首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠仙山刚公新创香林 > 其性本澄澈

“其性本澄澈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“其性本澄澈”出自哪首诗？

答案： “其性本澄澈”出自： 宋代 王柏的 《赠仙山刚公新创香林》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qí xìng běn chéng chè ，诗句平仄： 。

问题2：“其性本澄澈”的上一句是什么？

答案： “其性本澄澈”的上一句是： 佛说菩提泉 , 诗句拼音为：fó shuō pú tí quán ，诗句平仄： 。

问题3：“其性本澄澈”的下一句是什么？

答案： “其性本澄澈”的下一句是： 人乃无芜秽 , 诗句拼音为： rén nǎi wú wú huì ，诗句平仄：○仄仄平仄。

“其性本澄澈”全诗

赠仙山刚公新创香林 (zèng xiān shān gāng gōng xīn chuàng xiāng lín)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

佛说菩提泉，其性本澄澈。
人乃无芜秽，谁能还莹洁。
我观浸碧泉，泓渟贮芳冽。
恰如老师心，风止云迹灭。
忆昔着诗句，无乃太疎拙。
弹指二十年，相看头已雪。
老师辟新轩，眼方颇虚彻。
得得穴山窦，一脉引幽绝。
清泚贯花径，冷暖资衆啜。
一动一以静，谁盈复谁竭。
水性本不殊，地势差有别。
即此两水间，尽是广长舌。
学子来问话，当以无说说。
但见香林香，薰蒸千万叶。

仄仄？平平，○仄仄平仄。
平仄平平仄，平平平○仄。
仄○○仄平，平平仄平仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
○仄仄仄平，○○平仄仄。
仄平仄平平，仄平○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

fó shuō pú tí quán ， qí xìng běn chéng chè 。
rén nǎi wú wú huì ， shuí néng huán yíng jié 。
wǒ guān jìn bì quán ， hóng tíng zhù fāng liè 。
qià rú lǎo shī xīn ， fēng zhǐ yún jì miè 。
yì xī zhe shī jù ， wú nǎi tài shū zhuō 。
tán zhǐ èr shí nián ， xiāng kàn tou yǐ xuě 。
lǎo shī pì xīn xuān ， yǎn fāng pō xū chè 。
dé dé xué shān dòu ， yī mài yǐn yōu jué 。
qīng cǐ guàn huā jìng ， lěng nuǎn zī zhòng chuò 。
yī dòng yī yǐ jìng ， shuí yíng fù shuí jié 。
shuǐ xìng běn bù shū ， dì shì chà yǒu bié 。
jí cǐ liǎng shuǐ jiān ， jìn shì guǎng cháng shé 。
xué zǐ lái wèn huà ， dāng yǐ wú shuō shuō 。
dàn jiàn xiāng lín xiāng ， xūn zhēng qiān wàn yè 。

“其性本澄澈”繁体原文

贈仙山剛公新創香林

佛說菩提泉，其性本澄澈。
人乃無蕪穢，誰能還瑩潔。
我觀浸碧泉，泓渟貯芳冽。
恰如老師心，風止雲跡滅。
憶昔著詩句，無乃太疎拙。
彈指二十年，相看頭已雪。
老師闢新軒，眼方頗虛徹。
得得穴山竇，一脈引幽絕。
清泚貫花徑，冷暖資衆啜。
一動一以靜，誰盈復誰竭。
水性本不殊，地勢差有別。
即此兩水間，盡是廣長舌。
學子來問話，當以無說說。
但見香林香，薰蒸千萬葉。

“其性本澄澈”韵律对照

仄仄？平平，○仄仄平仄。
佛说菩提泉，其性本澄澈。

平仄平平仄，平平平○仄。
人乃无芜秽，谁能还莹洁。

仄○○仄平，平平仄平仄。
我观浸碧泉，泓渟贮芳冽。

仄○仄平平，平仄平仄仄。
恰如老师心，风止云迹灭。

仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
忆昔着诗句，无乃太疎拙。

○仄仄仄平，○○平仄仄。
弹指二十年，相看头已雪。

仄平仄平平，仄平○平仄。
老师辟新轩，眼方颇虚彻。

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
得得穴山窦，一脉引幽绝。

平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
清泚贯花径，冷暖资衆啜。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
一动一以静，谁盈复谁竭。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
水性本不殊，地势差有别。

仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。
即此两水间，尽是广长舌。

仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
学子来问话，当以无说说。

仄仄平平平，平平平仄仄。
但见香林香，薰蒸千万叶。

“其性本澄澈”全诗注音

fó shuō pú tí quán ， qí xìng běn chéng chè 。

佛说菩提泉，其性本澄澈。

rén nǎi wú wú huì ， shuí néng huán yíng jié 。

人乃无芜秽，谁能还莹洁。

wǒ guān jìn bì quán ， hóng tíng zhù fāng liè 。

我观浸碧泉，泓渟贮芳冽。

qià rú lǎo shī xīn ， fēng zhǐ yún jì miè 。

恰如老师心，风止云迹灭。

yì xī zhe shī jù ， wú nǎi tài shū zhuō 。

忆昔着诗句，无乃太疎拙。

tán zhǐ èr shí nián ， xiāng kàn tou yǐ xuě 。

弹指二十年，相看头已雪。

lǎo shī pì xīn xuān ， yǎn fāng pō xū chè 。

老师辟新轩，眼方颇虚彻。

dé dé xué shān dòu ， yī mài yǐn yōu jué 。

得得穴山窦，一脉引幽绝。

qīng cǐ guàn huā jìng ， lěng nuǎn zī zhòng chuò 。

清泚贯花径，冷暖资衆啜。

yī dòng yī yǐ jìng ， shuí yíng fù shuí jié 。

一动一以静，谁盈复谁竭。

shuǐ xìng běn bù shū ， dì shì chà yǒu bié 。

水性本不殊，地势差有别。

jí cǐ liǎng shuǐ jiān ， jìn shì guǎng cháng shé 。

即此两水间，尽是广长舌。

xué zǐ lái wèn huà ， dāng yǐ wú shuō shuō 。

学子来问话，当以无说说。

dàn jiàn xiāng lín xiāng ， xūn zhēng qiān wàn yè 。

但见香林香，薰蒸千万叶。

“其性本澄澈”全诗翻译

译文：

佛陀说过，菩提泉的本性是澄澈明净的。然而，人的心灵却常常被杂念玷污，谁又能够还其本来的清洁呢。我曾观赏过碧泉的映照，泉水湛蓝清冽，就如同我的老师内心深处，风停云散痕迹消失。
回忆起自己早年写的诗句，不禁觉得过于稚拙。弹指之间已过去二十载，相对而坐时，我们头发早已染上雪白。老师为我辟新轩，目光越发洞彻虚空。得到一座隐蔽幽绝的修行之所，泉水清澈贯穿花径，冷暖滋养众生。
在这里，一动一静，水流盈满又竭尽，无常无常。水本性质并无差别，而地势不同则有差异，这两道水流之间如同广长的舌头。
学子前来问我诸多问题，我只能告诫他们要保持无语，只需目睹香林中千万叶受到芬芳的熏蒸即可。这景象足以启迪心灵。

“其性本澄澈”诗句作者王柏介绍：

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“其性本澄澈”相关诗句：

“其性本澄澈”每个字的意思：

包含“其性本澄澈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂