“遥与吴江气象同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥与吴江气象同”出自哪首诗?
答案: “遥与吴江气象同”出自: 宋代 王十朋的 《左原诗三十二首 蓴湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo yǔ wú jiāng qì xiàng tóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥与吴江气象同”的上一句是什么?
答案:
“遥与吴江气象同”的上一句是: 水晶银线满湖中 , 诗句拼音为:shuǐ jīng yín xiàn mǎn hú zhōng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥与吴江气象同”的下一句是什么?
答案: “遥与吴江气象同”的下一句是: 我辈他年厌游宦 , 诗句拼音为: wǒ bèi tā nián yàn yóu huàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“遥与吴江气象同”全诗
左原诗三十二首 蓴湖 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu chún hú)
水晶银线满湖中,遥与吴江气象同。
我辈他年厌游宦,思归应不待秋风。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“遥与吴江气象同”繁体原文
左原詩三十二首 蓴湖
水晶銀線滿湖中,遥與吳江氣象同。
我輩他年厭游宦,思歸應不待秋風。
“遥与吴江气象同”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
水晶银线满湖中,遥与吴江气象同。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
我辈他年厌游宦,思归应不待秋风。
“遥与吴江气象同”全诗注音
水晶银线满湖中,遥与吴江气象同。
我辈他年厌游宦,思归应不待秋风。
“遥与吴江气象同”全诗翻译
译文:
水晶般的银线覆满整个湖面,遥远地与吴江的气象相同。我们这一代人,将来厌倦了漂泊游宦,思念归乡应当不用等到秋风的来临。
总结:
诗人通过描绘水晶银线覆满湖中,与吴江气象相映成趣的景象,表达了对家乡的思念和对归乡的向往。诗中流露出对漂泊生活的疲倦,以及对安定归宿的渴望。
“遥与吴江气象同”相关诗句:
- 遥与吴江气象同 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 蓴湖 》
- 气象不与巴山同 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 不与巴山气象同 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才 》
- 与象同称笑象轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋得牛驼各一首 其一 》
- 全吴气象豪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《诗僧则 》
- 人寰气象遥 出自 [唐] 孙逖 ·《立秋日题安昌寺北山亭 》
- 吴越气象当先愁 出自 [宋] 黄庶 ·《送刘孟卿游天台雁荡二山 》
- 遥夜吴江濒 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 气象斗不同 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 归兴遥指吴江枫 出自 [宋] 王十朋 ·《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵 》
- 吴国地遥江接海 出自 [唐] 韩偓 ·《三月 》
- 遥思桃叶吴江碧 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 一 》
- 凡圣同居气象佳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳堂二咏 其一 》
- 同爲西川增气象 出自 [宋] 孙应时 ·《制司请都大会食 》
- 长想吴江与蜀江 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 一 》
- 江山澄气象 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 三江气象豪 出自 [宋] 张九成 ·《七月十二日出城 》
- 江山气象来 出自 [宋] 祖无择 ·《昇州保宁寺凤皇亭 》
- 江山气象雄 出自 [宋] 强至 ·《上知府少卿 》
- 空江气象宽 出自 [宋] 曹彦约 ·《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其二 》