“每恨去官迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“每恨去官迟”出自哪首诗？
答案： “每恨去官迟”出自： 宋代 顾逢的 《寄赵西皋先生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： měi hèn qù guān chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“每恨去官迟”的上一句是什么？
答案：
“每恨去官迟”的上一句是： 居官但欲归 , 诗句拼音为：jū guān dàn yù guī
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“每恨去官迟”的下一句是什么？
答案： “每恨去官迟”的下一句是： 天下苍生福 , 诗句拼音为： tiān xià cāng shēng fú ，诗句平仄：平仄平平仄。
“每恨去官迟”全诗
寄赵西皋先生 (jì zhào xī gāo xiān shēng)
居官但欲归，每恨去官迟。
天下苍生福，朝中宰相时。
龙蛇三寸笔，风月百篇诗。
此去除书至，难言以病辞。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“每恨去官迟”繁体原文
寄趙西皋先生
居官但欲歸，每恨去官遲。
天下蒼生福，朝中宰相時。
龍蛇三寸筆，風月百篇詩。
此去除書至，難言以病辭。
“每恨去官迟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
居官但欲归，每恨去官迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天下苍生福，朝中宰相时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
龙蛇三寸笔，风月百篇诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此去除书至，难言以病辞。
“每恨去官迟”全诗注音
居官但欲归，每恨去官迟。
天下苍生福，朝中宰相时。
龙蛇三寸笔，风月百篇诗。
此去除书至，难言以病辞。
“每恨去官迟”全诗翻译
译文：
居官只想回家，常常懊悔离开官职的时机拖延。
天下百姓得享福乐，宰相在朝堂繁荣昌盛。
龙蛇纵横的文笔，风月诗篇百出。
此次辞去官职，难以言说是因为疾病而辞退。
总结：
诗人表达了怀念家乡和对官职离去的懊悔之情，同时描绘了自己文笔风华和创作力量的强大。最后，他隐晦地提到辞职的原因，可能是因为疾病的缘故，令人感叹其离别官场的无奈。
“每恨去官迟”相关诗句：
- 每恨去官迟 出自 [宋] 顾逢 ·《寄赵西皋先生 》
- 寻君每自恨迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《访林可山不值 》
- 每恨纳交迟 出自 [宋] 顾逢 ·《寄金坛汤进卿 》
- 每恨着脚迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之 》
- 初晴得去恨迟迟 出自 [宋] 张伯子 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 初晴得去恨迟迟 出自 [宋] 王信 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 马革盛尸每恨迟 出自 [宋] 何宏中 ·《述怀 》
- 诸公每恨识之迟 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其二 》
- 每恨闻名识面迟 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其一 》
- 扫溉轩窗每恨迟 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一 》
- 每瞻高躅恨归迟 出自 [宋] 王安石 ·《寄张先郎中 》
- 每恨爲官缚 出自 [宋] 仇远 ·《孙康侯北归 》
- 每恨微官缚 出自 [宋] 仇远 ·《正月二十四日送廉使出郊 其一 》
- 每恨官隔西掖墙 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 逍遥却恨弃官迟 出自 [宋] 苏轼 ·《姚屯田挽词 》
- 每恨去城远 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其三 》
- 莫恨寻春去较迟 出自 [宋] 贾云华 ·《题魏鹏卧屏 》
- 当时去家恨太迟 出自 [宋] 王炎 ·《白头吟 》
- 自恨寻春去较迟 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其四 》
- 独恨青牛去稍迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其三 》