“柳丝无力嫋烟空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳丝无力嫋烟空”出自哪首诗？
答案： “柳丝无力嫋烟空”出自： 唐代 毛文锡的 《酒泉子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǔ sī wú lì niǎo yān kōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题2：“柳丝无力嫋烟空”的上一句是什么？
答案：
“柳丝无力嫋烟空”的上一句是： 惹残红 , 诗句拼音为： rě cán hóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题3：“柳丝无力嫋烟空”的下一句是什么？
答案： “柳丝无力嫋烟空”的下一句是： 金盏不辞须满酌 , 诗句拼音为： jīn zhǎn bù cí xū mǎn zhuó ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“柳丝无力嫋烟空”全诗
酒泉子 (jiǔ quán zǐ)
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。
柳丝无力嫋烟空，金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。
仄仄平○，○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平。
仄平平仄仄平○，平仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平，仄平平。
“柳丝无力嫋烟空”繁体原文
酒泉子
綠樹春深，燕語鶯啼聲斷續，惠風飄蕩入芳叢，惹殘紅。
柳絲無力嫋煙空，金盞不辭須滿酌，海棠花下思朦朧，醉春風。
“柳丝无力嫋烟空”韵律对照
仄仄平○，○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平平。
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。
仄平平仄仄平○，平仄仄平平仄仄，仄平平仄○平平，仄平平。
柳丝无力嫋烟空，金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。
“柳丝无力嫋烟空”全诗注音
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。
柳丝无力嫋烟空，金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。
“柳丝无力嫋烟空”全诗翻译
译文：
绿树苍翠茂盛，春天的气息浓郁。燕儿的啁啾声和黄鹂的歌唱声时断时续，如同一曲动听的乐章。和煦的春风轻轻吹拂，飘入花丛，轻柔地触动着残留的红花。
垂柳的细丝摇摆无力，宛如飘散的烟雾虚幻不实。金色的酒杯却始终不辞劳累，任凭斟满。在海棠花下，思绪仿佛朦胧迷离，被春风的醉意所迷惑。
“柳丝无力嫋烟空”相关诗句：
- 柳丝无力嫋烟空 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 柳丝嫋娜春无力 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 六 》
- 映窗丝柳嫋烟青 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 二 》
- 柳丝到地烟无力 出自 [宋] 宋庠 ·《池上春物已烂漫寄东甫 》
- 柳丝无力带朝烟 出自 [宋] 朱淑真 ·《春霁 》
- 嫋嫋柳丝揺麴尘 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛舟 》
- 轻丝嫋嫋摇空界 出自 [宋] 李纲 ·《梅雨 》
- 柳条无力万丝垂 出自 [宋] 孙锐 ·《四景图 荻塘柳影 》
- 柳丝无力绊归舟 出自 [宋] 王鎡 ·《寄杜北山 》
- 柳丝无力受春寒 出自 [宋] 陈允平 ·《终日 》
- 柳丝无力杏花肥 出自 [宋] 孟大武 ·《春日晚望 》
- 春风无力柳丝闲 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲二首 其二 》
- 柳丝无力杏花肥 出自 [宋] 左纬 ·《春日晓望 》
- 柳丝无力受春寒 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺 》
- 嫋嫋千丝复万条 出自 [宋] 吕本中 ·《柳 》
- 嫋嫋柔丝不自持 出自 [宋] 陆游 ·《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之 》
- 嫋嫋垂丝不自持 出自 [宋] 孙惟信 ·《垂丝海棠 》
- 黄金嫋嫋水边丝 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其三 》
- 檐前嫋嫋游丝上 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 织妇词 》
- 嫋嫋青丝枝 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》