“莫厌诗筒数往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫厌诗筒数往还”出自哪首诗?
答案: “莫厌诗筒数往还”出自: 宋代 赵拚的 《次韵吴龙图别後言怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yàn shī tǒng shù wǎng huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫厌诗筒数往还”的上一句是什么?
答案:
“莫厌诗筒数往还”的上一句是: 西东接畛三千里 , 诗句拼音为: xī dōng jiē zhěn sān qiān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫厌诗筒数往还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫厌诗筒数往还”已经是最后一句了。
“莫厌诗筒数往还”全诗
次韵吴龙图别後言怀 (cì yùn wú lóng tú bié hòu yán huái)
言念朋游二纪间,离樽前对鬓丝斑。
告新剑外皆遗爱,道旧台中共解顔。
我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关。
西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫厌诗筒数往还”繁体原文
次韻吳龍圖別後言懷
言念朋遊二紀間,離樽前對鬢絲斑。
告新劍外皆遺愛,道舊臺中共解顔。
我固無辭來蜀國,公聞有命鎮秦關。
西東接畛三千里,莫厭詩筒數往還。
“莫厌诗筒数往还”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
言念朋游二纪间,离樽前对鬓丝斑。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
告新剑外皆遗爱,道旧台中共解顔。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还。
“莫厌诗筒数往还”全诗注音
言念朋游二纪间,离樽前对鬓丝斑。
告新剑外皆遗爱,道旧台中共解顔。
我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关。
西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还。
“莫厌诗筒数往还”全诗翻译
译文:
言念朋游二纪间,离樽前对鬓丝斑。
我思念朋友游历的时光已有两个纪元过去,此刻离开酒杯前,看到了白发中的斑驳之迹。
告新剑外皆遗爱,道旧台中共解颜。
我告诉你,我虽然离开了剑外之地,却仍怀念那里的友情;而在台中叙旧时,我们共同洒下欢颜。
我固无辞来蜀国,公闻有命镇秦关。
我并非没有理由来到蜀国,公众听闻我受命镇守秦关。
西东接畛三千里,莫厌诗筒数往还。
西边与东边相接,横跨三千里的边境线,不要厌倦了数次往来的诗篇。
总结:
这首诗描述了诗人思念朋友游历的时光,他在离别之际看到了自己白发中的斑驳之迹。诗人告诉读者,尽管他离开了剑外之地,却仍怀念那里的友情。同时,他表示来到蜀国并非没有理由,因为他听闻自己被命令镇守秦关。最后,诗人提醒读者不要厌倦数次往来的诗篇,因为他们描绘了西东边境线上三千里的壮丽景色。
“莫厌诗筒数往还”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵吴龙图别後言怀》是赵拚的一首别后怀念之作。诗人表达了对朋友分别的感慨,以及对友情和壮志的坚守之情。
首句中,诗人言念朋游二纪间,描述了与朋友相聚的时光已经过去了二十年。"离樽前对鬓丝斑"中,"离樽"意指酒杯,"鬓丝斑"表现了岁月的痕迹,暗示了诗人和朋友的年岁已渐渐增长。
接着,诗人告诉朋友,尽管时间已经过去,但他对朋友的感情依旧深厚,"告新剑外皆遗爱"这句话表达了他对朋友的情谊不曾减少,新的剑仍然带有旧日友情的痕迹。"道旧台中共解顔"则提到了曾经一同共事的经历,令人回想起往日的点滴。
在第三句,诗人谦虚地表示自己虽然没有应命来蜀国(指自己的职责),但他听说朋友已经受命镇守秦关,为国家尽职尽责。这句话体现了诗人对朋友的敬重和理解。
最后一句中,"西东接畛三千里"形象地描绘了国家的广袤边疆,表达了守卫边疆的重任。"莫厌诗筒数往还"则表达了诗人希望可以多次往返书信,保持友情的联系。
标签:
友情、怀念、壮志、别离
“莫厌诗筒数往还”相关诗句:
- 莫厌诗筒数往还 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵吴龙图别後言怀 》
- 莫靳诗筒数还往 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄王帅属 》
- 莫厌诗筒来往频 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 来往诗筒莫厌频 出自 [宋] 赵拚 ·《会新都孙直言于成都 》
- 穷冬莫厌诗筒数 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵眉山胡宰喜雪 》
- 空愧诗筒数往还 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵茂恭见寄 》
- 元白诗筒数往还 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李怀安赠何宪五绝 其五 》
- 莫厌数往还 出自 [宋] 吴可 ·《送李四清 》
- 和诗未厌数还往 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵呈审知 》
- 从此诗筒莫厌频 出自 [宋] 李洪 ·《简崇德葛令 》
- 从此诗筒数来往 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 好遣诗筒数往回 出自 [宋] 陈宓 ·《秋酌 》
- 惭愧诗筒数往回 出自 [宋] 王洋 ·《杜倅再示前韵继之二首 其一 》
- 诗筒几往还 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其二 》
- 诗筒来往莫辞频 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康丈真率之集 》
- 莫向诗筒靳往回 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄汪教授二首 其二 》
- 诗筒莫惮往来频 出自 [宋] 陈宓 ·《予宰安溪日景山相访还山之兴浩不可留诗以送之 》
- 乍可诗筒略往还 出自 [宋] 陈傅良 ·《郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬 》
- 犹得诗筒暂往还 出自 [宋] 许及之 ·《喜宣甫至戏呈 》
- 须约诗筒重往还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次周户曹见寄 》