“秘府擢文儒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秘府擢文儒”出自哪首诗?
答案: “秘府擢文儒”出自: 唐代 韦应物的 《送雷监赴阙庭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mì fǔ zhuó wén rú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“秘府擢文儒”的上一句是什么?
答案:
“秘府擢文儒”的上一句是: 雄藩精理行 , 诗句拼音为: xióng fān jīng lǐ xíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“秘府擢文儒”的下一句是什么?
答案: “秘府擢文儒”的下一句是: 诏书忽已至 , 诗句拼音为: zhào shū hū yǐ zhì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“秘府擢文儒”全诗
送雷监赴阙庭 (sòng léi jiān fù quē tíng)
才大无不备,出入为时须。
雄藩精理行,秘府擢文儒。
诏书忽已至,焉得久踟躅。
方舟趂朝谒,观者盈路衢。
广筵列衆宾,送爵无停迂。
攀饯诚怆恨,贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴,日向丹墀趋。
时方重右职,蹉跎独海隅。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平○平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
“秘府擢文儒”繁体原文
送雷監赴闕庭
才大無不備,出入爲時須。
雄藩精理行,祕府擢文儒。
詔書忽已至,焉得久踟躅。
方舟趂朝謁,觀者盈路衢。
廣筵列衆賓,送爵無停迂。
攀餞誠愴恨,賀榮且歡娛。
長陪柏梁宴,日向丹墀趨。
時方重右職,蹉跎獨海隅。
“秘府擢文儒”韵律对照
平仄平仄仄,仄仄平平平。
才大无不备,出入为时须。
平平平仄○,仄仄仄平平。
雄藩精理行,秘府擢文儒。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
诏书忽已至,焉得久踟躅。
平平仄平仄,○仄平仄平。
方舟趂朝谒,观者盈路衢。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
广筵列衆宾,送爵无停迂。
平仄平仄仄,仄平○平平。
攀饯诚怆恨,贺荣且欢娱。
○平仄平仄,仄仄平平平。
长陪柏梁宴,日向丹墀趋。
平平○仄仄,平平仄仄平。
时方重右职,蹉跎独海隅。
“秘府擢文儒”全诗注音
才大无不备,出入为时须。
雄藩精理行,秘府擢文儒。
诏书忽已至,焉得久踟躅。
方舟趂朝谒,观者盈路衢。
广筵列衆宾,送爵无停迂。
攀饯诚怆恨,贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴,日向丹墀趋。
时方重右职,蹉跎独海隅。
“秘府擢文儒”全诗翻译
译文:
才能广大,无所不备,无论出入都需要考虑。
雄壮的地方官员,精通理学之道,以文才卓越被提拔为官。
诏书突然送达,怎能久久徘徊犹豫。
驾着仪仗车辆,前往朝廷谒见,围观者填满了道路。
宴席摆满了宾客,宴会上的酒杯接连不断地送出。
离别的饯行之情令人感慨万分,恭贺的喜庆也让人欢欣鼓舞。
长时间陪伴在柏梁宴席上,白天就向着丹墀快速走去。
此时正重任在身,一直在海角独自徘徊。
“秘府擢文儒”相关诗句:
- 秘府擢文儒 出自 [唐] 韦应物 ·《送雷监赴阙庭 》
- 纳纳(《文镜秘府论校注》引日本密僧伽维宝《文镜秘府论笺》云:「『纳』疑当作『细』 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十一 》
- 王利器《文镜秘府论校注》引任学良《文镜秘府论校注》稿本云:「本节曾引王昌龄李白诗 出自 [唐] 无名氏 ·《同音韵诗 》
- (均见《文镜秘府论》地卷《八阶》录佚名《文笔式》)(〖1〗今人逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗後记》云:「又如《文镜秘府》也曾徵引许多诗篇 出自 [唐] 无名氏 ·《和诗阶诗 二 》
- 雄文策府列仙儒 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 王利器《文镜秘府论校注》云:「盖无适例 出自 [唐] 上官仪 ·《假作美人诗 》
- 今参照王利器先生《文镜秘府论校注》的考订 出自 [唐] 无名氏 ·《和诗阶诗 二 》
- (以上均见《文镜秘府论》南卷《论文意》引王昌龄《诗格》) 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 空(《文镜秘府论》地《十七势》 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李邕之秦 》
- 参采《千载佳句》、《文镜秘府》诸书 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- (以上三题均见《文镜秘府论》西卷《文二十八种病》引崔融《唐朝新定诗格》引) 出自 [唐] 无名氏 ·《丛木病诗 》
- 又见《文镜秘府论》东卷《二十九种对》 出自 [唐] 无名氏 ·《隔句对诗 》
- (均见《文镜秘府论》东卷《二十九种对》 出自 [唐] 无名氏 ·《字对诗 三 》
- )(按:《文镜秘府论》原注「《笔札》略同」 出自 [唐] 上官仪 ·《假作美人诗 》
- 侥幸擢儒科 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其六 》
- 早擢儒科秀 出自 [宋] 陈淳 ·《挽萧知县二首 其二 》
- 陋儒孤识擢 出自 [宋] 刘弇 ·《哲宗皇帝挽词二首 其一 》
- 擢登羣玉府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 擢居西府员 出自 [宋] 楼钥 ·《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝 》
- 向年擢桂儒生业 出自 [唐] 杨巨源 ·《重送胡大夫赴振武 》