“妆成桃李春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妆成桃李春”出自哪首诗?
答案: “妆成桃李春”出自: 唐代 孟浩然的 《宴崔明府宅夜观妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuāng chéng táo lǐ chūn ,诗句平仄: 。
问题2:“妆成桃李春”的上一句是什么?
答案:
“妆成桃李春”的上一句是: 烛吐莲花艳 , 诗句拼音为: zhú tǔ lián huā yàn
,诗句平仄: 。
问题3:“妆成桃李春”的下一句是什么?
答案: “妆成桃李春”的下一句是: 髻鬟低舞席 , 诗句拼音为: jì huán dī wǔ xí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“妆成桃李春”全诗
宴崔明府宅夜观妓 (yàn cuī míng fǔ zhái yè guān jì)
画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。
仄平○仄仄,○仄○○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
?仄平○仄,○平仄仄平。
“妆成桃李春”繁体原文
宴崔明府宅夜觀妓
畫堂觀妙妓,長夜正留賓。
燭吐蓮花豔,妝成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌脣。
汗濕偏宜粉,羅輕詎著身。
調移箏柱促,歡會酒杯頻。
倘使曹王見,應嫌洛浦神。
“妆成桃李春”韵律对照
仄平○仄仄,○仄○○平。
画堂观妙妓,长夜正留宾。
仄仄平平仄,平平平仄平。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
○平平仄仄,平仄仄平平。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
?仄平○仄,○平仄仄平。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。
“妆成桃李春”全诗注音
画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。
“妆成桃李春”全诗翻译
译文:
在画堂观里,出现了一位妙妓,长夜里她仍然留在客人身旁。烛光照亮了她艳丽的脸庞,她的妆容宛如桃李般春光灿烂。她的髻鬟低垂,在席上舞动,她的衣袖掩盖了她歌唱的嘴唇。汗水湿润了她的妆容,但她的罗衣轻薄,仍然能衬托出她的美丽。她的琴声调动了人们的情绪,宴会上的酒杯频频举起,欢声笑语不断。假如曹王见到她,可能会嫉妒这洛浦的神仙般的美貌。
“妆成桃李春”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人孟浩然的《宴崔明府宅夜观妓》。诗人以宴会之夜观赏美妓为题材,通过对美妓形态、仪态和氛围的描写,展现了宴会的豪华和欢乐,同时也表达了对女性之美的赞美之情。
首句"画堂观妙妓,长夜正留宾"描绘了宴会的场景,宴客们围坐在画堂里观赏美妓,夜晚正是尽情欢乐的时刻。接着,诗人以细腻的笔墨描写了美妓的容颜,"烛吐莲花艳,妆成桃李春",用莲花和桃李的形象来形容美妓的容貌,美不胜收。
诗中进一步描写了美妓的仪态,"髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇",美妓低垂着鬟髻,舞蹈婀娜,歌声娓娓动听。她们的美丽令人陶醉,"汗湿偏宜粉,罗轻讵着身",即使流汗也不失妆容,轻纱罗衫衣袂如丝。
诗人以"调移筝柱促,欢会酒杯频"来描写宴会的欢乐氛围,美妓的舞蹈和歌唱让宴客们兴高采烈,酒杯频频举起。最后两句"倘使曹王见,应嫌洛浦神"表达了美妓之美超越了一般人,甚至令曹王都会嫉妒。
这首诗以细腻的描写和华丽的辞藻,塑造了美妓和宴会的场景,展现了唐代文人宴会的豪华和欢乐,同时也传达了对女性之美的赞美之情。
“妆成桃李春”相关诗句:
- 妆成桃李春 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴崔明府宅夜观妓 》
- 残妆桃李觉春深 出自 [宋] 冯山 ·《和周正孺游醴泉寺蚕丛 》
- 独怜桃李解妆春 出自 [宋] 韦骧 ·《螗啼岭 》
- 桃李春成径 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其八 》
- 桃李不成春 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 桃李不成春 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其三 》
- 方州桃李不成春 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其八 》
- 桃李成阴春欲去 出自 [宋] 叶茵 ·《邑宰劭农 》
- 春阳桃李渺成蹊 出自 [宋] 王悦 ·《句 其一 》
- 桃李成蹊春未到 出自 [宋] 李洪 ·《共乐台 》
- 黄楼桃李不成春 出自 [宋] 陈师道 ·《寄曹州晁大夫 》
- 桃李成蹊春尽後 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 桃李成阴春老大 出自 [宋] 释德洪 ·《谒灵源塔 》
- 桃李终成万代春 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 磻溪 》
- 春风桃李成生客 出自 [宋] 邓深 ·《又次韵答克修 》
- 疎桃散李不成春 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃上巳二首 其一 》
- 无言桃李各成春 出自 [宋] 释居简 ·《次宫讲于素斋韵爲别 其二 》
- 桃李成蹊春不言 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦中作 》
- 红粒妆桃李 出自 [宋] 张耒 ·《正月二日探春 》
- 桃李艳妆新 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》