“今日翻回辕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日翻回辕”出自哪首诗?
答案: “今日翻回辕”出自: 唐代 孟郊的 《去妇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì fān huí yuán ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“今日翻回辕”的上一句是什么?
答案:
“今日翻回辕”的上一句是: 安知御轮士 , 诗句拼音为: ān zhī yù lún shì
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“今日翻回辕”的下一句是什么?
答案: “今日翻回辕”的下一句是: 一女事一夫 , 诗句拼音为: yī nǚ shì yī fū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“今日翻回辕”全诗
去妇 (qù fù)
君心匣中镜,一破不复全。
妾心藕中丝,虽断犹牵连。
安知御轮士,今日翻回辕。
一女事一夫,安可再移天。
君听去鹤言,哀哀七丝弦。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,平仄○○平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平○仄仄平,平平仄平平。
“今日翻回辕”繁体原文
去婦
君心匣中鏡,一破不復全。
妾心藕中絲,雖斷猶牽連。
安知御輪士,今日翻回轅。
一女事一夫,安可再移天。
君聽去鶴言,哀哀七絲弦。
“今日翻回辕”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
君心匣中镜,一破不复全。
仄平仄○平,平仄○○平。
妾心藕中丝,虽断犹牵连。
平平仄平仄,平仄平○平。
安知御轮士,今日翻回辕。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
一女事一夫,安可再移天。
平○仄仄平,平平仄平平。
君听去鹤言,哀哀七丝弦。
“今日翻回辕”全诗注音
君心匣中镜,一破不复全。
妾心藕中丝,虽断犹牵连。
安知御轮士,今日翻回辕。
一女事一夫,安可再移天。
君听去鹤言,哀哀七丝弦。
“今日翻回辕”全诗翻译
译文:
君心中的镜子,一旦破碎就无法完整。
妾心如莲藕中的丝线,即使断裂仍然相连。
谁知御轮之士,今日又回到原点。
一个女子侍奉一个丈夫,怎能再次改变天命。
君听鹤的鸣叫,悲伤地响起七根弦。
总结:
这首诗表达了心与心之间的牵绊和难以割舍的情感。君心和妾心都像是被打碎的物品,但却仍然保持着一种联系。诗人描绘了御轮之士回到原点的情景,强调了命运的不可逆转。最后,诗人以鹤鸣七弦的比喻,表达了诗中情感的悲伤和深沉。
“今日翻回辕”相关诗句:
- 今日翻回辕 出自 [唐] 孟郊 ·《去妇 》
- 而今挥麈短辕回 出自 [宋] 刘一止 ·《比过石壁访王元渤舍人欲观棋战闻同鱼轩出游独与戎琳二师对语久之明日元渤有诗见贻次韵奉酬 》
- 计日望回辕 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝之官二首 其二 》
- 今日抱辕留不得 出自 [唐] 赵嘏 ·《泗上奉送相公 》
- 鼎湖今日望轩辕 出自 [宋] 刘敞 ·《重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕 》
- 今日北辕堪健羡 出自 [宋] 祖无择 ·《送交代关屯田赴阙 》
- 今日还辕岁一朞 出自 [宋] 郑刚中 ·《移司道中四绝 其一 》
- 今古转辕何日住 出自 [宋] 杨杰 ·《题清凉广惠禅寺 》
- 今日手攀辕下者 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其五 》
- 今日翻送君 出自 [宋] 王灼 ·《送雍尧咨游青城 》
- 翻成今日哭 出自 [宋] 释文珦 ·《世情 》
- 今日翻相哭 出自 [宋] 文同 ·《张思孺秘校挽诗二首 其二 》
- 清波今日不翻流 出自 [宋] 袁说友 ·《翻流水 》
- 今日相思翻百忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其一 》
- 今日翻成梦里来 出自 [宋] 熊以宁 ·《题朱晦庵先生古樟书院壁 》
- 今日翻爲无是公 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其一 》
- 今日翻疑是梦中 出自 [宋] 李流谦 ·《飞乌与正老相值盖十月初见之梦兆云 》
- 今日相逢翻自媿 出自 [唐] 邓洵美 ·《荅同年李昉见赠次韵 》
- 今日思家翻自悔 出自 [宋] 王炎 ·《白头吟 》
- 今日诗书翻百忧 出自 [宋] 晁说之 ·《翻忧 》