“西望无由陪胜赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西望无由陪胜赏”出自哪首诗?
答案: “西望无由陪胜赏”出自: 宋代 欧阳修的 《答西京王尚书寄牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī wàng wú yóu péi shèng shǎng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“西望无由陪胜赏”的上一句是什么?
答案:
“西望无由陪胜赏”的上一句是: 自笑今为白发翁 , 诗句拼音为: zì xiào jīn wèi bái fà wēng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“西望无由陪胜赏”的下一句是什么?
答案: “西望无由陪胜赏”的下一句是: 但吟佳句想芳丛 , 诗句拼音为: dàn yín jiā jù xiǎng fāng cóng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“西望无由陪胜赏”全诗
答西京王尚书寄牡丹 (dá xī jīng wáng shàng shū jì mǔ dān)
新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷。
年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。
却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。
西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“西望无由陪胜赏”繁体原文
答西京王尚書寄牡丹
新花來遠喜開封,呼酒看花興未窮。
年少曾爲洛陽客,眼明重見魏家紅。
却思初赴青油幕,自笑今爲白髮翁。
西望無由陪勝賞,但吟佳句想芳叢。
“西望无由陪胜赏”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。
“西望无由陪胜赏”全诗注音
新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷。
年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。
却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。
西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。
“西望无由陪胜赏”全诗翻译
译文:
新花开放在远方,令人欣喜的消息传到开封城。我呼朋引伴品酒观赏花朵,欢乐之情无尽。
年少时曾是洛阳的客人,我目睹了魏家红颜的美丽。如今眼力更加敏锐,再次见到这位美丽的女子。
不禁回忆起当初初次赴青油幕的情景,如今自嘲已是一位白发苍苍的老翁。
往西眺望,再无机会陪伴胜景的欣赏,只能自己吟咏佳句来怀念那芳丛的美景。
“西望无由陪胜赏”总结赏析
赏析:这首诗是欧阳修的《答西京王尚书寄牡丹》,表达了诗人对牡丹花的赞美以及对旧日时光的怀念之情。诗意深远,感情真挚,以优美的词藻展现了花开时节的愉悦和对人生变迁的思考。
首先,诗人以“新花来远喜开封”开篇,喜气洋洋地宣告牡丹花盛开的景象。这里写景,强调了牡丹花的美丽和壮观,也象征着生命的蓬勃与活力。
接下来,诗人提到自己年少时曾是洛阳的客人,眼中曾见到魏家的牡丹。这句话婉转表达了时光的流逝,年少轻狂的自己已然变成白发的老者。这里抒发了诗人对逝去时光的怀念之情。
在第三句“却思初赴青油幕,自笑今为白发翁”,诗人回忆起当初初次欣赏牡丹花时的场景,以及自己如今白发苍苍的模样。这句话中有自嘲之意,展示了诗人对自身年龄的接受和豁达。
最后两句“西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛”,表达了诗人对于无法亲自前去欣赏牡丹花的遗憾,但他仍然能够在诗歌中表达自己的情感,想象着牡丹花的美景。这里咏物,将牡丹花视作灵感的源泉和表达情感的媒介。
“西望无由陪胜赏”相关诗句:
- 西望无由陪胜赏 出自 [宋] 欧阳修 ·《答西京王尚书寄牡丹 》
- 无由陪胜躅 出自 [唐] 崔日知 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作 》
- 何时陪胜赏 出自 [宋] 杜汪 ·《□韵呈徐□勘□□□ 》
- 何当陪胜赏 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 罇俎幸容陪胜赏 出自 [宋] 李纲 ·《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿 》
- 豪吟胜赏喜追陪 出自 [宋] 赵瑞 ·《游黄龙寺 》
- 胜赏已容陪隽轨 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅登平山堂 其一 》
- 賸欲着鞭陪胜赏 出自 [宋] 李弥逊 ·《和李相园亭 其二 》
- 去年维扬陪胜赏 出自 [宋] 孔平仲 ·《发谷熟县寄扬州同寮 》
- 短帽纵堪陪胜赏 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其一 》
- 荣归陪赏望空劳 出自 [宋] 韩琦 ·《盛暑思接荣归之游寄相守张工部 》
- 且陪风月赏西湖 出自 [宋] 赵拚 ·《赠别周元忠秀才 》
- 犹望方舟赏胜来 出自 [宋] 林逋 ·《寄上金陵马右丞 其三 》
- 无因得去陪清赏 出自 [宋] 张藴 ·《喜李鹤田至次阮云心韵兼寄 其一 》
- 分无心赏陪颠陆 出自 [宋] 朱松 ·《谢人寄茶 》
- 老生无分陪清赏 出自 [宋] 程洵 ·《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和 》
- 无由陪缟送 出自 [宋] 牟巘 ·《挽王厚斋尚书 其三 》
- 若向西冈寻胜赏 出自 [宋] 徐铉 ·《送和州张员外爲江都令 》
- 若向西冈寻胜赏 出自 [唐] 徐铉 ·《送和州张员外爲江都令 》
- 不独西湖胜赏多 出自 [宋] 陈襄 ·《简子容 》