“细雨催行将食冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细雨催行将食冷”出自哪首诗？
答案： “细雨催行将食冷”出自： 宋代 李洪的 《次韵子济兄送行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì yǔ cuī xíng jiāng shí lěng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“细雨催行将食冷”的上一句是什么？
答案：
“细雨催行将食冷”的上一句是： 驽马慙辞冀北羣 , 诗句拼音为： nú mǎ cán cí jì běi qún
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“细雨催行将食冷”的下一句是什么？
答案： “细雨催行将食冷”的下一句是： 片帆归省待风薰 , 诗句拼音为： piàn fān guī shěng dài fēng xūn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“细雨催行将食冷”全诗
次韵子济兄送行 (cì yùn zǐ jì xiōng sòng xíng)
春草年年愁望匀，鴒原鼎足叹离分。
恶诗恨别江南社，驽马慙辞冀北羣。
细雨催行将食冷，片帆归省待风薰。
赠言况得珠玑句，笔陈翩翩妙五云。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“细雨催行将食冷”繁体原文
次韻子濟兄送行
春草年年愁望勻，鴒原鼎足嘆離分。
惡詩恨別江南社，駑馬慙辭冀北羣。
細雨催行將食冷，片帆歸省待風薰。
贈言况得珠璣句，筆陳翩翩妙五雲。
“细雨催行将食冷”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
春草年年愁望匀，鴒原鼎足叹离分。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
恶诗恨别江南社，驽马慙辞冀北羣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
细雨催行将食冷，片帆归省待风薰。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
赠言况得珠玑句，笔陈翩翩妙五云。
“细雨催行将食冷”全诗注音
春草年年愁望匀，鴒原鼎足叹离分。
恶诗恨别江南社，驽马慙辞冀北羣。
细雨催行将食冷，片帆归省待风薰。
赠言况得珠玑句，笔陈翩翩妙五云。
“细雨催行将食冷”全诗翻译
译文：
春草每年愁思渐均匀，鴒原雄鹰双足叹离别。
恶诗怨别离江南社，驽马羞辞行冀北群。
细雨促使行将进食冷，片帆归来等待风吹香。
赠言何曾得珠玑之句，笔墨书写飘逸如五云。
总结：
诗人以古意写春草年年愁思渐均匀，寓意人生离合无常；鴒原象征雄鹰，表示对离别的感叹；恶诗和驽马暗指自己不得志，离群落魄；细雨催行表达出行途中的坎坷，片帆归省寄托了对未来的期待；最后两句赞美赠言的妙句和自己的书写之美，表现出自信与豪情。
“细雨催行将食冷”相关诗句：
- 细雨催行将食冷 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子济兄送行 》
- 虽将细雨催芦笋 出自 [唐] 方干 ·《春日 》
- 细雨催扃户 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 山冷雨催红 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 细雨欲催秋晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐季功画墨梅木犀二首六言 其二 》
- 秋风细雨催人去 出自 [宋] 刘望之 ·《子云故居 》
- 聊烦细雨催幽句 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏君叙暑雨大有秋意 》
- 细雨催花土脉黏 出自 [宋] 刘学箕 ·《和陆明叟 》
- 催花夜雨细无声 出自 [宋] 方回 ·《元日小雨 》
- 细雨催花声不闲 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 朝雨催寒细似毛 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 细雨红催陌上花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人春行 》
- 雨催细叶相续生 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 细雨催花土脉黏 出自 [宋] 施枢 ·《和陆明叟 》
- 一霎催花细雨回 出自 [宋] 内院官 ·《题马远四景图 其二 》
- 要识冷烟催谷雨 出自 [宋] 程珌 ·《流觞西湖用范左史韵 》
- 一番风雨催寒食 出自 [宋] 王从 ·《句 其五 》
- 行食蹑细履 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 细风密雨冷相添 出自 [宋] 华镇 ·《和光道春日雨寒 》
- 冷雨吹花作寒食 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其二 》