“披衣起凭栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披衣起凭栏”出自哪首诗？
答案： “披衣起凭栏”出自： 宋代 李昴英的 《山寺夜起看月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pī yī qǐ píng lán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“披衣起凭栏”的上一句是什么？
答案：
“披衣起凭栏”的上一句是： 丙夜忽窗白 , 诗句拼音为：bǐng yè hū chuāng bái
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“披衣起凭栏”的下一句是什么？
答案： “披衣起凭栏”的下一句是： 山川如昼见 , 诗句拼音为： shān chuān rú zhòu jiàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“披衣起凭栏”全诗
山寺夜起看月 (shān sì yè qǐ kàn yuè)
丙夜忽窗白，披衣起凭栏。
山川如昼见，松桧照人寒。
孤鹤欬屋脊，群僧鼾纸单。
灯前呼老佛，妙境许同观。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“披衣起凭栏”繁体原文
山寺夜起看月
丙夜忽窗白，披衣起凭欄。
山川如晝見，松檜照人寒。
孤鶴欬屋脊，群僧鼾紙單。
燈前呼老佛，妙境許同觀。
“披衣起凭栏”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
丙夜忽窗白，披衣起凭栏。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川如昼见，松桧照人寒。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
孤鹤欬屋脊，群僧鼾纸单。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灯前呼老佛，妙境许同观。
“披衣起凭栏”全诗注音
丙夜忽窗白，披衣起凭栏。
山川如昼见，松桧照人寒。
孤鹤欬屋脊，群僧鼾纸单。
灯前呼老佛，妙境许同观。
“披衣起凭栏”全诗翻译
译文：
丙夜突然窗外泛白，我披上衣服起身倚在栏杆上。
山川景色都如同白昼一般清晰可见，松树和桧树的影子照在人身上倍感寒冷。
孤雁呢喃在屋脊上，寺庙里的僧人们在纸单上发出鼾声。
灯光前我呼唤着老佛，共同体验这奇妙的境界。
总结：
诗人在丙夜突然感觉到窗外变得明亮，披衣起身倚在栏杆上，山川景色、树木的影子和寺庙中的声音都在夜晚中清晰可见。他呼唤着老佛，与众人一同体验这奇妙的境界。
“披衣起凭栏”相关诗句：
- 披衣起凭栏 出自 [宋] 李昴英 ·《山寺夜起看月 》
- 夜半披衣凭玉栏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《折梅 其一 》
- 披风少凭栏 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 睡起乍凭栏 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 起坐凭前栏 出自 [宋] 戴良齐 ·《夜坐观星 》
- 起来一凭栏 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 坐客惊起一凭栏 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 晨起凭栏叹衰甚 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 起凭栏干各垂泪 出自 [唐] 许浑 ·《东游留别李丛秀才 》
- 睡起凭栏月满川 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其一 》
- 睡起凭栏月一川 出自 [宋] 吴芾 ·《又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首 其一 》
- 凭栏莫起悲秋意 出自 [宋] 吴锡畴 ·《凭栏 》
- 胡床倦坐起凭栏 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 亟读起披衣 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远夜归 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 披衣复起坐 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 披衣起呼皂 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 披衣起中夜 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其一 》
- 披衣起推户 出自 [宋] 卫宗武 ·《所居遇雪 》