“夜雨自涤除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨自涤除”出自哪首诗?
答案: “夜雨自涤除”出自: 宋代 王之道的 《西灵鹫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ zì dí chú ,诗句平仄: 。
问题2:“夜雨自涤除”的上一句是什么?
答案:
“夜雨自涤除”的上一句是: 山神知我来 , 诗句拼音为: shān shén zhī wǒ lái
,诗句平仄: 。
问题3:“夜雨自涤除”的下一句是什么?
答案: “夜雨自涤除”的下一句是: 篮舁犯霏微 , 诗句拼音为: lán yú fàn fēi wēi ,诗句平仄:平平仄平平。
“夜雨自涤除”全诗
西灵鹫 (xī líng jiù)
我闻西灵鹫,幽奇冠龙舒。
山神知我来,夜雨自涤除。
篮舁犯霏微,敢惮石径纡。
清风偃林柯,征衣尽沾濡。
樵人向我言,君行欲何如。
松杉已在望,尚有七里余。
崎岖雨过水,蹊云上天衢。
飞楼及涌殿,峥嵘映浮屠。
幽鸟若相喜,好音弄笙竽。
为言一宿觉,何妨更踟蹰。
仄○平平仄,平平○平平。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄?仄仄平。
平平仄平平,平○仄平平。
平平仄仄平,平○仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平○○平平。
“夜雨自涤除”繁体原文
西靈鷲
我聞西靈鷲,幽奇冠龍舒。
山神知我來,夜雨自滌除。
籃舁犯霏微,敢惮石徑紆。
清風偃林柯,征衣盡霑濡。
樵人向我言,君行欲何如。
松杉已在望,尚有七里餘。
崎嶇雨過水,蹊雲上天衢。
飛樓及湧殿,崢嶸映浮屠。
幽鳥若相喜,好音弄笙竽。
爲言一宿覺,何妨更踟蹰。
“夜雨自涤除”韵律对照
仄○平平仄,平平○平平。
我闻西灵鹫,幽奇冠龙舒。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
山神知我来,夜雨自涤除。
平平仄平平,仄?仄仄平。
篮舁犯霏微,敢惮石径纡。
平平仄平平,平○仄平平。
清风偃林柯,征衣尽沾濡。
平平仄仄平,平○仄平○。
樵人向我言,君行欲何如。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
松杉已在望,尚有七里余。
平平仄○仄,平平仄平平。
崎岖雨过水,蹊云上天衢。
平平仄仄仄,平平仄平平。
飞楼及涌殿,峥嵘映浮屠。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
幽鸟若相喜,好音弄笙竽。
平平仄仄仄,平○○平平。
为言一宿觉,何妨更踟蹰。
“夜雨自涤除”全诗注音
我闻西灵鹫,幽奇冠龙舒。
山神知我来,夜雨自涤除。
篮舁犯霏微,敢惮石径纡。
清风偃林柯,征衣尽沾濡。
樵人向我言,君行欲何如。
松杉已在望,尚有七里余。
崎岖雨过水,蹊云上天衢。
飞楼及涌殿,峥嵘映浮屠。
幽鸟若相喜,好音弄笙竽。
为言一宿觉,何妨更踟蹰。
“夜雨自涤除”全诗翻译
译文:
我闻到西方的灵鹫山,那里有幽奇的龙在高冠下自由舒展。山神察觉到我的到来,夜雨自然地洗净了身上的尘垢。篮舁前行遇到轻雾,我敢怠慢吗?只好绕过石径。清风吹拂着林中的树枝,征衣已被雨水打湿。樵夫向我询问,问我此行的目的和打算如何。我看见松树和杉树已经在视野中了,但还有七里路的距离。道路崎岖,雨过之后小溪水势涨溢,蹊径如同腾云上天的大道。飞楼和涌殿屹立其中,映照着巍峨的佛塔。幽鸟们欢快地鸣叫,仿佛在演奏笙竽的悠扬音乐。我被劝说停留一宿休息,何妨再多犹豫片刻呢。
全文
总结:
作者闻到西方灵鹫山的美景,描述了山上的幽奇景色和清新氛围。在雨夜中前行,路途艰辛,但仍有七里路程。山间小溪因雨而涨溢,蹊径如通往天上的大道。山上的飞楼、涌殿和佛塔巍峨壮观。幽鸟欢快鸣叫,仿佛奏出笙竽美妙音乐。樵夫劝作者在此休息,作者犹豫不决。
“夜雨自涤除”相关诗句:
- 夜雨自涤除 出自 [宋] 王之道 ·《西灵鹫 》
- 去年除夜吹山雨 出自 [宋] 韩淲 ·《正月二十七日 》
- 涤虑除烦 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 无风可涤除 出自 [宋] 叶茵 ·《酷暑 》
- 涤除贪破浪 出自 [唐] 杜甫 ·《北风 》
- 盭气涤除仍 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 百念如涤除 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 使其已除涤 出自 [宋] 王令 ·《答问诗十二篇寄呈满子权 鎛问耒 》
- 涤除浮虑清 出自 [宋] 刘子翬 ·《听詹温之弹琴歌 》
- 涤除赖衆力 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 涤除衣上尘 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 涤除莹玄览 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 涤除尘想灭 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 暴隋竟涤除 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 百忧聊涤除 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 涤除身垢信成功 出自 [宋] 刘谊 ·《题黄山温泉 》
- 扫除茅舍涤尘嚣 出自 [宋] 戴复古 ·《除夜 》
- 涤除诗冗起清思 出自 [宋] 强至 ·《谢通判国博惠建茶 》
- 涤除那复数冰清 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵子才汤泉出浴 》
- 涤除愁斛见君情 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其四 》