“客尘泛泛常时味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客尘泛泛常时味”出自哪首诗?
答案: “客尘泛泛常时味”出自: 宋代 彭汝砺的 《和大名掾舍弟君时》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè chén fàn fàn cháng shí wèi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“客尘泛泛常时味”的上一句是什么?
答案:
“客尘泛泛常时味”的上一句是: 食功随分汝何羞 , 诗句拼音为: shí gōng suí fēn rǔ hé xiū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“客尘泛泛常时味”的下一句是什么?
答案: “客尘泛泛常时味”的下一句是: 河水浑浑一片愁 , 诗句拼音为: hé shuǐ hún hún yī piàn chóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“客尘泛泛常时味”全诗
和大名掾舍弟君时 (hé dà míng yuàn shè dì jūn shí)
大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
任责踰涯吾不乐,食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“客尘泛泛常时味”繁体原文
和大名掾舍弟君時
大名書到慰離憂,南北還嗟各宦游。
任責踰涯吾不樂,食功隨分汝何羞。
客塵汎汎常時味,河水渾渾一片愁。
綵服欲歸今未可,遙將心寄日邊州。
“客尘泛泛常时味”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
任责踰涯吾不乐,食功随分汝何羞。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
“客尘泛泛常时味”全诗注音
大名书到慰离忧,南北还嗟各宦游。
任责踰涯吾不乐,食功随分汝何羞。
客尘泛泛常时味,河水浑浑一片愁。
彩服欲归今未可,遥将心寄日边州。
“客尘泛泛常时味”全诗翻译
译文:
大名的消息传来,安慰了我离别的忧愁,南方和北方的官员们都在叹息着各自漂泊的生涯。
任官的责任超越了我的远方梦境,我并不快乐,你们各自尽职尽责,又有何可羞愧的呢?
作为旅客,行程所及,感受时常泛滥,就如同河水浑浊一片忧愁。
我彩色的服饰虽然渴望归去,但现在还不可行。我遥寄思念之情给日边边疆。
全诗表达了诗人对远方的思念之情,他在官场任职,却无法忘却故乡,对归家的渴望与迫切之感在诗中流露。诗人通过对比南北各地官员的心境和自己的心情,展现了对家乡的眷恋和对漂泊生涯的忧虑。同时,诗人还写出了旅途中的感受,客居他乡的辛酸和无奈之情。全诗意境深远,抒发了诗人对家国的思念之情。
“客尘泛泛常时味”总结赏析
赏析:这首诗写作者彭汝砺在远离家乡,奔波南北,接到大名书信慰藉心中离愁。他感叹南北宦游的不易,尽管有责任在身,但心情无法愉悦。对于功名利禄,他呼应了宿命观念,认为命运安排自有分寸,任它自然而然。诗人以客旅的身份写沉郁的心情,感叹归期未定,行色匆匆,彩服还未得以归去。通过描述客旅的苦闷和无奈,表达了对乡愁的思念和对归途的盼望。
“客尘泛泛常时味”相关诗句:
- 客尘泛泛常时味 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和大名掾舍弟君时 》
- 不能常泛泛 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 鸂鶒 》
- 万里常泛泛 出自 [宋] 陆游 ·《憩黄秀才书堂 》
- 爱客不妨兼泛泛 出自 [宋] 陈傅良 ·《游云顶院和徐叔子韵 》
- 樽罍泛泛留佳客 出自 [宋] 赵拚 ·《张公咏二月二日始游江以集观者韩公绦因创乐俗亭爲驻车登舟之所 》
- 时情泛泛水中鳬 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 水凫泛泛强随时 出自 [宋] 孙觌 ·《志新诵近诗次韵二首 其二 》
- 一萍泛泛几时休 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十六日离鄂渚 》
- 泛泛骚客鳬 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 常时泛湖人 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 常时泛西湖 出自 [宋] 曾巩 ·《北湖 》
- 时泛绿觥陪侠客 出自 [宋] 释长吉 ·《游栖霞宫 》
- 当楼船泛泛於叠浪 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 四 》
- 君不见虚舟之泛泛 出自 [唐] 赵冬曦 ·《三门赋附歌 》
- 泛泛宁爲波底鱼 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其七 》
- 迥汉归槎遥泛泛 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 远浦卧看鳬泛泛 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 泛泛轻舟桃叶歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《江南 》
- 泛泛何啻波中鸥 出自 [宋] 洪迈 ·《建安道中 》
- 轻舟泛泛昭亭湾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中廖宣城寄酒 》