“檐前嫋嫋游丝上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檐前嫋嫋游丝上”出自哪首诗?
答案: “檐前嫋嫋游丝上”出自: 唐代 元稹的 《乐府古题序 织妇词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán qián niǎo niǎo yóu sī shàng ,诗句平仄: 。
问题2:“檐前嫋嫋游丝上”的上一句是什么?
答案:
“檐前嫋嫋游丝上”的上一句是: 为解挑纹嫁不得 , 诗句拼音为: wèi jiě tiāo wén jià bù dé
,诗句平仄: 。
问题3:“檐前嫋嫋游丝上”的下一句是什么?
答案: “檐前嫋嫋游丝上”的下一句是: 上有蜘蛛巧来往 , 诗句拼音为: shàng yǒu zhī zhū qiǎo lái wǎng ,诗句平仄:仄仄。
“檐前嫋嫋游丝上”全诗
乐府古题序 织妇词 (yuè fǔ gǔ tí xù zhī fù cí)
织夫何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽徵早。
早徵非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勳高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前嫋嫋游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
仄平平仄平,平平○仄○仄仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平仄平,平仄○平仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄?平仄平仄。
仄平平仄仄○平,平仄平○仄平仄。
“檐前嫋嫋游丝上”繁体原文
樂府古題序 織婦詞
織夫何太忙,蠶經三臥行欲老。
蠶神女聖早成絲,今年絲稅抽徵早。
早徵非是官人惡,去歲官家事戎索。
征人戰苦束刀瘡,主將勳高換羅幕。
繅絲織帛猶努力,變緝撩機苦難織。
東家頭白雙女兒,爲解挑紋嫁不得。
檐前嫋嫋游絲上,上有蜘蛛巧來往。
羨他蟲豸解緣天,能向虛空織羅網。
“檐前嫋嫋游丝上”韵律对照
仄平平仄平,平平○仄○仄仄。
织夫何太忙,蚕经三卧行欲老。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽徵早。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
早徵非是官人恶,去岁官家事戎索。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
征人战苦束刀疮,主将勳高换罗幕。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄○仄。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
平平平仄平仄平,平仄○平仄仄仄。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
平平仄仄平平仄,仄仄?平仄平仄。
檐前嫋嫋游丝上,上有蜘蛛巧来往。
仄平平仄仄○平,平仄平○仄平仄。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
“檐前嫋嫋游丝上”全诗注音
织夫何太忙,蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝,今年丝税抽徵早。
早徵非是官人恶,去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮,主将勳高换罗幕。
缫丝织帛犹努力,变缉撩机苦难织。
东家头白双女儿,为解挑纹嫁不得。
檐前嫋嫋游丝上,上有蜘蛛巧来往。
羡他虫豸解缘天,能向虚空织罗网。
“檐前嫋嫋游丝上”全诗翻译
译文:
织夫为何如此忙碌,连续三个行程使他感到疲惫不堪。
蚕神女早早地化为丝线,今年丝绸的税收提早征收。
提前征税并非官府对人民的恶意,而是去年官家陷入战乱,急需物资供应。
征兵出征的人们在战斗中忍受刀伤溃疡之苦,而战功卓著的主将们则获得了丰厚的奖赏和更高的地位。
缫丝织布的工艺依然艰辛努力,而机器的改进和缉撩技术的发展带来了更多的困难。
东家的老父亲垂白头发,有两个未嫁的女儿,因为解开纹饰的难题而无法嫁人。
檐前飘舞着轻盈的游丝,上面有一只巧妙地往来的蜘蛛。
我羡慕它们这些虫豸,能够在虚空中织出美丽的蜘蛛网,解脱世俗的束缚。
“檐前嫋嫋游丝上”总结赏析
《织妇词》是元稹创作的一首古诗,描述了织妇的辛勤劳作以及与蚕丝相关的生活场景。以下是赏析:
这首诗表现了织妇的辛苦劳作,她们日复一日地从事织布工作,蚕丝不断地供应着。诗中提到蚕神女早早就将蚕丝形成,今年的蚕丝税却提早征收,这并不是官府的恶意,而是因为前一年的战事需要大量丝绸。这一点显示了国家需要的紧迫性,也暗示了战争的残酷。
诗中还描述了征兵的辛苦,壮士们因战斗而受伤,但他们的勇气和功绩换来了罗幕,这是他们辛苦努力的回报。这部分强调了国家安危与织妇的生活息息相关。
接下来,诗人描述了织妇们在缫丝织帛的过程中的辛苦。她们需要改变不断发展的织布机,这是一项耗费心血的工作。这种描写表现了织妇们的勤劳和坚韧。
最后,诗中提到了织妇家中的两个女儿,她们由于帮助母亲织布而无法解挑纹而嫁不出去。蜘蛛在檐前织网,与诗中的女儿形成对比,暗示了女儿们被家庭和工作所困扰。整首诗以描写织妇的生活为主线,以此反映了社会和战争对普通人生活的影响。
“檐前嫋嫋游丝上”相关诗句:
- 檐前嫋嫋游丝上 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 织妇词 》
- 黄金嫋嫋水边丝 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其三 》
- 嫋嫋柔丝不自持 出自 [宋] 陆游 ·《周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之 》
- 嫋嫋垂丝不自持 出自 [宋] 孙惟信 ·《垂丝海棠 》
- 嫋嫋千丝复万条 出自 [宋] 吕本中 ·《柳 》
- 嫋嫋柳丝揺麴尘 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛舟 》
- 轻丝嫋嫋摇空界 出自 [宋] 李纲 ·《梅雨 》
- 嫋嫋檐树动 出自 [唐] 白居易 ·《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书 》
- 嫋嫋青丝枝 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 嫋嫋西风紫雁前 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 潭上江边嫋嫋垂 出自 [唐] 薛能 ·《折杨柳十首 五 》
- 潭上江边嫋嫋垂 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 嫋嫋分游骑 出自 [唐] 冯宿 ·《御沟新柳 》
- 嫋嫋陂上风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 嫋嫋凉风起漕河 出自 [唐] 白居易 ·《久雨闲闷对酒偶吟 》
- 秋风嫋嫋水微波 出自 [宋] 陈傅良 ·《谢倅生日 》
- 嫋嫋长条系别情 出自 [宋] 董嗣杲 ·《锦带花 》
- 嫋嫋吴兴柳满城 出自 [宋] 任希夷 ·《杨柳 》
- 嫋嫋稀闻晚吹香 出自 [宋] 范成大 ·《径山倾盖亭 》
- 嫋嫋清笳入雪云 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻角声二首 其一 》