“仲兮舍予南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仲兮舍予南”出自哪首诗?
答案: “仲兮舍予南”出自: 宋代 彭汝砺的 《送君宜之临城簿二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng xī shè yǔ nán ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“仲兮舍予南”的上一句是什么?
答案:
“仲兮舍予南”的上一句是: 更欲观厥成 , 诗句拼音为: gèng yù guān jué chéng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“仲兮舍予南”的下一句是什么?
答案: “仲兮舍予南”的下一句是: 汝今复北去 , 诗句拼音为: rǔ jīn fù běi qù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“仲兮舍予南”全诗
送君宜之临城簿二首 其二 (sòng jūn yí zhī lín chéng bó èr shǒu qí èr)
事贤如事亲,敬长如敬兄。
读书如吃饭,近欲如近兵。
百事总欲是,一言不可轻。
汝能慎於初,更欲观厥成。
仲兮舍予南,汝今复北去。
南北牵我梦,终夕无定处。
但寄两眼泪,为君衣上露。
会知老者心,从尔无早暮。
仄平○仄○,仄○○仄平。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄平仄平平,○仄○仄平。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
“仲兮舍予南”繁体原文
送君宜之臨城簿二首 其二
事賢如事親,敬長如敬兄。
讀書如喫飯,近欲如近兵。
百事總欲是,一言不可輕。
汝能慎於初,更欲觀厥成。
仲兮舍予南,汝今復北去。
南北牽我夢,終夕無定處。
但寄兩眼淚,爲君衣上露。
會知老者心,從爾無早暮。
“仲兮舍予南”韵律对照
仄平○仄○,仄○○仄平。
事贤如事亲,敬长如敬兄。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
读书如吃饭,近欲如近兵。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
百事总欲是,一言不可轻。
仄平仄平平,○仄○仄平。
汝能慎於初,更欲观厥成。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仲兮舍予南,汝今复北去。
平仄○仄仄,平仄平仄仄。
南北牵我梦,终夕无定处。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
但寄两眼泪,为君衣上露。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
会知老者心,从尔无早暮。
“仲兮舍予南”全诗注音
事贤如事亲,敬长如敬兄。
读书如吃饭,近欲如近兵。
百事总欲是,一言不可轻。
汝能慎於初,更欲观厥成。
仲兮舍予南,汝今复北去。
南北牵我梦,终夕无定处。
但寄两眼泪,为君衣上露。
会知老者心,从尔无早暮。
“仲兮舍予南”全诗翻译
译文:
事奉贤人就像事奉父母一样,对待长辈就像对待兄长一样。读书学习就像吃饭一样必不可少,与好友相处就像与战友一样亲近。在百事中,总是要尽可能做到正确,一言一行都不可轻率。你要谨慎地开始做一件事情,还要持续地观察它的成果。朋友啊,你曾经离我而去,如今又再次离我而去。南北之间拉扯着我的梦,整日无定的停留地方。只能寄托两行眼泪,为你洒在衣襟上。要懂得老者的心意,从你身上就看不到早年的衰老。
全文总结:文章强调对待贤人、长辈,学习、交友等方面的态度和行为,要认真恭敬,不可轻率马虎。并强调谨慎处理事务,持续观察结果。最后,表达了作者对离别朋友的思念之情,并引导人要懂得尊重老者的智慧,不要过早衰老。
“仲兮舍予南”总结赏析
赏析:这首诗《送君宜之临城簿二首 其二》是彭汝砺创作的,表达了对朋友的真挚情感和对人生道路的思考。诗中融入了许多道德和人生哲理。
首先,诗人强调了对朋友的亲近之情,将对待朋友的态度与对待亲人相提并论,强调了友情的珍贵。他提出“事贤如事亲,敬长如敬兄”,强调了对友人的尊敬和真诚。
其次,诗人通过比喻的手法将读书与吃饭相提并论,表达了对学习的重视。他说“读书如吃饭”,强调了学习对个人成长的重要性,将之视为日常生活不可或缺的一部分。
诗中还提到“汝能慎於初,更欲观厥成”,这句话强调了在开始做任何事情时都要谨慎思考,不可轻率行事,同时也要注重最终的结果。
诗人在诗末表达了对朋友的离别之情,南北分别,情感流露。他说“但寄两眼泪,为君衣上露”,将离别之情表现得深沉而真挚。
“仲兮舍予南”相关诗句:
- 仲兮舍予南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君宜之临城簿二首 其二 》
- 予兮仲尼后 出自 [宋] 孔平仲 ·《七画一首 》
- 枣种兮南舍 出自 [宋] 曾丰 ·《祀蚕先 》
- 天不予棐而夺予朋兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 予爱兰而莫与予佩兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予欲金玉汝赠黄从善 》
- 弭予盖兮绁予马 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 解予佩兮授予馆 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 田予登兮谷予庾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小鸡山樵人歌 》
- 室予居兮谷予饥 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 输予薪兮勿予侮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《小鸡山樵人歌 》
- 世号予曰造物兮予亦曷有所主尸 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 仲兄齿予亚 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 予知仲尼庙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孔子庙震 》
- 苟待予而後造兮彼造予者复谁 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 仲氏文章独起予 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪驹父兼简潘子真徐师川 》
- 待予去扫仲宣赋 出自 [宋] 陈与义 ·《送大光赴石城 》
- 舍南舍北花如雪 出自 [宋] 刘克庄 ·《病後访梅九绝 其五 》
- 舍南舍北雪犹存 出自 [宋] 高似孙 ·《梅 》
- 舍南舍北勃姑啼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从人求花 》
- 舍南舍北种芙蓉 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋望二首 其二 》