“长安路在东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安路在东”出自哪首诗?
答案: “长安路在东”出自: 唐代 项斯的 《边游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān lù zài dōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“长安路在东”的上一句是什么?
答案:
“长安路在东”的上一句是: 古镇门前去 , 诗句拼音为:gǔ zhèn mén qián qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“长安路在东”的下一句是什么?
答案: “长安路在东”的下一句是: 天寒明堠火 , 诗句拼音为: tiān hán míng hòu huǒ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“长安路在东”全诗
边游 (biān yóu)
古镇门前去,长安路在东。
天寒明堠火,日晚裂旗风。
塞馆皆无事,儒装亦有弓。
防秋故乡卒,暂喜语音同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“长安路在东”繁体原文
邊游
古鎮門前去,長安路在東。
天寒明堠火,日晚裂旗風。
塞館皆無事,儒裝亦有弓。
防秋故鄉卒,暫喜語音同。
“长安路在东”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古镇门前去,长安路在东。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天寒明堠火,日晚裂旗风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞馆皆无事,儒装亦有弓。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
防秋故乡卒,暂喜语音同。
“长安路在东”全诗注音
古镇门前去,长安路在东。
天寒明堠火,日晚裂旗风。
塞馆皆无事,儒装亦有弓。
防秋故乡卒,暂喜语音同。
“长安路在东”全诗翻译
译文:
古镇的门前往来频繁,通向长安的路在东边。
寒冷的天空中,明堠的篝火熊熊燃烧,太阳落山时,裂旗在风中飘扬。
边塞的驿站平静无事,身穿儒雅服饰的人也随身带着弓箭。
为了抵御秋日的战火,故乡的士兵们值勤而归,暂时欣喜于彼此的相聚。
“长安路在东”相关诗句:
- 长安路在东 出自 [唐] 项斯 ·《边游 》
- 要路在长安 出自 [唐] 刘驾 ·《送李垣先辈归嵩少旧居 》
- 东西总是长安路 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三一 》
- 长安在西向东笑 出自 [唐] 皎然 ·《戏呈吴冯 》
- 缘师身在长安东 出自 [宋] 苏轼 ·《皎然禅师赠吴凭处士诗云世人不知心是道只言道在西方妙还如瞽者望长安长安在东向西笑东坡居士代答云 》
- 长安有路非无路 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古联珠 》
- 路路透长安 出自 [宋] 释道平 ·《偈二首 其二 》
- 路路透长安 出自 [宋] 释道平 ·《偈二首 其二 》
- 乱曰:长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 去年长至在长安 出自 [唐] 戎昱 ·《谪官辰州冬至日有怀 》
- 长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 长安路 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 仙者路安在 出自 [宋] 刘植 ·《重游仙岩观瀑 》
- 路雪寄长安 出自 [宋] 毕仲游 ·《早寒 》
- 长安九城路 出自 [唐] 皇甫冉 ·《长安路 》
- 回首长安路 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 长安路坦然 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○○ 》
- 长安岂无路 出自 [宋] 萧元之 ·《送季庸奉祠归里 》
- 争路长安尘 出自 [唐] 王建 ·《送薛蔓应举 》
- 长安多路岐 出自 [唐] 于邺 ·《书怀 》