“八坊分屯隘秦川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八坊分屯隘秦川”出自哪首诗?
答案: “八坊分屯隘秦川”出自: 宋代 苏轼的 《书韩干牧马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā fāng fēn tún ài qín chuān ,诗句平仄: 仄平○平仄平平 。
问题2:“八坊分屯隘秦川”的上一句是什么?
答案:
“八坊分屯隘秦川”的上一句是: 想见开元天宝年 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn kāi yuán tiān bǎo nián
,诗句平仄: 仄平○平仄平平 。
问题3:“八坊分屯隘秦川”的下一句是什么?
答案: “八坊分屯隘秦川”的下一句是: 四十万匹如云烟 , 诗句拼音为: sì shí wàn pǐ rú yún yān ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“八坊分屯隘秦川”全诗
书韩干牧马图 (shū hán gān mù mǎ tú)
南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。
八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。
骓駓駰骆骊骝騵,白鱼赤兔騂皇䮧。
龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸德隠驽顽。
碧眼胡儿手足鲜,岁时剪刷供帝闲。
柘袍临池侍三千,红粧照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。
衆工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。
廐马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难,金羁玉勒绣罗鞍。
鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争後先。
王良挟策飞上天,何必俯首服短辕。
平平平仄,○仄平○,仄仄平平平仄平。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄○平平。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平○平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄平。
仄平○平仄○平,平平仄仄平平平。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄○仄仄平平○,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平平,仄○仄平仄仄平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
○平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄平。
“八坊分屯隘秦川”繁体原文
書韓幹牧馬圖
南山之下,汧渭之間,想見開元天寶年。
八坊分屯隘秦川,四十萬匹如雲烟。
騅駓駰駱驪騮騵,白魚赤兔騂皇䮧。
龍顱鳳頸獰且妍,奇姿逸德隠駑頑。
碧眼胡兒手足鮮,歲時剪刷供帝閑。
柘袍臨池侍三千,紅粧照日光流淵。
樓下玉螭吐清寒,往來蹙踏生飛湍。
衆工舐筆和朱鉛,先生曹霸弟子韓。
廐馬多肉尻脽圓,肉中畫骨誇尤難,金羈玉勒繡羅鞍。
鞭箠刻烙傷天全,不如此圖近自然。
平沙細草荒芊綿,驚鴻脫兔爭後先。
王良挾策飛上天,何必俯首服短轅。
“八坊分屯隘秦川”韵律对照
平平平仄,○仄平○,仄仄平平平仄平。
南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄○平平。
八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。
平平平仄平平平,仄平仄仄平平仄。
骓駓駰骆骊骝騵,白鱼赤兔騂皇䮧。
平平仄仄平○平,平平仄仄仄平平。
龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸德隠驽顽。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄平。
碧眼胡儿手足鲜,岁时剪刷供帝闲。
仄平○平仄○平,平平仄仄平平平。
柘袍临池侍三千,红粧照日光流渊。
平仄仄平仄平平,仄平仄仄平平平。
楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。
仄平仄仄○平平,平平平仄仄仄平。
衆工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。
仄仄平仄平平平,仄○仄仄平平○,平平仄仄仄平平。
廐马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难,金羁玉勒绣罗鞍。
平○仄仄平平平,仄○仄平仄仄平。
鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争後先。
○平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄平。
王良挟策飞上天,何必俯首服短辕。
“八坊分屯隘秦川”全诗注音
南山之下,汧渭之间,想见开元天宝年。
八坊分屯隘秦川,四十万匹如云烟。
骓駓駰骆骊骝騵,白鱼赤兔騂皇䮧。
龙颅凤颈狞且妍,奇姿逸德隠驽顽。
碧眼胡儿手足鲜,岁时剪刷供帝闲。
柘袍临池侍三千,红粧照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒,往来蹙踏生飞湍。
衆工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。
廐马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难,金羁玉勒绣罗鞍。
鞭箠刻烙伤天全,不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵,惊鸿脱兔争後先。
王良挟策飞上天,何必俯首服短辕。
“八坊分屯隘秦川”全诗翻译
译文:
南山之下,位于汧渭之间,回想着开元和天宝年间的景象。
八个坊分屯在狭隘的秦川地带,四十万匹战马犹如云烟一般。
骓骓、駰、骆、骊、骝、騵,白鱼、赤兔、騂、皇、䮧,形态各异,有的凶猛而威武,有的婉约而秀美。
龙的头颅、凤的颈项,既狞恶又妍丽,奇特的姿态与高尚的品质共存。
胡人儿童有碧色的眼睛,手脚红润可爱,每年时节为帝王剪刀剃刷。
三千侍从身着柘袍,站在池边,红粧照耀着日光,流光溢彩。
楼下的玉螭喷吐清寒之气,往来者蹙着踏步,仿佛生飞湍的水流。
众工匠用笔舔上朱红颜料,先生曹霸和他的弟子韩在一旁。
马厩中的马多肉肥尻圆,画画它们的骨架比例难度很大,用金羁银勒镶嵌着绣花的鞍子。
马鞭和马鞭箠刻烙伤了马的身体,这样做不如追求近乎自然的方式。
平沙上的细草丛生,芊绵盈满,惊起的鸿雁和野兔争先恐后。
王良骑着马挟持着策杖,仿佛飞向了天空,何必俯首屈膝来服从短辕的束缚呢。
总结:全文:此文描绘了南山下、汧渭之间,开元和天宝年间的景象。在秦川地带有八坊分屯,驻扎着四十万匹战马,各种形态的骏马和驽马在其中。各色人物,包括胡人儿童、侍从、工匠以及马夫等,构成了一个繁忙而生动的画面。马厩中的马多肉肥尻圆,画画它们的骨架比例难度很大,这与追求近乎自然的形象有所不同。而平沙上的细草芊绵盈满,野兔和鸿雁惊扰飞奔,王良则骑着马挟持着策杖,仿佛飞向天空,显示出豪放不羁的气质。整篇文章描写了充满活力和生机的场景,以及人与自然的关系。
“八坊分屯隘秦川”相关诗句:
- 八坊分屯隘秦川 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 秦川八水长缭绕 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 八水乱分秦帝国 出自 [宋] 夏竦 ·《华山 》
- 笑谈过市人隘坊 出自 [宋] 晁补之 ·《送李端叔从定州先生辟 》
- 僧坊亭午隘可鄙 出自 [宋] 释道潜 ·《同吴兴尉钱济明南溪泛舟 》
- 分符便见入秦川 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆高司谏绅知华州 》
- 分背八川明 出自 [唐] 李益 ·《红楼下联句 》
- 蚁阵分屯屯荜门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日遣兴 》
- 八川分流皆异态 出自 [宋] 苏籀 ·《咸阳县令求清渭楼诗和何子应长句 》
- 东西坊监屯云开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《伯时彭蠡春牧图 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 试登秦岭望秦川 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 秦川秦塞阻烟波 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 挥斤隘八极 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其二 》
- 高步隘八区 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 高视隘八荒 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 挥斥隘八极 出自 [宋] 卫博 ·《偶成杂意四首 其三 》
- 荡志隘八荒 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其四 》
- 醉眼隘八荒 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 翻嫌八荒隘 出自 [宋] 方凤 ·《八景胜概 药壶闪影 》