“不慕朱鼈轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不慕朱鼈轻”出自哪首诗？
答案： “不慕朱鼈轻”出自： 宋代 梅尧臣的 《夜直广文有感寄曾子固》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù mù zhū biē qīng ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“不慕朱鼈轻”的上一句是什么？
答案：
“不慕朱鼈轻”的上一句是： 已从龙门出 , 诗句拼音为： yǐ cóng lóng mén chū
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“不慕朱鼈轻”的下一句是什么？
答案： “不慕朱鼈轻”的下一句是： 朱鼈过吴洲 , 诗句拼音为： zhū biē guò wú zhōu ，诗句平仄：平仄○平平。
“不慕朱鼈轻”全诗
夜直广文有感寄曾子固 (yè zhí guǎng wén yǒu gǎn jì céng zǐ gù)
日暮蛛丝动，月暗萤火明。
方兹步庭户，浩然怀友生。
友生将东归，泛若赴海鲸。
已从龙门出，不慕朱鼈轻。
朱鼈过吴洲，飞飞就东瀛。
沉浮未可问，名有万里程。
须忧小水鲂，劳劳将尾赬。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄平平仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
仄○平平仄，仄仄平仄○。
平仄○平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，○○○仄平。
“不慕朱鼈轻”繁体原文
夜直廣文有感寄曾子固
日暮蛛絲動，月暗螢火明。
方茲步庭戶，浩然懷友生。
友生將東歸，泛若赴海鯨。
已從龍門出，不慕朱鼈輕。
朱鼈過吳洲，飛飛就東瀛。
沉浮未可問，名有萬里程。
須憂小水魴，勞勞將尾赬。
“不慕朱鼈轻”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄平仄平。
日暮蛛丝动，月暗萤火明。
平平仄○仄，仄平平仄平。
方兹步庭户，浩然怀友生。
仄平○平平，仄仄仄仄平。
友生将东归，泛若赴海鲸。
仄○平平仄，仄仄平仄○。
已从龙门出，不慕朱鼈轻。
平仄○平平，平平仄平平。
朱鼈过吴洲，飞飞就东瀛。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
沉浮未可问，名有万里程。
平平仄仄平，○○○仄平。
须忧小水鲂，劳劳将尾赬。
“不慕朱鼈轻”全诗注音
日暮蛛丝动，月暗萤火明。
方兹步庭户，浩然怀友生。
友生将东归，泛若赴海鲸。
已从龙门出，不慕朱鼈轻。
朱鼈过吴洲，飞飞就东瀛。
沉浮未可问，名有万里程。
须忧小水鲂，劳劳将尾赬。
“不慕朱鼈轻”全诗翻译
译文：
日暮时分，蜘蛛丝轻轻晃动，月亮渐渐隐没，萤火虫的微光闪烁明亮。此时，我站在庭院门口，豁然开朗的心怀着对友人的思念。
友人即将东归，船只在江面上漂浮，宛如大海中的鲸鱼自由畅游。他已经离开了龙门，不再羡慕红色龟鳖轻巧自在的生活。
红色龟鳖曾经穿过吴洲，展翅高飞直冲向东瀛。而友人的去留，我无法预料，他的名声却已经传遍万里。
然而，我仍忧心忡忡，担心他像小水中的鲂鱼般颠簸不安，忙碌而辛劳，只为了获得微不足道的回报。
“不慕朱鼈轻”总结赏析
《夜直广文有感寄曾子固》赏析：
这首诗是梅尧臣的创作，以夜晚的景象为背景，表达了诗人对友人曾子固的情感和祝愿。诗意萦绕，充满了古典的文人情怀。
首先，诗人描写了夜晚的景象，用蛛丝动、萤火明、月暗的描写，勾勒出一个宁静而神秘的夜晚画面。这些自然元素为后文的抒情情感营造了氛围。
然后，诗人以“方兹步庭户，浩然怀友生”表达了他正在庭院中漫步，心中怀念着远方的友人曾子固。这里的“浩然”表现出诗人内心深处的豪情壮志，对友情的珍视。
接着，诗人表达了友人曾子固将要东归的消息，以及他将像鲸鱼般畅泳东海的意象。这里的比喻十分生动，赋予了友人的旅途以壮丽的景象，同时也暗示了友人的胸怀宽广和志向高远。
诗的后半部分，诗人提到自己不慕朱鼈轻。这里的“朱鼈”被用来比喻功名利禄，诗人表达了自己不追求权势和名利，更加看重友情和真诚。
接下来，诗中出现了朱鼈过吴洲、飞飞就东瀛的描述，这些都是诗人对友人未来的祝愿，希望他能有更广阔的天地，更远大的成就。
最后，诗人提到了小水鲂的忧虑，以及将尾赬的劳劳。这里用小水鲂来象征友人在旅途中可能遇到的困难和艰辛，表达了诗人对友人的关切和祝福。
“不慕朱鼈轻”相关诗句：
- 不慕朱鼈轻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜直广文有感寄曾子固 》
- 不慕纡朱万事轻 出自 [宋] 郑清之 ·《寿留守 》
- 纡朱拖紫不肯慕 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 初不慕轻肥 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其九 》
- 朱鼈过吴洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜直广文有感寄曾子固 》
- 朱鼈生明月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲍都官钱塘通判 》
- 吴洲逢朱鼈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》
- 朱鼈飞过吴洲去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暮雨 》
- 平生慕朱游 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 遂初亭 》
- 世方慕朱紫 出自 [宋] 李处权 ·《题瑞松亭 》
- 朱金了无慕 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 宁复慕陶朱 出自 [宋] 李洪 ·《臞庵 》
- 不慕轩裳慕隐沦 出自 [宋] 李光 ·《厉安行结小庵湖山之间破竹激水甚自适杜得之作诗因次其韵 》
- 只慕冥鸿不慕官 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵唐立夫以日者命状见寄 》
- 五十孺慕朱寿昌 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 酒行军法慕朱虚 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 元非慕轻肥 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 所慕在轻肥 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其三 》
- 率尔慕轻矫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 慕法能轻冕 出自 [唐] 清昼 ·《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句 》