首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 芳树 > 鬬雀亦纷拏

“鬬雀亦纷拏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鬬雀亦纷拏”出自哪首诗？

答案： “鬬雀亦纷拏”出自： 唐代 元稹的 《芳树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòu què yì fēn ná ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“鬬雀亦纷拏”的上一句是什么？

答案： “鬬雀亦纷拏”的上一句是： 游蜂竞钻刺 , 诗句拼音为： yóu fēng jìng zuàn cì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“鬬雀亦纷拏”的下一句是什么？

答案： “鬬雀亦纷拏”的下一句是： 天生细碎物 , 诗句拼音为： tiān shēng xì suì wù ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“鬬雀亦纷拏”全诗

芳树 (fāng shù)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

芳树已寥落，孤英尤可嘉。
可怜团团叶，盖覆深深花。
游蜂竞钻刺，鬬雀亦纷拏。
天生细碎物，不爱好华光。
非无歼殄法，念尔有生涯。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡，已复长虾蟇。
雨露贵平施，吾其春草芽。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。

fāng shù yǐ liáo luò ， gū yīng yóu kě jiā 。
kě lián tuán tuán yè ， gài fù shēn shēn huā 。
yóu fēng jìng zuàn cì ， dòu què yì fēn ná 。
tiān shēng xì suì wù ， bù ài hào huá guāng 。
fēi wú jiān tiǎn fǎ ， niàn ěr yǒu shēng yá 。
chūn léi yī shēng fā ， jīng yàn yì jīng shé 。
qīng chí yǎng shén cài ， yǐ fù cháng xiā má 。
yǔ lù guì píng shī ， wú qí chūn cǎo yá 。

“鬬雀亦纷拏”繁体原文

芳樹

芳樹已寥落，孤英尤可嘉。
可憐團團葉，蓋覆深深花。
遊蜂競鑽刺，鬬雀亦紛拏。
天生細碎物，不愛好華光。
非無殲殄法，念爾有生涯。
春雷一聲發，驚燕亦驚蛇。
清池養神蔡，已復長蝦蟇。
雨露貴平施，吾其春草芽。

“鬬雀亦纷拏”韵律对照

平仄仄平仄，平平平仄平。
芳树已寥落，孤英尤可嘉。

仄平平平仄，仄仄○○平。
可怜团团叶，盖覆深深花。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
游蜂竞钻刺，鬬雀亦纷拏。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
天生细碎物，不爱好华光。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
非无歼殄法，念尔有生涯。

平平仄平仄，平○仄平平。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。

平平仄平仄，仄仄○平平。
清池养神蔡，已复长虾蟇。

仄仄仄平仄，平○平仄平。
雨露贵平施，吾其春草芽。

“鬬雀亦纷拏”全诗注音

fāng shù yǐ liáo luò ， gū yīng yóu kě jiā 。

芳树已寥落，孤英尤可嘉。

kě lián tuán tuán yè ， gài fù shēn shēn huā 。

可怜团团叶，盖覆深深花。

yóu fēng jìng zuàn cì ， dòu què yì fēn ná 。

游蜂竞钻刺，鬬雀亦纷拏。

tiān shēng xì suì wù ， bù ài hào huá guāng 。

天生细碎物，不爱好华光。

fēi wú jiān tiǎn fǎ ， niàn ěr yǒu shēng yá 。

非无歼殄法，念尔有生涯。

chūn léi yī shēng fā ， jīng yàn yì jīng shé 。

春雷一声发，惊燕亦惊蛇。

qīng chí yǎng shén cài ， yǐ fù cháng xiā má 。

清池养神蔡，已复长虾蟇。

yǔ lù guì píng shī ， wú qí chūn cǎo yá 。

雨露贵平施，吾其春草芽。

“鬬雀亦纷拏”全诗翻译

译文：
芳树已经凋零，但孤立的英勇仍然可嘉。可怜那一团团的树叶，密密地覆盖着深深的花朵。游蜂们争相钻入花蕊，鬥雀们也纷纷争夺。天生的细小物件，并不追求华丽的光彩。虽然没有无敌的毁灭之法，却也思念你有一生的存在。春雷一声轰鸣，即便惊动了燕子也惊动了蛇。清澈的池塘中养着仙人蔡，如今还有一只长着虾蟇的。雨露的滋润价值在于平等地滋养万物，我期待着春天的新草芽。

全诗表达了自然界万物间的平等和坚韧精神。无论是花树、昆虫鸟雀，都有它们各自的存在意义，并不追求华丽和短暂的光彩。诗人念及生命的延续与生命的坚韧，虽然没有永恒的摧毁一切之法，但依然珍惜它们的存在，表达了对生命的敬重之情。同时，诗中也隐含着对于春天美好的期待，雨露滋润万物，春草即将发芽，给人以新生和希望。

“鬬雀亦纷拏”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“鬬雀亦纷拏”相关诗句：

“鬬雀亦纷拏”每个字的意思：

包含“鬬雀亦纷拏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂