“惨淡风云会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨淡风云会”出自哪首诗?
答案: “惨淡风云会”出自: 唐代 杜甫的 《谒先主庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn fēng yún huì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“惨淡风云会”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惨淡风云会”已经是第一句了。
问题3:“惨淡风云会”的下一句是什么?
答案: “惨淡风云会”的下一句是: 乘时各有人 , 诗句拼音为: chéng shí gè yǒu rén ,诗句平仄:○平仄仄平。
“惨淡风云会”全诗
谒先主庙 (yè xiān zhǔ miào)
惨淡风云会,乘时各有人。
力侔分社稷,志屈偃经纶。
复汉留长策,中原仗老臣。
杂耕心未已,欧血事酸辛。
霸气西南歇,雄图历数屯。
锦江元过楚,劒阁复通秦。
旧俗存祠庙,空山立鬼神。
虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。
竹送清溪月,苔移玉座春。
闾阎儿女换,歌舞岁时新。
绝域归舟远,荒城系马频。
如何对摇落,况乃久风尘。
孰与关张并,功临耿邓亲。
应天才不小,得士契无邻。
迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。
向来忧国泪,寂寞洒衣巾。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平○○,平○仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“惨淡风云会”繁体原文
謁先主廟
慘淡風雲會,乘時各有人。
力侔分社稷,志屈偃經綸。
復漢留長策,中原仗老臣。
雜耕心未已,歐血事酸辛。
霸氣西南歇,雄圖曆數屯。
錦江元過楚,劒閣復通秦。
舊俗存祠廟,空山立鬼神。
虛簷交鳥道,枯木半龍鱗。
竹送清溪月,苔移玉座春。
閭閻兒女換,歌舞歲時新。
絕域歸舟遠,荒城繫馬頻。
如何對搖落,況乃久風塵。
孰與關張並,功臨耿鄧親。
應天才不小,得士契無鄰。
遲暮堪帷幄,飄零且釣緡。
向來憂國淚,寂寞灑衣巾。
“惨淡风云会”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
惨淡风云会,乘时各有人。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
力侔分社稷,志屈偃经纶。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
复汉留长策,中原仗老臣。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
杂耕心未已,欧血事酸辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霸气西南歇,雄图历数屯。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
锦江元过楚,劒阁复通秦。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
旧俗存祠庙,空山立鬼神。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹送清溪月,苔移玉座春。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闾阎儿女换,歌舞岁时新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝域归舟远,荒城系马频。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
如何对摇落,况乃久风尘。
仄仄平○○,平○仄仄○。
孰与关张并,功临耿邓亲。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
应天才不小,得士契无邻。
○仄平平仄,平平○仄平。
迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
向来忧国泪,寂寞洒衣巾。
“惨淡风云会”全诗注音
惨淡风云会,乘时各有人。
力侔分社稷,志屈偃经纶。
复汉留长策,中原仗老臣。
杂耕心未已,欧血事酸辛。
霸气西南歇,雄图历数屯。
锦江元过楚,劒阁复通秦。
旧俗存祠庙,空山立鬼神。
虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。
竹送清溪月,苔移玉座春。
闾阎儿女换,歌舞岁时新。
绝域归舟远,荒城系马频。
如何对摇落,况乃久风尘。
孰与关张并,功临耿邓亲。
应天才不小,得士契无邻。
迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。
向来忧国泪,寂寞洒衣巾。
“惨淡风云会”全诗翻译
译文:
悲苍凉的事情时常发生,利用时机各有人。有人奋力分担社稷之重,有人心志被屈,偃旗息鼓执掌政务。再次回归汉朝,延续着长远的计策,中原地区仰仗老臣们的才干。农耕之心未曾停歇,奥斯的血液之事令人心酸辛苦。霸气逐渐消退于西南方,雄图战略历经屯积。锦江曾越过楚地,剑阁再度连通秦地。古老的习俗保留了祠庙,但空山中站立着孤魂野鬼。虚檐下交汇着飞鸟的航道,枯木上残留着半截龙鳞。竹林将清溪的月光送来,苔藓在玉座上蔓延春意。乡村的儿女改换了姓氏,歌舞欢腾在新的岁时。远离尘嚣的地方回舟返航,荒城里系着马匹的频率增加。如何面对摇曳飘落,更何况是历经久远的风尘沉沦。谁能与关羽、张飞并肩,功业高悬耿邓两位亲人。天生才华不可小视,得到贤士的相助无出其右。晚年时宜在帷幄之内,游移不定且钓鱼垂钓。一直以来忧国的泪水,寂寞地洒在衣巾之上。
“惨淡风云会”相关诗句:
- 惨淡会风云 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 惨淡风云会 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 风云惨淡会当时 出自 [宋] 王十朋 ·《题诸葛武侯祠 》
- 云生风惨淡 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 风云时惨淡 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 永安 》
- 惨淡风云愁 出自 [宋] 范成大 ·《秦淮 》
- 风云频惨淡 出自 [宋] 王十朋 ·《又和项服善二首 其一 》
- 风云惨淡高情 出自 [宋] 项安世 ·《再和 其一 》
- 风云惨淡秋已严 出自 [宋] 张耒 ·《赠吴孟求承议二首 其二 》
- 驱驰风云初惨淡 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪 》
- 风云惨淡豺貙吼 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 少陵 》
- 暗峡风云秋惨淡 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 西风惨淡起愁云 出自 [宋] 王迈 ·《感叹时事 》
- 会奠风云惨 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其四 》
- 惨澹风云会 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》
- 淮云惨淡 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三九 》
- 岁阑云惨淡 出自 [宋] 马端 ·《司马晋州待制哀辞 》
- 惨淡飞云汀 出自 [宋] 文天祥 ·《汀州第六十五 》
- 淮山云惨淡 出自 [宋] 刘宰 ·《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其二 》
- 云山交惨淡 出自 [宋] 郭印 ·《舟中遇雨 》