首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠李观 > 舍予在泥辙

“舍予在泥辙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“舍予在泥辙”出自哪首诗？

答案： “舍予在泥辙”出自： 唐代 孟郊的 《赠李观》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè yǔ zài ní zhé ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。

问题2：“舍予在泥辙”的上一句是什么？

答案： “舍予在泥辙”的上一句是： 今为独笑人 , 诗句拼音为： jīn wèi dú xiào rén ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。

问题3：“舍予在泥辙”的下一句是什么？

答案： “舍予在泥辙”的下一句是： 飘迹上云津 , 诗句拼音为： piāo jì shàng yún jīn ，诗句平仄：平仄仄平平。

“舍予在泥辙”全诗

赠李观 (zèng lǐ guān)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

谁言形影亲，灯灭影去身。
谁言鱼水欢，水竭鱼枯鳞。
昔为同恨客，今为独笑人。
舍予在泥辙，飘迹上云津。
卧木易成蠹，弃花难再春。
何言对芳景，愁望极萧晨。
埋劒谁识气，匣弦日生尘。
愿君语高风，为余问苍旻。

平平平仄○，平仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，平平仄○平。

shuí yán xíng yǐng qīn ， dēng miè yǐng qù shēn 。
shuí yán yú shuǐ huān ， shuǐ jié yú kū lín 。
xī wèi tóng hèn kè ， jīn wèi dú xiào rén 。
shè yǔ zài ní zhé ， piāo jì shàng yún jīn 。
wò mù yì chéng dù ， qì huā nán zài chūn 。
hé yán duì fāng jǐng ， chóu wàng jí xiāo chén 。
mái jiàn shuí shí qì ， xiá xián rì shēng chén 。
yuàn jūn yǔ gāo fēng ， wèi yú wèn cāng mín 。

“舍予在泥辙”繁体原文

贈李觀

誰言形影親，燈滅影去身。
誰言魚水歡，水竭魚枯鱗。
昔爲同恨客，今爲獨笑人。
捨予在泥轍，飄跡上雲津。
臥木易成蠹，棄花難再春。
何言對芳景，愁望極蕭晨。
埋劒誰識氣，匣弦日生塵。
願君語高風，爲余問蒼旻。

“舍予在泥辙”韵律对照

平平平仄○，平仄仄仄平。
谁言形影亲，灯灭影去身。

平平平仄平，仄仄平平平。
谁言鱼水欢，水竭鱼枯鳞。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
昔为同恨客，今为独笑人。

仄仄仄○仄，平仄仄平平。
舍予在泥辙，飘迹上云津。

仄仄仄平仄，仄平○仄平。
卧木易成蠹，弃花难再春。

平平仄平仄，平仄仄平平。
何言对芳景，愁望极萧晨。

平仄平仄仄，仄平仄平平。
埋劒谁识气，匣弦日生尘。

仄平仄平平，平平仄○平。
愿君语高风，为余问苍旻。

“舍予在泥辙”全诗注音

shuí yán xíng yǐng qīn ， dēng miè yǐng qù shēn 。

谁言形影亲，灯灭影去身。

shuí yán yú shuǐ huān ， shuǐ jié yú kū lín 。

谁言鱼水欢，水竭鱼枯鳞。

xī wèi tóng hèn kè ， jīn wèi dú xiào rén 。

昔为同恨客，今为独笑人。

shè yǔ zài ní zhé ， piāo jì shàng yún jīn 。

舍予在泥辙，飘迹上云津。

wò mù yì chéng dù ， qì huā nán zài chūn 。

卧木易成蠹，弃花难再春。

hé yán duì fāng jǐng ， chóu wàng jí xiāo chén 。

何言对芳景，愁望极萧晨。

mái jiàn shuí shí qì ， xiá xián rì shēng chén 。

埋劒谁识气，匣弦日生尘。

yuàn jūn yǔ gāo fēng ， wèi yú wèn cāng mín 。

愿君语高风，为余问苍旻。

“舍予在泥辙”全诗翻译

译文：
谁说形影亲近，灯灭了，影子也离身。
谁说鱼和水欢乐，水干了，鱼也枯萎了。
曾经我们一同怀恨，如今我独自欢笑。
离开我的痕迹在泥泞的车辙，漂泊的脚步上云朵般飘渺的地方。
木头能变成虫蛀，抛弃的花朵难以再次春天绽放。
何人能够陪我赏芳景，愁苦将我的目光深深凝望，到极处只有凄凉的清晨。
埋下的剑谁能理解它的气息，藏在匣子里的弦日渐生尘埃。
愿你高谈阔论，为我向苍天祈问。



总结：

这首诗以对比的手法，表达了主人公的孤独和寂寞。第一句表达了人与影子的疏离，灯灭了，影子离身；第二句揭示了鱼和水之间的关系，水枯了，鱼也枯萎了；接下来的几句描绘了主人公过去和现在的对比，从共同怀恨到独自欢笑；然后是离开的旅程，留下的痕迹在泥泞的车辙，飘渺地上云朵般的地方；之后表达了事物的变化和消逝，木头容易被虫蛀，花朵抛弃后难以再次绽放；再之后是主人公的孤独和苦闷，愁苦地凝望着凄凉的清晨；接着是剑和弦的比喻，表达了它们的被遗忘和尘封；最后一句是对他人的祈愿，希望对方能高谈阔论，为自己向苍天祈问。整首诗以寥寥数语，道出了主人公内心的孤寂和对外界的渴望。

“舍予在泥辙”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“舍予在泥辙”相关诗句：

“舍予在泥辙”每个字的意思：

包含“舍予在泥辙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂