“爲问野人山鸟语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲问野人山鸟语”出自哪首诗?
答案: “爲问野人山鸟语”出自: 唐代 李伉的 《谪宜阳到荆渚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn jiāng jiāng shuǐ shuǐ lián tiān ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“爲问野人山鸟语”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲问野人山鸟语”已经是第一句了。
问题3:“爲问野人山鸟语”的下一句是什么?
答案: “爲问野人山鸟语”的下一句是: 被谪宜阳路几千 , 诗句拼音为: bèi zhé yí yáng lù jǐ qiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲问野人山鸟语”全诗
谪宜阳到荆渚 (zhé yí yáng dào jīng zhǔ)
汉江江水水连天,被谪宜阳路几千。
为问野人山鸟语,问予归櫂是何年。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“爲问野人山鸟语”繁体原文
謫宜陽到荆渚
漢江江水水連天,被謫宜陽路幾千。
爲問野人山鳥語,問予歸櫂是何年。
“爲问野人山鸟语”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
汉江江水水连天,被谪宜阳路几千。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
为问野人山鸟语,问予归櫂是何年。
“爲问野人山鸟语”全诗注音
汉江江水水连天,被谪宜阳路几千。
为问野人山鸟语,问予归櫂是何年。
“爲问野人山鸟语”全诗翻译
译文:
汉江的江水一直流淌,直到连绵的天空尽头。我被贬谪到宜阳的路途上已经走了几千里。
我想问问那些在野外居住的人,山中的鸟儿们会说些什么话。也问问他们,我何时能够回到故乡的船上。
总结:
诗人流亡在宜阳,思念故乡和亲人,但身处异乡,心系山鸟,希望早日归舟,回到家乡。
“爲问野人山鸟语”相关诗句:
- 爲问野人山鸟语 出自 [唐] 李伉 ·《谪宜阳到荆渚 》
- 野鸟听人语 出自 [宋] 姜特立 ·《晚来 》
- 野鸟迎人语 出自 [宋] 李乔木 ·《舟次南华寺 》
- 问语得野人 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵家室送别 》
- 野鸟穿林语唤人 出自 [宋] 陆游 ·《二月三日春色粲然步至湖上 》
- 野鸟避人犹巧语 出自 [宋] 曾曦顔 ·《重游临武秀岩 其二 》
- 迎人野鸟间关语 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天谷庵 》
- 隔山鸟语如人语 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其三 》
- 山鸟语留人 出自 [宋] 陈偁 ·《栟榈山 》
- 人稀野店山魈语 出自 [宋] 陆游 ·《得所亲广州书 》
- 山野嫌人问姓名 出自 [宋] 孔平仲 ·《因来诗有题桥之句呈陆农师 其二 》
- 野鸟寂无语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏雨 》
- 野鸟学蛮语 出自 [宋] 叶茵 ·《晚春 》
- 野鸟何劳问 出自 [宋] 张耒 ·《书直舍 》
- 鸟语如相问 出自 [宋] 曾丰 ·《送管宪出城 》
- 水鸟时呼山鸟语 出自 [宋] 李彭 ·《宿侍其云叟书斋 》
- 幽磬时和野鸟语 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 野鸟深藏但闻语 出自 [宋] 李复 ·《伊川道中 》
- 野林春鸟语鈎輈 出自 [宋] 刘挚 ·《北山道中 》
- 野鸟好语如吹笙 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》