“彩质叠成五色云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩质叠成五色云”出自哪首诗？
答案： “彩质叠成五色云”出自： 唐代 李白的 《詶宇文少府见赠桃竹书筒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi zhì dié chéng wǔ sè yún ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“彩质叠成五色云”的上一句是什么？
答案：
“彩质叠成五色云”的上一句是： 灵心圆映三江月 , 诗句拼音为： líng xīn yuán yìng sān jiāng yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“彩质叠成五色云”的下一句是什么？
答案： “彩质叠成五色云”的下一句是： 中藏宝诀峨眉去 , 诗句拼音为： zhōng cáng bǎo jué é méi qù ，诗句平仄：○○仄仄平平仄。
“彩质叠成五色云”全诗
詶宇文少府见赠桃竹书筒 (chóu yǔ wén shào fǔ jiàn zèng táo zhú shū tǒng)
桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝羣。
灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。
平仄平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
平平平仄○平仄，仄仄仄平仄仄平。
○○仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
“彩质叠成五色云”繁体原文
詶宇文少府見贈桃竹書筒
桃竹書筒綺繡文，良工巧妙稱絕羣。
靈心圓映三江月，彩質疊成五色雲。
中藏寶訣峨眉去，千里提攜長憶君。
“彩质叠成五色云”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄○仄平。
桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝羣。
平平平仄○平仄，仄仄仄平仄仄平。
灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。
○○仄仄平平仄，平仄平平○仄平。
中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。
“彩质叠成五色云”全诗注音
桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝羣。
灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。
“彩质叠成五色云”全诗翻译
译文：
桃竹做成的书筒上绣着精美的图案，工艺精湛巧妙，堪称绝世之作。
在明亮的月光下，圆形的反射映出三江的美景，形成了五彩斑斓的云彩。
其中隐藏了珍贵的秘密，让人回忆起与你相伴千里长途的时光。
“彩质叠成五色云”总结赏析
赏析：
这首诗是李白创作的一首赞美诗，题目《詶宇文少府见赠桃竹书筒》表明了诗人受到宇文少府的赠礼——一枚精美的桃竹书筒，并以此为题，将赞美之情表现得淋漓尽致。
首句“桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝羣。”表现了诗人对桃竹书筒的艺术价值的赞美。这个书筒的制作工艺极为精湛，绮丽的文饰表明了制作者的巧妙技艺，被誉为绝群之作。这里“桃竹”作为书筒的材料，实际上也反映了中国古代文人的审美情趣，将日常材料赋予了高度的文学和艺术价值。
第二句“灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。”通过形容书筒内部的装饰，诗人将书筒中的装饰比喻为“三江月”和“五色云”，强调了它的精美和华丽。这里的“三江”可能指的是长江、黄河和淮河，而“五色云”则表现出多彩斑斓的装饰。
最后两句“中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。”表达了诗人对赠送者的感激之情。诗人认为这个书筒内部隐藏着宝贵的智慧，可能是宇文少府的珍贵赠礼，也可能是宇文少府的智慧和文化的象征。诗人表示，即使千里之外，他也会时刻怀念和珍视这份礼物，也表达了对友情和文化传承的珍视。
“彩质叠成五色云”相关诗句：
- 彩质叠成五色云 出自 [唐] 李白 ·《詶宇文少府见赠桃竹书筒 》
- 五色祥云簇彩竿 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其一○ 》
- 五色彩云神授丹 出自 [宋] 蔡京 ·《句 其四 》
- 白表质成花受彩 出自 [宋] 曾丰 ·《敬简堂观莲 》
- 合成云五色 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 二 》
- 五云毛色散成花 出自 [宋] 李复 ·《题画马图 》
- 天际云烟成五色 出自 [宋] 李光 ·《奉和补之至日书怀 》
- 散成五色空中云 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿香 》
- 彩云呈瑞质 出自 [唐] 梁德裕 ·《感寓二首 一 》
- 一树双跗叠彩云 出自 [宋] 程公许 ·《题花十绝句 其五 》
- 体全五色非凡质 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题繁杏鹦鹉图 》
- 中有五色云霞五色水 出自 [唐] 齐己 ·《祈真坛 》
- 彩章五色分 出自 [唐] 李白 ·《送崔度还吴 》
- 五色惊彩凤 出自 [唐] 严维 ·《句 》
- 衣成五彩戏 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 五色彩毫传梦寐 出自 [宋] 李铸 ·《赠英公大师 》
- 五色神彩丹凤好 出自 [宋] 度正 ·《送唐宗道制干赴阙探韵得书字 》
- 五色彩毫裁凤诏 出自 [唐] 黄滔 ·《喜侯舍人蜀中新命三首 一 》
- 五色文章类彩鸾 出自 [唐] 齐己 ·《谢南平王赐山鸡 》
- 天边五色彩霞新 出自 [宋] 王洋 ·《闻秀实归自临安有新作戏以小诗寄之四首 其四 》