“每恨纳交迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“每恨纳交迟”出自哪首诗？
答案： “每恨纳交迟”出自： 宋代 顾逢的 《寄金坛汤进卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi hèn nà jiāo chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“每恨纳交迟”的上一句是什么？
答案：
“每恨纳交迟”的上一句是： 苦无千里远 , 诗句拼音为： kǔ wú qiān lǐ yuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“每恨纳交迟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“每恨纳交迟”已经是最后一句了。
“每恨纳交迟”全诗
寄金坛汤进卿 (jì jīn tán tāng jìn qīng)
几度野窗下，看君所寄诗。
识韩虽未遂，说项已先知。
独鹤留晴影，残花怕雨时。
苦无千里远，每恨纳交迟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“每恨纳交迟”繁体原文
寄金壇湯進卿
幾度野窗下，看君所寄詩。
識韓雖未遂，說項已先知。
獨鶴留晴影，殘花怕雨時。
苦無千里遠，每恨納交遲。
“每恨纳交迟”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
几度野窗下，看君所寄诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
识韩虽未遂，说项已先知。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独鹤留晴影，残花怕雨时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
苦无千里远，每恨纳交迟。
“每恨纳交迟”全诗注音
几度野窗下，看君所寄诗。
识韩虽未遂，说项已先知。
独鹤留晴影，残花怕雨时。
苦无千里远，每恨纳交迟。
“每恨纳交迟”全诗翻译
译文：
在野外的窗前，多次阅读你寄来的诗篇。虽然认识韩愈的心愿尚未实现，但你对谈论时事的了解已经先于他。孤独的鹤在晴朗天空中留下影子，残花在雨季时显得脆弱。我深感遗憾，因为距离遥远，让我们的交流变得迟缓。整首诗表达了对友情和理想的期盼与思念之情。
“每恨纳交迟”相关诗句：
- 每恨纳交迟 出自 [宋] 顾逢 ·《寄金坛汤进卿 》
- 寻君每自恨迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《访林可山不值 》
- 每恨去官迟 出自 [宋] 顾逢 ·《寄赵西皋先生 》
- 每恨着脚迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 》
- 每恨世交薄 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄公衮舍弟 》
- 每瞻高躅恨归迟 出自 [宋] 王安石 ·《寄张先郎中 》
- 每恨闻名识面迟 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其一 》
- 诸公每恨识之迟 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其二 》
- 扫溉轩窗每恨迟 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一 》
- 马革盛尸每恨迟 出自 [宋] 何宏中 ·《述怀 》
- 有怀每恨交朋远 出自 [宋] 陆游 ·《饥坐戏咏 》
- 常恨结交迟 出自 [宋] 韩淲 ·《别陈平甫 》
- 倾盖论交已恨迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 论心犹恨结交迟 出自 [宋] 袁说友 ·《和潘德久韵 》
- 每啄必迟迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送知和州杜驾部 》
- 每到坐迟迟 出自 [宋] 吴中复 ·《翠柏亭 》
- 中路每迟迟 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 交河冰薄日迟迟 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 珠履交错行迟迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》
- 初晴得去恨迟迟 出自 [宋] 王信 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》