“纷纷雀鼠待一饱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷雀鼠待一饱”出自哪首诗?
答案: “纷纷雀鼠待一饱”出自: 宋代 韩元吉的 《归耕堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn què shǔ dài yī bǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“纷纷雀鼠待一饱”的上一句是什么?
答案:
“纷纷雀鼠待一饱”的上一句是: 渊明束带羞督邮 , 诗句拼音为: yuān míng shù dài xiū dū yóu
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“纷纷雀鼠待一饱”的下一句是什么?
答案: “纷纷雀鼠待一饱”的下一句是: 岂若植杖耘西畴 , 诗句拼音为: qǐ ruò zhí zhàng yún xī chóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“纷纷雀鼠待一饱”全诗
归耕堂 (guī gēng táng)
退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮。
纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。
刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。
摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。
安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。
我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。
喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。
树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。
诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。
他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄,平仄平平○仄平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄○平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
“纷纷雀鼠待一饱”繁体原文
歸耕堂
退之手板愧丞相,淵明束带羞督郵。
紛紛雀鼠待一飽,豈若植杖耘西疇。
劉郎大耳最叵信,剛道田園不可求。
摩挲髀肉事鞍馬,堅卧百尺營高樓。
安知南陽扶耒手,談笑爲君分九州。
我來龜溪二三載,此策未辦誠淹留。
喜君負郭有餘地,百金賣劍歸換牛。
樹頭布穀曉相應,築室坐占林塘幽。
詩成使我佳興動,叩角便作商聲謳。
他年釜甑得長滿,區區肯顧監河侯。
“纷纷雀鼠待一饱”韵律对照
仄平仄仄仄平○,平平仄仄平仄平。
退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。
平平平平平仄仄,平仄平平○仄平。
安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平○○。
我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄○平平平。
树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄○平平。
他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。
“纷纷雀鼠待一饱”全诗注音
退之手板愧丞相,渊明束带羞督邮。
纷纷雀鼠待一饱,岂若植杖耘西畴。
刘郎大耳最叵信,刚道田园不可求。
摩挲髀肉事鞍马,坚卧百尺营高楼。
安知南阳扶耒手,谈笑为君分九州。
我来龟溪二三载,此策未办诚淹留。
喜君负郭有余地,百金卖剑归换牛。
树头布谷晓相应,筑室坐占林塘幽。
诗成使我佳兴动,叩角便作商声讴。
他年釜甑得长满,区区肯顾监河侯。
“纷纷雀鼠待一饱”全诗翻译
译文:
退让之礼,丞相惭愧;渊明束带,羞于担任督邮。
纷纷雀鼠等待一顿美食,岂能与种田耕地相比。
刘郎大耳最难以信任,坚持田园生活是无法实现的愿望。
摸摸髀肉思念鞍马,执着地躺卧百尺高楼的军营。
安知南阳扶耒的辛勤劳作,我与你轻松谈笑间共享九州疆土。
我来到龟溪已有二三载,然而此计未能实现,实在令人遗憾。
喜见你背负郭家山有余地,百金卖掉宝剑换取了牛群。
林头的布谷鸟在黎明时分互相呼应,建造小屋坐占幽静的林塘。
诗篇完成令我兴致盎然,拨弦即奏商调之歌。
将来锅灶会被填满,只怕你不再顾及监河侯的官位了。
总结:
此诗描绘了一位高官丞相退让的礼节和清贵的形象,以及一位渊明束带的人在接受督邮职务时的羞耻。接着,诗人比喻那些纷纷争抢食物的雀鼠,无法与勤奋劳作的农夫相提并论。刘郎有着大耳朵,却不是一个值得信任的人,他执着于过去的田园生活,但这种愿望是不切实际的。诗人描述了在军营中摸摸髀肉,坚持着百尺高楼的生活。随后,诗人借南阳扶耒之手,与友人共享九州疆土,但此计却未能实现。然而,他欣喜地看到友人拥有广阔的土地,以百金卖剑换取牛群。最后,诗人描写了林头布谷鸟在清晨的鸣叫,以及建造幽静小屋的情景。他因诗篇完成而兴奋,将弹琴歌唱商调之音。诗人预示着友人将来可能因为积累财富而不再重视官职。整首诗写意流畅,描绘了友人的高风亮节和不同寻常的生活。
“纷纷雀鼠待一饱”相关诗句:
- 纷纷雀鼠待一饱 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 纷纷黄雀狡於鼠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 纷纷鼠辈命难逃 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 蜂蝶戏猫图 》
- 纷纷鸟雀静庭除 出自 [宋] 陈渊 ·《金銮两绝 其一 》
- 纷纷燕雀稻粱急 出自 [宋] 史尧弼 ·《送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫 》
- 纷纷燕雀休相羡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其六 》
- 燕雀纷纷出乱麻 出自 [宋] 夏竦 ·《偶成 其三 》
- 铜雀纷纷底歌舞 出自 [宋] 黄文雷 ·《二桥图 》
- 下看纷纷飞燕雀 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 谇语纷纷雀閙丛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初三日曝睡 》
- 纷纷燕雀惊鹰隼 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵赵提举二首 其二 》
- 纷纷燕雀贺高堂 出自 [宋] 赵师吕 ·《过山阴希瓐侄新居 》
- 纷纷燕雀不须猜 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 凤凰峰 》
- 纷纷犹吓鼠 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其五 》
- 纷纷衲子饱眠卧 出自 [宋] 释德洪 ·《送充上人谒南山源禅师 》
- 稻粱未饱且纷纷 出自 [宋] 黄公度 ·《西园招陈彦招同饮 》
- 纷纷但见侏儒饱 出自 [宋] 张耒 ·《陈履常惠诗有曾门一老之句不肖二十五岁谒见南丰舍人于山阳始一书而褒与过宜阳有同途至亳之约耒以病不能如期後八年始遇公於京师南丰门人惟君一人而已感旧慨叹因成鄙句愿勿他示 》
- 纷纷贺厦雀 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其一 》
- 纷纷空雀罗 出自 [宋] 刘弇 ·《宿孙彦傃舍居 》
- 纷纷黄雀起 出自 [宋] 李处权 ·《雨望 》