“聊烦细雨催幽句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊烦细雨催幽句”出自哪首诗?
答案: “聊烦细雨催幽句”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵苏君叙暑雨大有秋意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo fán xì yǔ cuī yōu jù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“聊烦细雨催幽句”的上一句是什么?
答案:
“聊烦细雨催幽句”的上一句是: 麦风先借一天秋 , 诗句拼音为: mài fēng xiān jiè yī tiān qiū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“聊烦细雨催幽句”的下一句是什么?
答案: “聊烦细雨催幽句”的下一句是: 更把新凉洗客愁 , 诗句拼音为: gèng bǎ xīn liáng xǐ kè chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“聊烦细雨催幽句”全诗
次韵苏君叙暑雨大有秋意 (cì yùn sū jūn xù shǔ yǔ dà yǒu qiū yì)
五月痴云烂不收,麦风先借一天秋。
聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁。
人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。
谩将无限思归意,欲向回中着钓舟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“聊烦细雨催幽句”繁体原文
次韻蘇君叙暑雨大有秋意
五月癡雲爛不收,麥風先借一天秋。
聊煩細雨催幽句,更把新涼洗客愁。
人物似君真楚楚,功名憐我亦悠悠。
謾將無限思歸意,欲向回中著釣舟。
“聊烦细雨催幽句”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五月痴云烂不收,麦风先借一天秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谩将无限思归意,欲向回中着钓舟。
“聊烦细雨催幽句”全诗注音
五月痴云烂不收,麦风先借一天秋。
聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁。
人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。
谩将无限思归意,欲向回中着钓舟。
“聊烦细雨催幽句”全诗翻译
译文:
五月时,迷茫的云彩散乱无收,麦田的微风仿佛借来了一天秋意。细雨不停地唤起了我写不完的幽思,还让我感受到新凉带来的客居忧愁。这人物看起来像你这般温文尔雅,而我对功名的渴望也如同江河一般广阔无边。我不禁怀抱着无限的归家思念,想要驾着渔船向回中钓鱼。
“聊烦细雨催幽句”总结赏析
赏析:: 诗《次韵苏君叙暑雨大有秋意》由周紫芝创作,共有四句,描写了夏日的细雨,以及诗人与友人的别离情感。整首诗以自然景物为背景,巧妙地表达了人物内心的情感。
首句“五月痴云烂不收”以“五月”为背景,描述了盛夏时节的天空云层如痴如狂,不愿散去。这里用“痴云”生动地描绘了云朵的形态,给人一种绚丽的感觉。这也反映了诗人眼中夏季的炎热和湿气。
第二句“麦风先借一天秋”将夏季与秋天相对应,通过“麦风”这一自然景物,暗示着秋意的渐浓。夏日虽然炎热,但在麦风的吹拂下,已经有了秋日的气息。
第三句“聊烦细雨催幽句,更把新凉洗客愁”表现了诗人的情感。诗人在细雨中感到烦恼,因为它催生了他心头的幽怨之情。然而,雨水也带来了凉爽,洗涤了诗人的忧愁,这种矛盾的情感让人感到深刻。
最后一句“人物似君真楚楚,功名怜我亦悠悠。谩将无限思归意,欲向回中着钓舟”表达了友人与诗人的离别之情。君友形容得“真楚楚”,意味着君友的美好形象深深印在诗人的心中。然而,他们都面对着未知的前途,一人怀才不遇,一人远离故乡,对归期充满思念。
标签: 夏日景物、离别、情感、友情
“聊烦细雨催幽句”相关诗句:
- 聊烦细雨催幽句 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏君叙暑雨大有秋意 》
- 敏句无烦急雨催 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄喜雨 》
- 急烦好句与催开 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪打冰移舟三首 其三 》
- 句就欲烦相催和 出自 [宋] 冯伯规 ·《□後圃成三绝句 其三 》
- 烦君丽句催登览 出自 [宋] 宋庠 ·《和龙图王学士经涂洛邑见寄 》
- 细雨催扃户 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 细雨欲催秋晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐季功画墨梅木犀二首六言 其二 》
- 得幽诗句聊题壁 出自 [宋] 释德洪 ·《同希先游石巩 》
- 细雨催花土脉黏 出自 [宋] 刘学箕 ·《和陆明叟 》
- 细雨催花土脉黏 出自 [宋] 施枢 ·《和陆明叟 》
- 秋风细雨催人去 出自 [宋] 刘望之 ·《子云故居 》
- 朝雨催寒细似毛 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 细雨催花声不闲 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 一霎催花细雨回 出自 [宋] 内院官 ·《题马远四景图 其二 》
- 细雨催行将食冷 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子济兄送行 》
- 雨催细叶相续生 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 催花夜雨细无声 出自 [宋] 方回 ·《元日小雨 》
- 虽将细雨催芦笋 出自 [唐] 方干 ·《春日 》
- 细雨红催陌上花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人春行 》
- 一篇聊向雨中催 出自 [宋] 朱昱 ·《示张子昭 》