“常恨结交迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“常恨结交迟”出自哪首诗？
答案： “常恨结交迟”出自： 宋代 韩淲的 《别陈平甫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng hèn jié jiāo chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“常恨结交迟”的上一句是什么？
答案：
“常恨结交迟”的上一句是： 敢云归计早 , 诗句拼音为： gǎn yún guī jì zǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“常恨结交迟”的下一句是什么？
答案： “常恨结交迟”的下一句是： 林舘主人胜 , 诗句拼音为： lín guǎn zhǔ rén shèng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“常恨结交迟”全诗
别陈平甫 (bié chén píng fǔ)
清暑莲堂上，何心咏别诗。
敢云归计早，常恨结交迟。
林舘主人胜，江山客子宜。
相看在霄汉，折取桂高枝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“常恨结交迟”繁体原文
別陳平甫
清暑蓮堂上，何心詠別詩。
敢云歸計早，常恨結交遲。
林舘主人勝，江山客子宜。
相看在霄漢，折取桂高枝。
“常恨结交迟”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
清暑莲堂上，何心咏别诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
敢云归计早，常恨结交迟。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
林舘主人胜，江山客子宜。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相看在霄汉，折取桂高枝。
“常恨结交迟”全诗注音
清暑莲堂上，何心咏别诗。
敢云归计早，常恨结交迟。
林舘主人胜，江山客子宜。
相看在霄汉，折取桂高枝。
“常恨结交迟”全诗翻译
译文：
清凉的夏日里，我站在莲堂上，发自内心吟咏了这首别离的诗篇。
敢说你早已有归期的打算，常常懊悔交往拖延太久。
林舘的主人胜过其他，江山的客人们都应该如此。
我们相互欣赏，就像在苍穹之上，采摘下了高悬的桂树枝。
这首诗写了作者在清凉的莲堂上吟咏别离之情。他虽然敢说你已有早归的计划，但常常懊悔交往拖延太久。赞美了林舘主人的胜才，也指出江山的客子应该效仿。最后以“相看在霄汉，折取桂高枝”表达了彼此欣赏之情。
“常恨结交迟”相关诗句：
- 常恨结交迟 出自 [宋] 韩淲 ·《别陈平甫 》
- 论心犹恨结交迟 出自 [宋] 袁说友 ·《和潘德久韵 》
- 每恨纳交迟 出自 [宋] 顾逢 ·《寄金坛汤进卿 》
- 结交方恨晚 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生秀州法曹 》
- 结交恨不早 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄赠向叔美二首 其二 》
- 结交犹恨晚 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽储华谷四首 其一 》
- 结交恨不广 出自 [宋] 戴表元 ·《掩箧 》
- 所恨诗盟结已迟 出自 [宋] 韦骧 ·《凌晨马上得惠诗再次元韵 其三 》
- 惟恨仙桃迟结实 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山简寂观重道者 》
- 倾盖论交已恨迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 常恨生苦迟 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦孚韵兼简之南 》
- 常恨春来迟 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》
- 常恨结驩浅 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 槛结瑰异常恐迟 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 结交常与道情深 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 相从常恨十年迟 出自 [宋] 汪藻 ·《送廷藻兼呈楚州通守杜丈 》
- 欠伸常恨到床迟 出自 [宋] 陆游 ·《午寝 》
- 常恨当年定交晚 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏作六首 其五 》
- 常恨交亲会合稀 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿饮西湖时小侄同赴 》
- 交河冰薄日迟迟 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》