“归老故山吾已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归老故山吾已矣”出自哪首诗?
答案: “归老故山吾已矣”出自: 宋代 楼钥的 《题董亨道八景图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lǎo gù shān wú yǐ yǐ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归老故山吾已矣”的上一句是什么?
答案:
“归老故山吾已矣”的上一句是: 但欲绝江寻越山 , 诗句拼音为: dàn yù jué jiāng xún yuè shān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归老故山吾已矣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归老故山吾已矣”已经是最后一句了。
“归老故山吾已矣”全诗
题董亨道八景图 (tí dǒng hēng dào bā jǐng tú)
钱塘怒涛天下无,谁将尺纸为新图。
贺家湖上如镜浄,屡向烟波逢钓徒。
彩虹横卧吴淞上,洞庭一螺浮具区。
亦曾泛舟彭蠡湖,插立千剑名大孤。
庐山高哉不得到,历历五老联香炉。
上锺下锺夹湖口,半江清浊泾渭如。
多景雄据金焦间,夕阳微照海门山。
其余知名不知处,赤壁但歌前後赋。
江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲。
潇湘见说青如染,道林岳麓横清秋。
我欲远游嗟暮齿,蝶梦翩翩漫千里。
但欲绝江寻越山,归老故山吾已矣。
○平仄平平仄平,平○仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
仄○○仄平平仄,仄○仄平平仄平。
仄平仄平平○平,仄仄平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平仄○。
平仄平仄平平○,仄平平仄仄平平。
○平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
“归老故山吾已矣”繁体原文
題董亨道八景圖
錢塘怒濤天下無,誰將尺紙爲新圖。
賀家湖上如鏡浄,屢向烟波逢釣徒。
彩虹橫卧吳淞上,洞庭一螺浮具區。
亦曾泛舟彭蠡湖,插立千劍名大孤。
廬山高哉不得到,歷歷五老聯香爐。
上鍾下鍾夾湖口,半江清濁涇渭如。
多景雄據金焦間,夕陽微照海門山。
其餘知名不知處,赤壁但歌前後賦。
江漢至鄂始合流,黄鶴樓前鸚鵡洲。
瀟湘見說青如染,道林岳麓橫清秋。
我欲遠遊嗟暮齒,蝶夢翩翩漫千里。
但欲絕江尋越山,歸老故山吾已矣。
“归老故山吾已矣”韵律对照
○平仄平平仄平,平○仄仄平平平。
钱塘怒涛天下无,谁将尺纸为新图。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
贺家湖上如镜浄,屡向烟波逢钓徒。
仄○○仄平平仄,仄○仄平平仄平。
彩虹横卧吴淞上,洞庭一螺浮具区。
仄平仄平平○平,仄仄平仄平仄平。
亦曾泛舟彭蠡湖,插立千剑名大孤。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
庐山高哉不得到,历历五老联香炉。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平仄○。
上锺下锺夹湖口,半江清浊泾渭如。
平仄平仄平平○,仄平平仄仄平平。
多景雄据金焦间,夕阳微照海门山。
○平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
其余知名不知处,赤壁但歌前後赋。
平仄仄仄仄仄平,平仄平平平仄平。
江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲。
平平仄仄平○仄,仄平仄仄○平平。
潇湘见说青如染,道林岳麓横清秋。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
我欲远游嗟暮齿,蝶梦翩翩漫千里。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
但欲绝江寻越山,归老故山吾已矣。
“归老故山吾已矣”全诗注音
钱塘怒涛天下无,谁将尺纸为新图。
贺家湖上如镜浄,屡向烟波逢钓徒。
彩虹横卧吴淞上,洞庭一螺浮具区。
亦曾泛舟彭蠡湖,插立千剑名大孤。
庐山高哉不得到,历历五老联香炉。
上锺下锺夹湖口,半江清浊泾渭如。
多景雄据金焦间,夕阳微照海门山。
其余知名不知处,赤壁但歌前後赋。
江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲。
潇湘见说青如染,道林岳麓横清秋。
我欲远游嗟暮齿,蝶梦翩翩漫千里。
但欲绝江寻越山,归老故山吾已矣。
“归老故山吾已矣”全诗翻译
译文:
钱塘的怒涛滔天,天下罕有。谁能拿尺子为它勾勒新的图景呢?贺家湖上水清如镜,虽然常常去烟波里钓鱼,却总是徒劳无获。彩虹横卧在吴淞河上,洞庭湖里一只螺浮在船具区。我也曾泛舟在彭蠡湖上,竖立千剑标志着大孤山的名气。
庐山高耸,可惜未能登临,五座老人像镶嵌在香炉上,清楚可见。上游和下游夹着湖口,湖水清浊有如泾渭分明。多景雄据金焦之间,夕阳微微照耀着海门山。其他的地方名气虽大,但具体位置却不得而知,只有赤壁的前后赋可供歌颂。
江汉二江在鄂州交汇,黄鹤楼前是鹦鹉洲。潇湘的水据说是青翠如染的,道林岳麓山横亘在清秋之中。我愿意远游,但可惜岁月已催人老,仿佛蝴蝶在梦中翩翩起舞,也只能虚度千里。我只愿绝江寻找越山,回归故山,这已足够。
全诗描绘了许多风景名胜,如钱塘潮涌、贺家湖、彩虹、洞庭湖、彭蠡湖、庐山、五老峰、江汉交汇、黄鹤楼、鹦鹉洲、潇湘、道林岳麓等,表现了诗人对自然美景的喜爱和对远方游历的向往,同时也表达了岁月不饶人的感慨和对故乡的眷恋之情。诗人意欲远游,但现实的束缚让他只能化身蝴蝶在梦中翩翩飞舞,最终选择回归故山,寻找内心的归宿。
“归老故山吾已矣”相关诗句:
- 归老故山吾已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《题董亨道八景图 》
- 明知已非故吾矣 出自 [宋] 楼钥 ·《谢叶处士写照 》
- 惜吾已老矣 出自 [宋] 李复 ·《侯书记二子席上乞诗遂赠 》
- 老矣吾归休 出自 [宋] 刘过 ·《归耕 》
- 寄语山翁吾老矣 出自 [宋] 袁说友 ·《峡路山行即事十首 其四 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 故园吾已赋归与 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题胡氏南园精舍 》
- 吾今老矣佚吾老 出自 [宋] 刘克庄 ·《翀甫侄西上 》
- 已判身归老故园 出自 [宋] 薛师石 ·《挽徐左史 》
- 承吾臂支吾颐而已矣 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 待得公归吾已老 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和 》
- 吾道不行吾已矣 出自 [宋] 张侃 ·《用文伯起韵 》
- 已矣公归矣 出自 [宋] 徐积 ·《苗户部挽词 其二 》
- 老归故山 出自 [宋] 释善珍 ·《祭光孝南老 》
- 我老归故山 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 瀛洲故山归已迟 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 已矣老矣 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 只愿归来老故山 出自 [宋] 吴芾 ·《送王龟龄得请还乡 其一 》
- 谁甘终老故山归 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫喜复贡举 》
- 老病怀归只故山 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参议留别 》