“一衣带水遶城斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一衣带水遶城斜”出自哪首诗?
答案: “一衣带水遶城斜”出自: 宋代 洪刍的 《金陵作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yī dài shuǐ rào chéng xié ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一衣带水遶城斜”的上一句是什么?
答案:
“一衣带水遶城斜”的上一句是: 沙觜弯环转柁牙 , 诗句拼音为:shā zī wān huán zhuǎn tuó yá
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一衣带水遶城斜”的下一句是什么?
答案: “一衣带水遶城斜”的下一句是: 飞廉解使冯夷怒 , 诗句拼音为: fēi lián jiě shǐ féng yí nù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一衣带水遶城斜”全诗
金陵作 (jīn líng zuò)
沙觜弯环转柁牙,一衣带水遶城斜。
飞廉解使冯夷怒,渡口风吹荞麦花。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“一衣带水遶城斜”繁体原文
金陵作
沙觜彎環轉柁牙,一衣带水遶城斜。
飛廉解使馮夷怒,渡口風吹蕎麥花。
“一衣带水遶城斜”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
沙觜弯环转柁牙,一衣带水遶城斜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
飞廉解使冯夷怒,渡口风吹荞麦花。
“一衣带水遶城斜”全诗注音
沙觜弯环转柁牙,一衣带水遶城斜。
飞廉解使冯夷怒,渡口风吹荞麦花。
“一衣带水遶城斜”全诗翻译
译文:
沙头弯曲,环绕着一圈柁牙。一条衣带似水环绕着城池,斜斜地绕行。
飞廉解释给冯夷听,激怒了他。渡口处,风吹拂着荞麦花。
全文总结:这段古文描述了沙头的景色,弯弯曲曲的河流环绕着城池,宛如一条衣带绕城。同时,还描写了飞廉向冯夷解释事情,结果却激怒了冯夷。最后,描述了渡口处风吹拂着荞麦花的情景。
“一衣带水遶城斜”相关诗句:
- 一衣带水遶城斜 出自 [宋] 洪刍 ·《金陵作 》
- 一衣带水绕洪城 出自 [宋] 王义山 ·《和申屠御史来豫章韵 》
- 遶身衣带水 出自 [宋] 王阮 ·《池阳道中一首 》
- 一日栽桃遶带城 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 水遶一围带 出自 [宋] 王阮 ·《陪诸公登广福观下望鼓蠡一首 》
- 带围一水遶蓬瀛 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六○ 》
- 引入孤城一带斜 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 城脚荷花一带斜 出自 [宋] 苏泂 ·《登楼 》
- 野水平流一带斜 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其一 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 衣带一条水 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其三 》
- 一条衣带水 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》
- 仅一衣带水 出自 [宋] 释居简 ·《谒赵仓使二十一韵 》
- 斜遶碧城隈 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 新径 》
- 一水西来衣带然 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其一 》
- 深惭一水如衣带 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》
- 一江寒水抱城斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其一 》
- 带水依城一迳微 出自 [宋] 张耒 ·《野步 》
- 一水依城带卷舒 出自 [宋] 杨公远 ·《寓婺源紫虚观 》
- 溪东一带水爲城 出自 [宋] 陈藻 ·《夜宿延平水东二首 其一 》