“往者故已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往者故已矣”出自哪首诗?
答案: “往者故已矣”出自: 宋代 方回的 《杂兴十二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng zhě gù yǐ yǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“往者故已矣”的上一句是什么?
答案:
“往者故已矣”的上一句是: 淮流受黄河 , 诗句拼音为: huái liú shòu huáng hé
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“往者故已矣”的下一句是什么?
答案: “往者故已矣”的下一句是: 方来将若何 , 诗句拼音为: fāng lái jiāng ruò hé ,诗句平仄:平平○仄平。
“往者故已矣”全诗
杂兴十二首 其一 (zá xīng shí èr shǒu qí yī)
生世六六载,始获玷末科。
选官六六载,仕少闲日多。
逆旅脱兵火,专城免干戈。
中原久隔绝,忽焉得经过。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
往者故已矣,方来将若何。
开岁七十一,聊拟自挽歌。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
“往者故已矣”繁体原文
雜興十二首 其一
生世六六載,始獲玷末科。
選官六六載,仕少閒日多。
逆旅脫兵火,專城免干戈。
中原久隔絕,忽焉得經過。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
往者故已矣,方來將若何。
開歲七十一,聊擬自挽歌。
“往者故已矣”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
生世六六载,始获玷末科。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
选官六六载,仕少闲日多。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
逆旅脱兵火,专城免干戈。
○平仄仄仄,仄平仄平○。
中原久隔绝,忽焉得经过。
仄仄平平仄,平平仄平平。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
往者故已矣,方来将若何。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
开岁七十一,聊拟自挽歌。
“往者故已矣”全诗注音
生世六六载,始获玷末科。
选官六六载,仕少闲日多。
逆旅脱兵火,专城免干戈。
中原久隔绝,忽焉得经过。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
往者故已矣,方来将若何。
开岁七十一,聊拟自挽歌。
“往者故已矣”全诗翻译
译文:
生在世间已有六十六年,始终蒙得及第科名。
选官达六十六载,少年时光多用于官场。
在逆旅逃脱兵火,专城中幸免战乱之苦。
中原地久隔绝,忽然得以穿越。
水涸梁山泊,淮水倒灌黄河之流。
往昔事已经过去,如今将会如何呢?
迈入七十一岁新岁首,我愿写下此挽歌以自勉。
总结:
诗人经历了六十六年的人生历程,曲折的官场生涯,逃过了战乱,穿越了中原,见证了水道的变迁。诗人在七十一岁之际,写下此挽歌,反思过去的经历,展望未来的岁月。
“往者故已矣”相关诗句:
- 往者故已矣 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一 》
- 往者长已矣 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 》
- 死者已往生者存 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 往事诚已矣 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 已矣将安往 出自 [宋] 赵鼎 ·《东轩即事二首 其一 》
- 已矣复焉往 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 若俱往则已矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 已矣直躬者 出自 [唐] 张九龄 ·《叙怀二首 二 》
- 大者斯已矣 出自 [宋] 周紫芝 ·《道由於潜将游西菩问之路人则云过之已远 》
- 亡者诚已矣 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 死者长已矣 出自 [宋] 文天祥 ·《李制置庭芝第四十九 》
- 逝者既已矣 出自 [宋] 沈辽 ·《夷山 》
- 死者长已矣 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 死者长已矣 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 贤者虽已矣 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 死者固已矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 古已往矣不可觅 出自 [宋] 释居简 ·《送琦後堂住荐福 》
- 往事勿言今已矣 出自 [宋] 李曾伯 ·《过愚溪 》
- 事随日往长已矣 出自 [宋] 刘跂 ·《送高将永亨 》
- 故人今已矣 出自 [宋] 王柏 ·《送立斋入闽哭久轩 》