟中书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu jí cháng huái gǔ biàn jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“舟楫长淮古汳间”的上一句是什么?
答案:
“舟楫长淮古汳间”的上一句是: 山川积雪坚冰地 , 诗句拼音为: shān chuān jī xuě jiān bīng dì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“舟楫长淮古汳间”的下一句是什么?
答案: “舟楫长淮古汳间”的下一句是: 馈费主人勤俗礼 , 诗句拼音为: kuì fèi zhǔ rén qín sú lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“舟楫长淮古汳间”全诗
舟中书事 (zhōu zhōng shū shì)
久客益知行路难,镜中双鬓不须看。
山川积雪坚冰地,舟楫长淮古汳间。
馈费主人勤俗礼,书来故里劝加餐。
北归渐踏尘埃道,尽日危亭且看山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“舟楫长淮古汳间”繁体原文
舟中書事
久客益知行路難,鏡中雙鬢不須看。
山川積雪堅冰地,舟楫長淮古汳間。
饋費主人勤俗禮,書來故里勸加餐。
北歸漸踏塵埃道,盡日危亭且看山。
“舟楫长淮古汳间”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
久客益知行路难,镜中双鬓不须看。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山川积雪坚冰地,舟楫长淮古汳间。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
馈费主人勤俗礼,书来故里劝加餐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北归渐踏尘埃道,尽日危亭且看山。
“舟楫长淮古汳间”全诗注音
久客益知行路难,镜中双鬓不须看。
山川积雪坚冰地,舟楫长淮古汳间。
馈费主人勤俗礼,书来故里劝加餐。
北归渐踏尘埃道,尽日危亭且看山。
“舟楫长淮古汳间”全诗翻译
译文:
久经旅途的人会更加了解行路的艰难,不必再在镜子中看自己已有的白发双鬓。
山川积雪,地面结了坚冰,船只穿行在古老的淮河汉代运河之间。
作为客人,应当恪守礼仪,按照俗务来赠送馈赠,而主人则因为收到信件来自故乡,诚挚地劝请客人多进餐。
返乡北归的路上,逐渐踏上尘埃遍布的道路,整天站在危亭上,只见眼前连绵的山峦。
全文反映了旅行的辛苦和客人主人间的深情厚谊,同时也展现了归乡人怀念家乡的情感。
“舟楫长淮古汳间”相关诗句:
- 舟楫长淮古汳间 出自 [宋] 张耒 ·《舟中书事 》
- 秦淮舟楫屯 出自 [宋] 贺铸 ·《投宿清凉寺 》
- 客怀舟楫往来间 出自 [宋] 韩淲 ·《庙山竚舟闲赋 》
- 舟楫笙歌浩渺间 出自 [宋] 韩琦 ·《驾幸金明池 》
- 舟楫荡漾田间行 出自 [宋] 王十朋 ·《孟夏十有一日时雨初霁晨登高阁极目四望烟锁日出气象一新复用前韵 》
- 长河见舟楫 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 舟楫长往还 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其四 》
- 舟楫利今百於古 出自 [宋] 黄庶 ·《汴河 》
- 古堰横空舟楫回 出自 [宋] 邹浩 ·《题仁老所画枕屏 其三 》
- 公爲舟楫济长川 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵董体仁参政 》
- 长怕舟师深击楫 出自 [宋] 叶适 ·《渡浙江 》
- 贪看长鲸吸舟楫 出自 [宋] 释德洪 ·《抵琼夜爲飓风吹去所居屋 》
- 扁舟淮海间 出自 [宋] 陈渊 ·《过淮 》
- 长淮理扁舟 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其三 》
- 扁舟下长淮 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 捩柁故转长淮舟 出自 [宋] 吴则礼 ·《至青阳先寄韩子苍 》
- 长淮涂次泊孤舟 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 扁舟一日下长淮 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 长驱淮甸间 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 客梦长到江淮间 出自 [宋] 姜夔 ·《送彭仲讷往合肥三首 其一 》