“黄纸开呈相府後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄纸开呈相府後”出自哪首诗？
答案： “黄纸开呈相府後”出自： 唐代 张籍的 《新除水曹郎答白舍人见贺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng zhǐ kāi chéng xiāng fǔ hòu ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“黄纸开呈相府後”的上一句是什么？
答案：
“黄纸开呈相府後”的上一句是： 章句无名荷至公 , 诗句拼音为： zhāng jù wú míng hé zhì gōng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“黄纸开呈相府後”的下一句是什么？
答案： “黄纸开呈相府後”的下一句是： 朱衣引入谢班中 , 诗句拼音为： zhū yī yǐn rù xiè bān zhōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“黄纸开呈相府後”全诗
新除水曹郎答白舍人见贺 (xīn chú shuǐ cáo láng dá bái shè rén jiàn hè)
年过五十到南宫，章句无名荷至公。
黄纸开呈相府後，朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣，羣吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“黄纸开呈相府後”繁体原文
新除水曹郎答白舍人見賀
年過五十到南宮，章句無名荷至公。
黃紙開呈相府後，朱衣引入謝班中。
諸曹縱許爲仙侶，羣吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎見愛，獨稱官與古人同。
“黄纸开呈相府後”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
年过五十到南宫，章句无名荷至公。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
黄纸开呈相府後，朱衣引入谢班中。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诸曹纵许为仙侣，羣吏多嫌是老翁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。
“黄纸开呈相府後”全诗注音
年过五十到南宫，章句无名荷至公。
黄纸开呈相府後，朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣，羣吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。
“黄纸开呈相府後”全诗翻译
译文：
年过五十到南宫，章句无名荷至公。
黄纸开呈相府后，朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱，独称官与古人同。
解读：
这首诗描述了一个年过五旬的文人，他前往南宫拜访重要官员，并带着自己的作品，但他的作品还没有得到公正的评价和认可。然而，他仍然怀着敬意呈上黄纸给官员们，希望能够得到重视。穿着朱红衣袍的官员将他引入谢班中，这显示出官员对他的尊重和重视。
诗中提到，虽然有人称赞他和仙女一样优秀，但是一些官吏却认为他只是个老翁，嫌他年纪大了。然而，他最幸运的是得到了紫薇郎的欣赏和爱慕，他的才华被认同，并与那些古代杰出的文人同等对待。
总结：
这首诗表达了一个年过五旬的文人面对年龄和名望的困扰，他希望自己的才华能够被重视和认可。虽然他受到了一些官吏的冷落，但他最终得到了紫薇郎的赞赏，从而证明了他在文学上与古代杰出的文人是平等的。这首诗也反映了古代文人的苦衷和追求，以及才华得到认可的喜悦。
“黄纸开呈相府後”总结赏析
赏析：这首诗《新除水曹郎答白舍人见贺》是唐代文学家张籍的作品，表达了作者对新官职的喜悦和对友人贺喜的感激之情。诗中用词简洁明了，情感真挚。
首节表述了作者年过五十，但依然得到南宫的新官职，虽然他在文学上无名，但还是能够受到如此待遇。这里通过"章句无名"来强调自己的不出名，但在朝廷中的地位已经相当高了。
第二节提到了贺喜的情节，用"黄纸开呈相府后"表现了友人贺喜的真诚和郎官的兴奋。"朱衣引入谢班中"则强调了作者因新官而受到谢恩。
第三节描写了在新官职上的不如意之处，诸曹虽然允许作者与仙侣一起工作，但群吏却多有嫌隙，认为作者已经是老翁。这里展现了官场的复杂性和人际关系的曲折。
最后一节中，作者感到最幸运的是得到紫薇郎的喜爱和赞誉，这让他觉得自己与古人一样，名声在官场中得以传扬。"独称官与古人同"这一句话表现了作者的自豪和对官职的满足。
“黄纸开呈相府後”相关诗句：
- 黄纸开呈相府後 出自 [唐] 张籍 ·《新除水曹郎答白舍人见贺 》
- 君不闻开元宰相宋开府 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 喜开黄纸书 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 黄纸初开喜可知 出自 [宋] 陆游 ·《初拜再领祠宫之命有感 》
- 纸窻趁晓开黄卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一 》
- 赠同开府相 出自 [宋] 薛季宣 ·《张端明挽诗 其一 》
- 相府开油幕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 》
- 宅相开府公 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国谢韩子华过饮 》
- 待贤开相府 出自 [唐] 高适 ·《三君咏 狄梁公 》
- 大开相公府 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟） 》
- 相亲幕府分襟後 出自 [宋] 曹彦约 ·《送陈彦功入都 》
- 汉府重归黄阁相 出自 [宋] 冯山 ·《寄上北京文侍中 》
- 小驻黄堂相府莲 出自 [宋] 陈造 ·《又对厅 》
- 如今相公开幕府 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》
- 平地便开丞相府 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人赴明州过阙二首 其一 》
- 相府新秋宴席开 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其七 》
- 相府旧开延士阁 出自 [唐] 吕岩 ·《书与胡咏之 》
- 金碧相宜玉府开 出自 [宋] 宋徽宗 ·《神霄玉清万寿宫庆成卿以使事奉安圣像闻有二诗书幈俯同其韵复赐太师 其二 》
- 昔尊丞相初开府 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送辛有终知鄂州 》
- 闻道今开丞相府 出自 [宋] 王庭珪 ·《送同年赵季成赴行在 》