“远市漏声长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远市漏声长”出自哪首诗？
答案： “远市漏声长”出自： 宋代 陈必复的 《晨征》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn shì lòu shēng cháng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远市漏声长”的上一句是什么？
答案：
“远市漏声长”的上一句是： 近郊人语早 , 诗句拼音为： jìn jiāo rén yǔ zǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“远市漏声长”的下一句是什么？
答案： “远市漏声长”的下一句是： 隔岸谁家圃 , 诗句拼音为： gé àn shuí jiā pǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“远市漏声长”全诗
晨征 (chén zhēng)
乱山迎马首，树色辨微茫。
犬吠一村月，鸦啼满屋霜。
近郊人语早，远市漏声长。
隔岸谁家圃，疏梅出短墙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“远市漏声长”繁体原文
晨征
亂山迎馬首，樹色辨微茫。
犬吠一村月，鴉啼滿屋霜。
近郊人語早，遠市漏聲長。
隔岸誰家圃，疏梅出短牆。
“远市漏声长”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱山迎马首，树色辨微茫。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
犬吠一村月，鸦啼满屋霜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近郊人语早，远市漏声长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隔岸谁家圃，疏梅出短墙。
“远市漏声长”全诗注音
乱山迎马首，树色辨微茫。
犬吠一村月，鸦啼满屋霜。
近郊人语早，远市漏声长。
隔岸谁家圃，疏梅出短墙。
“远市漏声长”全诗翻译
译文：
乱山迎着马头，树的颜色隐约可辨。
犬只在一个村落吠叫，月光洒在其中。乌鸦啼声充满了屋内，霜凝在四周。
近郊的人早早地交谈，远处市场的钟声持久地传来。
隔着河岸，不知是哪家的园圃，疏疏的梅花从矮矮的墙上绽放。
总结：
诗人描绘了一幅冬日景象，山中疏林下马匹驰来，树木的颜色朦胧可见。一只狗在村庄里吠叫，月亮光芒洒满一方。屋内乌鸦的啼声回荡，四周已有霜降临。近处郊外有人们早早聚谈，远处市场的钟声持久传来。隔岸处，未知何家园中，疏疏的梅花从矮墙上绽放。整首诗通过描写自然景色和农村生活，传达出淡泊宁静的意境。
“远市漏声长”相关诗句：
- 远市漏声长 出自 [宋] 陈必复 ·《晨征 》
- 回头朝市声声远 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 近觉风声远市声 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜楼居 》
- 蛩声偏接漏声长 出自 [宋] 朱淑真 ·《早秋 》
- 磬声初尽漏声长 出自 [唐] 卢纶 ·《宿定陵寺 》
- 远漏带松声 出自 [唐] 郑巢 ·《题崔中丞北斋 》
- 风远漏声传 出自 [宋] 释文珦 ·《剡源山房 》
- 花添漏鼓三声远 出自 [宋] 蒋之奇 ·《春帖子 》
- 漏声断续随风远 出自 [宋] 孔平仲 ·《萧器之小饮诵王舒公药名诗因效其体 》
- 坊远不闻宫漏声 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其四 》
- 人声市朝远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 市朝声自远 出自 [宋] 韦骧 ·《咏八仙 捻耳 》
- 山近市声远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答青山阁见寄 》
- 翛然市声远 出自 [宋] 陈造 ·《题刘行父净香轩 》
- 山远市声譁 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後陪省中诸公游竹阁 》
- 不知市声远 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 积雨远市声 出自 [宋] 张耒 ·《疏梅二首 其二 》
- 路转市声远 出自 [宋] 范成大 ·《晓诣三井观 》
- 地僻市声远 出自 [宋] 谢逸 ·《睡起 》
- 闲坊远市声 出自 [宋] 张耒 ·《秋日喜杨介吉老寄药 》