“迤靡分沟塍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迤靡分沟塍”出自哪首诗?
答案: “迤靡分沟塍”出自: 宋代 张耒的 《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ mí fēn gōu chéng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“迤靡分沟塍”的上一句是什么?
答案:
“迤靡分沟塍”的上一句是: 萦纡蟠迳术 , 诗句拼音为: yíng yū pán jìng shù
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“迤靡分沟塍”的下一句是什么?
答案: “迤靡分沟塍”的下一句是: 林间樵汲路 , 诗句拼音为: lín jiān qiáo jí lù ,诗句平仄:平○平仄仄。
“迤靡分沟塍”全诗
步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 (bù xià sì wàng tíng zhì dōng pō liǔ jìng fǎng bīn lǎo bù yù)
北下四望岭,两山中旷平。
萦纡蟠迳术,迤靡分沟塍。
林间樵汲路,壠外牛羊鸣。
落景急晚舂,浅泥闻耦耕。
余红犹落落,高绿或亭亭。
柳间见衡门,欹屋尚峥嵘。
主人掩关去,春芜空复青。
论文挈儿曹,得句怀友生。
安得辋川翁,画此十幅屏。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○○仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄○仄平平,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平平○仄平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
“迤靡分沟塍”繁体原文
步下四望亭至東坡柳逕訪邠老不遇
北下四望嶺,兩山中曠平。
縈紆蟠逕術,迤靡分溝塍。
林間樵汲路,壠外牛羊鳴。
落景急晚舂,淺泥聞耦耕。
餘紅猶落落,高綠或亭亭。
柳間見衡門,欹屋尚崢嶸。
主人掩關去,春蕪空復青。
論文挈兒曹,得句懷友生。
安得輞川翁,畫此十幅屏。
“迤靡分沟塍”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
北下四望岭,两山中旷平。
平平平仄仄,平仄○平平。
萦纡蟠迳术,迤靡分沟塍。
平○平仄仄,仄仄平平平。
林间樵汲路,壠外牛羊鸣。
仄仄仄仄平,仄○○仄平。
落景急晚舂,浅泥闻耦耕。
平平○仄仄,平仄仄平平。
余红犹落落,高绿或亭亭。
仄○仄平平,平仄仄平平。
柳间见衡门,欹屋尚峥嵘。
仄平仄平仄,平平○仄平。
主人掩关去,春芜空复青。
○平仄平平,仄仄平仄平。
论文挈儿曹,得句怀友生。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
安得辋川翁,画此十幅屏。
“迤靡分沟塍”全诗注音
北下四望岭,两山中旷平。
萦纡蟠迳术,迤靡分沟塍。
林间樵汲路,壠外牛羊鸣。
落景急晚舂,浅泥闻耦耕。
余红犹落落,高绿或亭亭。
柳间见衡门,欹屋尚峥嵘。
主人掩关去,春芜空复青。
论文挈儿曹,得句怀友生。
安得辋川翁,画此十幅屏。
“迤靡分沟塍”全诗翻译
译文:
北下四望岭,两山之间是一片开阔平坦之地。蜿蜒曲折的小径像盘旋的蟒蛇,曲折地分隔着沟渠和田地。在林间可以听到樵夫和挑水人的路上的声音,而在田地外可以听到牛羊的鸣叫声。落日的景色匆匆而过,晚间的碾米声浅浅地传来,耕耘的声音也能闻到。
红色的余晖依然残留着,高大的绿树或者是挺拔或者是修长。在柳树的林间还能看到衡门的建筑,倾斜的房屋仍然显得崇高雄伟。主人关闭了门户离去,春天的野草空荡荡地又变成了青青的一片。
论文的作者挈着儿子曹,赞叹作者得到了友人的赞美。但是他还在思念辋川的老人,想画十幅屏风来表达自己的思念之情。
总结:这篇古文描写了一个美丽的田园景色,其中有田野、山岭、林间以及人们的生活场景。作者表达了对友人的赞美和思念老人的情感,并表达了自己用画作来表达思念之情的愿望。
“迤靡分沟塍”总结赏析
这首诗《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇》由张耒创作,描述了一次访问东坡柳迳,但未能见到邠老的经历。现在让我进行赏析:
这首诗以丰富的自然景色描写为基础,将诗人步行下四望岭的经历表现得栩栩如生。作者以林间小路、农田、村庄等元素为背景,勾勒出了一幅青山绿水、宁静恬淡的乡村风光。诗中细致的描写使读者仿佛置身其中,感受到了大自然的美妙。
诗人以“余红犹落落,高绿或亭亭”来形容景色,展现了春天的繁茂和生机勃勃。接着,诗人看到了一座欹屋,这座屋子显然很古老,给人以历史感和沧桑感。但遗憾的是,主人却不在家,留下了一片春芜,使诗人感到空虚和寂寞。
最后两句表达了诗人的情感,他惋惜未能与邠老相会,同时感慨友情的珍贵。这是一首意境深远、意味深长的田园诗,充满了浓厚的乡愁和对友情的思念。
“迤靡分沟塍”相关诗句:
- 迤靡分沟塍 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 沟塍稻秫分 出自 [宋] 黄文雷 ·《次黄存之东皋韵 其三 》
- 塍水翻沟隔壠分 出自 [宋] 王安石 ·《东陂二首 其一 》
- 细路遵塍沟 出自 [宋] 洪刍 ·《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺 》
- 沟塍劝早耕 出自 [宋] 李流谦 ·《离合州驿晚宿茆城驿 》
- 沟塍白水多 出自 [宋] 释文珦 ·《稻熟而遭巨浸以诗伤之 》
- 沟塍复乱蛙 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其一 》
- 沟塍皆怒流 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱万卿五首 其四 》
- 余溜泄沟塍 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 扶杖沟塍侧 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩 》
- 腊水漫沟塍 出自 [宋] 苏坚 ·《题金相寺三首 其一 》
- 廛市爲沟塍 出自 [宋] 李易 ·《竹西怀古 》
- 沟塍与涧合 出自 [宋] 范成大 ·《寒亭 》
- 泉溢沟塍坏 出自 [唐] 司空曙 ·《田家 》
- 塍错夏王沟 出自 [宋] 宋祁 ·《进幸南园观刈宿麦诗 》
- 沟塍欲利达 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五 》
- 暗溜入沟塍 出自 [宋] 陈师道 ·《晚泊 》
- 沟塍如组织 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《郡僚出塘泺唱和诗次其韵 》
- 沟塍堕微溜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 崦里 》
- 沟塍莅事初 出自 [宋] 释居简 ·《插田 》