“一衣带水绕洪城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一衣带水绕洪城”出自哪首诗？
答案： “一衣带水绕洪城”出自： 宋代 王义山的 《和申屠御史来豫章韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yī dài shuǐ rào hóng chéng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“一衣带水绕洪城”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一衣带水绕洪城”已经是第一句了。
问题3：“一衣带水绕洪城”的下一句是什么？
答案： “一衣带水绕洪城”的下一句是： 水不在深龙则灵 , 诗句拼音为： shuǐ bù zài shēn lóng zé líng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“一衣带水绕洪城”全诗
和申屠御史来豫章韵 (hé shēn tú yù shǐ lái yù zhāng yùn)
一衣带水绕洪城，水不在深龙则灵。
帘栋中间人渺渺，烟云朝暮柳青青。
肯将明月清风我，来伴西山南浦亭。
好把甘泉洗贪酷，生民血渍吏牙腥。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“一衣带水绕洪城”繁体原文
和申屠御史來豫章韻
一衣带水繞洪城，水不在深龍則靈。
簾棟中間人渺渺，烟雲朝暮柳青青。
肯將明月清風我，來伴西山南浦亭。
好把甘泉洗貪酷，生民血漬吏牙腥。
“一衣带水绕洪城”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
一衣带水绕洪城，水不在深龙则灵。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
帘栋中间人渺渺，烟云朝暮柳青青。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
肯将明月清风我，来伴西山南浦亭。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
好把甘泉洗贪酷，生民血渍吏牙腥。
“一衣带水绕洪城”全诗注音
一衣带水绕洪城，水不在深龙则灵。
帘栋中间人渺渺，烟云朝暮柳青青。
肯将明月清风我，来伴西山南浦亭。
好把甘泉洗贪酷，生民血渍吏牙腥。
“一衣带水绕洪城”全诗翻译
译文：
一条衣带像水一样绕着洪城，水虽然不深，但有龙灵之意。帘栋之间，人的身影显得很渺小，烟云在朝暮之间使柳树呈现青青的颜色。我愿意和明月、清风一起，前往西山和南浦亭相伴。希望能用甘泉的水洗去贪婪和残暴，让百姓的鲜血不再染污官吏的嘴腥气。
总结：
诗人描绘了洪城的景色和自然之美，同时表达了对清风明月的向往，希望通过改革治理，让民众不再遭受官吏的残暴欺压。
“一衣带水绕洪城”相关诗句：
- 一衣带水绕洪城 出自 [宋] 王义山 ·《和申屠御史来豫章韵 》
- 一衣带水遶城斜 出自 [宋] 洪刍 ·《金陵作 》
- 缭绕芜城一带长 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 一水蜿蜒绿绕城 出自 [宋] 王銍 ·《秀远亭 》
- 洪水绕杨山 出自 [唐] 不详 ·《唐受命谶 五 》
- 一条衣带水 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》
- 衣带一条水 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其三 》
- 仅一衣带水 出自 [宋] 释居简 ·《谒赵仓使二十一韵 》
- 控带洪流古帝城 出自 [宋] 张耒 ·《金陵怀古 》
- 控带洪流古帝城 出自 [宋] 王珪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 一水西来衣带然 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其一 》
- 深惭一水如衣带 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》
- 溪东一带水爲城 出自 [宋] 陈藻 ·《夜宿延平水东二首 其一 》
- 一水依城带卷舒 出自 [宋] 杨公远 ·《寓婺源紫虚观 》
- 带水依城一迳微 出自 [宋] 张耒 ·《野步 》
- 水波一带隔秋城 出自 [宋] 徐照 ·《题鲍史君林园 》
- 带绕抱城江 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 宿云亭 》
- 眇视平淮衣带绕 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 缭绕州城带雨长 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其二 》
- 万雉石城如带绕 出自 [宋] 范成大 ·《峡石铺 》