“涤除衣上尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涤除衣上尘”出自哪首诗?
答案: “涤除衣上尘”出自: 唐代 宣宗皇帝李忱的 《浮云宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dí chú yī shàng chén ,诗句平仄: 。
问题2:“涤除衣上尘”的上一句是什么?
答案:
“涤除衣上尘”的上一句是: 急雪舞林底 , 诗句拼音为: jí xuě wǔ lín dǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“涤除衣上尘”的下一句是什么?
答案: “涤除衣上尘”的下一句是: 刮尽眼中瞖 , 诗句拼音为: guā jìn yǎn zhōng yì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“涤除衣上尘”全诗
浮云宫 (fú yún gōng)
道人西蜀来,自谓八万岁。
爱此华林幽,穴居聊避世。
真风度万劫,神仙邈相继。
灵岫摩天空,鸟道入云际。
石罅紫苔封,泉泓墨龙憇。
碧桃花未开,白鹿迹已逝。
春风撼山馆,急雪舞林底。
涤除衣上尘,刮尽眼中瞖。
何当赠刀圭,岂复便俗吏。
吾不学李宽,盗名职嘲戏。
(见影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一。
)。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
平仄平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
?仄仄仄平平仄仄仄平平仄平平平仄仄仄仄仄?平仄仄仄平平平仄平仄仄平仄仄仄仄仄。
???????。
“涤除衣上尘”繁体原文
浮雲宮
道人西蜀來,自謂八萬歲。
愛此華林幽,穴居聊避世。
真風度萬劫,神仙邈相繼。
靈岫摩天空,鳥道入雲際。
石罅紫苔封,泉泓墨龍憇。
碧桃花未開,白鹿跡已逝。
春風撼山館,急雪舞林底。
滌除衣上塵,刮盡眼中瞖。
何當贈刀圭,豈復便俗吏。
吾不學李寬,盜名職嘲戲。
(見影印文淵閣《四庫全書》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊蕭浚蘭纂《瑞州府志》卷二一。
)。
“涤除衣上尘”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
道人西蜀来,自谓八万岁。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
爱此华林幽,穴居聊避世。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
真风度万劫,神仙邈相继。
平仄平平○,仄仄仄平仄。
灵岫摩天空,鸟道入云际。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
石罅紫苔封,泉泓墨龙憇。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
碧桃花未开,白鹿迹已逝。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
春风撼山馆,急雪舞林底。
仄○○仄平,仄仄仄○仄。
涤除衣上尘,刮尽眼中瞖。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
何当赠刀圭,岂复便俗吏。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
吾不学李宽,盗名职嘲戏。
?仄仄仄平平仄仄仄平平仄平平平仄仄仄仄仄?平仄仄仄平平平仄平仄仄平仄仄仄仄仄。
(见影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一。
???????。
)。
“涤除衣上尘”全诗注音
道人西蜀来,自谓八万岁。
爱此华林幽,穴居聊避世。
真风度万劫,神仙邈相继。
灵岫摩天空,鸟道入云际。
石罅紫苔封,泉泓墨龙憇。
碧桃花未开,白鹿迹已逝。
春风撼山馆,急雪舞林底。
涤除衣上尘,刮尽眼中瞖。
何当赠刀圭,岂复便俗吏。
吾不学李宽,盗名职嘲戏。
(见影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一。
)。
“涤除衣上尘”全诗翻译
译文:
道士从西蜀来到此地,自称已经活了八万岁。他钟情于这个幽静的华林,选择在山洞中居住,以避世世俗之忧。他拥有无尽的风采,仿佛神仙一般长生不老。山峰高耸入云,小鸟穿行云际的道路。石缝中长满了紫苔,泉水清澈如墨,龙也静静地栖息其中。翠绿的桃花还未开放,白色的鹿的足迹已经远去。春风摇曳山庄,急雪在林间舞动。他洗去身上的尘埃,擦亮了视野中的迷蒙。何时能够送给他一把宝贵的刀圭,让他摆脱平凡的官员身份呢?我并不效仿李宽,只为了获得虚名而嘲笑他。这首诗见于影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七,同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一。
“涤除衣上尘”相关诗句:
- 涤除衣上尘 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 涤除尘想灭 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 扫除茅舍涤尘嚣 出自 [宋] 戴复古 ·《除夜 》
- 涤除五载尘土面 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 涤除尘垢无少休 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题妙光亭 》
- 屡把尘衣涤 出自 [宋] 吕陶 ·《答宇文公南 》
- 衣尘未涤又出使 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄富彦国 》
- 来寻大涤涤尘氛 出自 [宋] 赵善革 ·《大涤洞 其三 》
- 衣濯黄尘眼除眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 拂除衣上饵烟霞 出自 [唐] 皎然 ·《寒栖子歌 》
- 涤虑除烦 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 夜雨自涤除 出自 [宋] 王之道 ·《西灵鹫 》
- 百念如涤除 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 盭气涤除仍 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 涤除莹玄览 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 百忧聊涤除 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 涤除赖衆力 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 涤除浮虑清 出自 [宋] 刘子翬 ·《听詹温之弹琴歌 》
- 涤除贪破浪 出自 [唐] 杜甫 ·《北风 》
- 暴隋竟涤除 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》