“不比大妇能忧家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不比大妇能忧家”出自哪首诗?
答案: “不比大妇能忧家”出自: 宋代 陈造的 《田家谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù bǐ dà fù néng yōu jiā ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“不比大妇能忧家”的上一句是什么?
答案:
“不比大妇能忧家”的上一句是: 中妇辍闲事铅华 , 诗句拼音为: zhōng fù chuò xián shì qiān huá
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“不比大妇能忧家”的下一句是什么?
答案: “不比大妇能忧家”的下一句是: 饭熟何曾趁时吃 , 诗句拼音为: fàn shú hé zēng chèn shí chī ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“不比大妇能忧家”全诗
田家谣 (tián jiā yáo)
麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。
仄仄平,平仄平,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
○仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄○仄平,仄仄平平平○仄。
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
“不比大妇能忧家”繁体原文
田家謠
麥上場,蠶出筐,此時祇有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麥地皆青秧。
陰晴隨意古難得,婦後夫先各努力。
倏凉驟暖繭易蛾,大婦絡絲中婦織。
中婦輟閑事鉛華,不比大婦能憂家。
飯熟何曾趁時喫,辛苦僅得蠶事畢。
小婦初嫁當少寬,令伴阿姑頑過日。
明年願得如今年,剩貯二麥饒絲綿。
小婦莫辭擔上肩,却放大婦常姑前。
“不比大妇能忧家”韵律对照
仄仄平,平仄平,仄平平仄平平平。
麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
○仄仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平仄仄。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
仄仄平仄○仄平,仄仄平平平○仄。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
平平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。
“不比大妇能忧家”全诗注音
麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。
“不比大妇能忧家”全诗翻译
译文:
麦场上,蚕出筐,此刻只有田家忙碌。
半个月天晴一夜雨,前日麦地都是青苗。
阴晴天气无常得很,妇人后来,夫人先行,各自努力。
忽冷忽暖,茧容易化为蛾,大妇卷丝中,中妇停下闲事,放弃了织锦花。
不及大妇能忧家务,小妇吃饭时何曾按时,辛苦只有在蚕事完结后才能享用。
初嫁时,小妇可宽待,命阿姑陪伴度日。
明年愿望与今年一样,多存贮两份麦子,丰富丝绵产量。
小妇不要嫌担子重,反而请大妇常常前去接济。
总结:
这首诗描述了田家种麦和养蚕的辛勤劳作。古人的生活在阴晴不定的天气中,妇人和夫人都要努力工作。蚕茧容易变成蛾,大妇负责卷丝,中妇辍下织锦花的事情。大妇较小妇更能为家庭操劳,小妇吃饭时不能按时享受。初嫁时,小妇可以宽待,命阿姑陪伴度日。作者希望明年的情况和今年一样,希望有更多的麦子储存,产量丰富。最后,小妇应该不嫌担子重,反而请大妇常常前去接济。全诗展现了古代农家的生活和家庭成员的各自角色与贡献。
“不比大妇能忧家”相关诗句:
- 不比大妇能忧家 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 清比顾家妇 出自 [宋] 林希逸 ·《庄丞内子挽诗 其一 》
- 妇德妇功汝不能 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 大妇能调瑟 出自 [唐] 王绍宗 ·《三妇艳 》
- 大比献能书 出自 [宋] 王迈 ·《代简奉寄三山方时父遇游几叟明复 》
- 大妇年年忧蚕饥 出自 [宋] 翁森 ·《采桑 》
- 莫比潘家大谷梨 出自 [唐] 崔兴宗 ·《和王维敕赐百官樱桃 》
- 君家友爱谁能比 出自 [宋] 陈宓 ·《题湖堂长春风堂 》
- 将军忧国不忧家 出自 [宋] 王銍 ·《归鸿阁 》
- 一心忧国不忧家 出自 [宋] 赵万年 ·《偶成 》
- 离忧不堪比 出自 [唐] 高适 ·《途中寄徐录事 》
- 大妇同行少妇随 出自 [唐] 张谓 ·《春园家宴 》
- 大妇小妇别有祝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 小妇轻妆大妇愁 出自 [唐] 徐凝 ·《翫花五首 五 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 不忧家国不忧贫 出自 [唐] 郑遨 ·《偶题 一 》
- 不忧家国不忧贫 出自 [唐] 杜光庭 ·《偶题 》
- 不能娶巧妇 出自 [宋] 欧阳修 ·《鸣鸠 》
- 妇出不能止 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 妇妇能攻苦 出自 [宋] 杨万里 ·《故太恭人董氏挽词五首 其二 》