“奏罢无人听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奏罢无人听”出自哪首诗?
答案: “奏罢无人听”出自: 唐代 白居易的 《邓鲂张彻落第》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zòu bà wú rén tīng ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“奏罢无人听”的上一句是什么?
答案:
“奏罢无人听”的上一句是: 古琴无俗韵 , 诗句拼音为:gǔ qín wú sú yùn
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“奏罢无人听”的下一句是什么?
答案: “奏罢无人听”的下一句是: 寒松无妖花 , 诗句拼音为: hán sōng wú yāo huā ,诗句平仄:平平平平平。
“奏罢无人听”全诗
邓鲂张彻落第 (dèng fáng zhāng chè luò dì)
古琴无俗韵,奏罢无人听。
寒松无妖花,枝下无人行。
春风十二街,轩骑不暂停。
奔车看牡丹,走马听秦筝。
衆目悦芳艳,松独守其贞。
衆耳喜郑卫,琴亦不改声。
怀哉二夫子,念此无自轻。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平平○。
平平仄仄平,平○仄仄平。
平平○仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
“奏罢无人听”繁体原文
鄧魴張徹落第
古琴無俗韻,奏罷無人聽。
寒松無妖花,枝下無人行。
春風十二街,軒騎不暫停。
奔車看牡丹,走馬聽秦箏。
衆目悅芳豔,松獨守其貞。
衆耳喜鄭衛,琴亦不改聲。
懷哉二夫子,念此無自輕。
“奏罢无人听”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平○。
古琴无俗韵,奏罢无人听。
平平平平平,平仄平平○。
寒松无妖花,枝下无人行。
平平仄仄平,平○仄仄平。
春风十二街,轩骑不暂停。
平平○仄平,仄仄○平平。
奔车看牡丹,走马听秦筝。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
衆目悦芳艳,松独守其贞。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
衆耳喜郑卫,琴亦不改声。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
怀哉二夫子,念此无自轻。
“奏罢无人听”全诗注音
古琴无俗韵,奏罢无人听。
寒松无妖花,枝下无人行。
春风十二街,轩骑不暂停。
奔车看牡丹,走马听秦筝。
衆目悦芳艳,松独守其贞。
衆耳喜郑卫,琴亦不改声。
怀哉二夫子,念此无自轻。
“奏罢无人听”全诗翻译
译文:
古琴弹奏着不凡的曲调,奏罢却无人倾听。
寒松挺立,却无妖艳的花朵,枝下也无人行走。
春风吹拂着十二街,美轮美奂的车骑不停歇。
驰车观赏牡丹花,奔马聆听秦筝声。
众人眼前的美景令人陶醉,唯有松树独守着它的纯洁。
众耳喜悦于郑卫之音,古琴也不改变其声音。
可怜那两位夫子,怀着深深的心思,从不轻视自己。
全诗简述:这首诗通过描写古琴、寒松、春风、车骑、牡丹和秦筝等元素,表现了它们各自的独特之处。琴声高远而不为俗人所听,寒松虽然高洁却无花饰,春风吹过街道美景无限,但车骑从不停留。牡丹艳丽动人,秦筝声悠扬动听,受众欣喜。与此同时,作者还赞美了郑卫之音,以及古琴自身,它们都能保持永恒不变的特质。最后,通过赞叹两位夫子的不自轻,表达了对他们的敬佩。整首诗抒发了对古雅高洁之美的赞美,并在末句展现了对德才兼备的人的敬仰之情。
“奏罢无人听”相关诗句:
- 奏罢无人听 出自 [唐] 白居易 ·《邓鲂张彻落第 》
- 商歌奏罢复谁听 出自 [唐] 严维 ·《书情献相公 》
- 奏罢清笳听凯歌 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其二 》
- 奏罢箫韶无凤至 出自 [宋] 家之巽 ·《定林寺 其一 》
- 奏乐渔人听 出自 [宋] 徐照 ·《题陈待制湖楼 》
- 听罢无他计 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得闻蝉见寄 》
- 吟罢少人听 出自 [唐] 白居易 ·《早春即事 》
- 吟罢少人听 出自 [唐] 杨衡 ·《早春即事 》
- 野人听罢亦凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻笛二首 其二 》
- 北人听罢泪将落 出自 [唐] 韦应物 ·《野次听元昌奏横吹 》
- 听罢杨花听竹枝 出自 [宋] 释行海 ·《无题 》
- 罢听风雷却听诗 出自 [宋] 项安世 ·《次韵杨佥判室中竹枝 》
- 罢听风雷却听诗 出自 [宋] 项安世 ·《次韵杨佥判潜室中竹枝 》
- 听罢复重听 出自 [宋] 释文珦 ·《客夜 》
- 再奏皆闻罢 出自 [宋] 宋祁 ·《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其二 》
- 从容草奏罢 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 离琴一奏罢 出自 [唐] 张籍 ·《送郑秀才归宁 》
- 奏罢出师表 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公出师 》
- 章奏中京罢 出自 [唐] 徐晶 ·《同蔡孚五亭咏 》
- 悲笳奏已罢 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀三首 其一 》