首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 > 桃李艳妆新

“桃李艳妆新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“桃李艳妆新”出自哪首诗？

答案： “桃李艳妆新”出自： 唐代 武元衡的 《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo lǐ yàn zhuāng xīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“桃李艳妆新”的上一句是什么？

答案： “桃李艳妆新”的上一句是： 更闻歌子夜 , 诗句拼音为： gèng wén gē zǐ yè ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“桃李艳妆新”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“桃李艳妆新”已经是最后一句了。

“桃李艳妆新”全诗

春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 (chūn fēn yǔ zhū gōng tóng yàn chéng lù sān shí sì láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

南国宴佳宾，交情老倍亲。
月慙红烛泪，花笑白头人。
宝瑟常余怨，琼枝不让春。
更闻歌子夜，桃李艳妆新。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

nán guó yàn jiā bīn ， jiāo qíng lǎo bèi qīn 。
yuè cán hóng zhú lèi ， huā xiào bái tóu rén 。
bǎo sè cháng yú yuàn ， qióng zhī bù ràng chūn 。
gèng wén gē zǐ yè ， táo lǐ yàn zhuāng xīn 。

“桃李艳妆新”繁体原文

春分與諸公同宴呈陸三十四郎中

南國宴佳賓，交情老倍親。
月慙紅燭淚，花笑白頭人。
寶瑟常餘怨，瓊枝不讓春。
更聞歌子夜，桃李豔妝新。

“桃李艳妆新”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
南国宴佳宾，交情老倍亲。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
月慙红烛泪，花笑白头人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
宝瑟常余怨，琼枝不让春。

平平平仄仄，平仄仄平平。
更闻歌子夜，桃李艳妆新。

“桃李艳妆新”全诗注音

nán guó yàn jiā bīn ， jiāo qíng lǎo bèi qīn 。

南国宴佳宾，交情老倍亲。

yuè cán hóng zhú lèi ， huā xiào bái tóu rén 。

月慙红烛泪，花笑白头人。

bǎo sè cháng yú yuàn ， qióng zhī bù ràng chūn 。

宝瑟常余怨，琼枝不让春。

gèng wén gē zǐ yè ， táo lǐ yàn zhuāng xīn 。

更闻歌子夜，桃李艳妆新。

“桃李艳妆新”全诗翻译

译文：
南方国度举行了一场盛大的宴会，宾客之间的友谊更加深厚。月亮感到害羞，面对红烛滴下了几滴泪水，而鲜花则对着年迈的夫婿微笑。美丽的宝瑟琴常常带有怨恨的情绪，婀娜多姿的琼枝却不愿退让给春天。而又传来了歌女深夜歌唱的声音，桃花和李花都以崭新的妆容迎接新的一天。



总结：

这首诗以南方的宴会为背景，表达了交情深厚的友谊以及美丽与岁月的对比。月亮慢慢升起，眼泪滴落在红烛上，花朵开放的笑容则照亮了年老的夫婿。宝瑟琴反映了人们内心的怨恨情绪，而琼枝则坚守自己的美丽，不让春天轻易取代。同时，诗人还描述了深夜中歌女的歌声，桃花和李花也以新的姿态迎接崭新的一天。整体而言，诗中展现了友谊、美丽和时间的流转。

“桃李艳妆新”总结赏析

赏析：这首诗是唐代文学家武元衡创作的《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》。诗人以春分时节的宴会为背景，写出了与友人共享美酒佳肴、欢聚一堂的情景，表达了友情深厚、欢乐洋溢的情感。
首节“南国宴佳宾，交情老倍亲”，开篇便交代了宴会的背景，南国的美景与亲近的友人使人情感更为深厚。接下来的两句“月慙红烛泪，花笑白头人”运用了拟人化手法，将月亮和花朵赋予了感情，月亮似乎因为宴会的欢乐而害羞流泪，花儿则因为宴会的欢声笑语而开心。这里通过自然景物的描写，将友人的欢聚之情更加生动地表现出来。
第三节“宝瑟常余怨，琼枝不让春”，用“宝瑟”和“琼枝”来比喻友情，宝瑟是一种乐器，琼枝指美酒，诗中表达了友情之宝贵，它常常使人怀恋和留恋，甚至胜过了春天的美丽。最后一节“更闻歌子夜，桃李艳妆新”则描写了宴会的氛围，夜晚歌声不断，桃花李花也在新妆的装点下愈加美丽，生动地勾勒出了宴会的热闹和欢快。

“桃李艳妆新”诗句作者武元衡介绍：

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。更多...

“桃李艳妆新”相关诗句：

“桃李艳妆新”每个字的意思：

包含“桃李艳妆新”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂