“长安在西向东笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安在西向东笑”出自哪首诗?
答案: “长安在西向东笑”出自: 唐代 皎然的 《戏呈吴冯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān zài xī xiàng dōng xiào ,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题2:“长安在西向东笑”的上一句是什么?
答案:
“长安在西向东笑”的上一句是: 还如瞽者望长安 , 诗句拼音为: huán rú gǔ zhě wàng cháng ān
,诗句平仄: ○平仄平仄平仄 。
问题3:“长安在西向东笑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长安在西向东笑”已经是最后一句了。
“长安在西向东笑”全诗
戏呈吴冯 (xì chéng wú féng)
世人不知心是道,只言道在他方妙。
还如瞽者望长安,长安在西向东笑。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。
“长安在西向东笑”繁体原文
戲呈吳馮
世人不知心是道,只言道在他方妙。
還如瞽者望長安,長安在西向東笑。
“长安在西向东笑”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
世人不知心是道,只言道在他方妙。
平○仄仄仄○平,○平仄平仄平仄。
还如瞽者望长安,长安在西向东笑。
“长安在西向东笑”全诗注音
世人不知心是道,只言道在他方妙。
还如瞽者望长安,长安在西向东笑。
“长安在西向东笑”全诗翻译
译文:
世人并不了解内心的真实,只是说道在别处更为精妙。就像一个失明的人向往长安,而长安却在西方向东方欢笑。
总结:
这首诗以对世人心灵迷惑的现象进行探讨。作者指出,人们常常无法真正理解自己内心的真相,只是把真正的道德境界追求归于遥不可及的他方。诗中的比喻形象地描述了一个瞽者向往长安的情景,寓意人们对于真理的渴望与追寻。然而,作者通过描述长安在西方向东方欢笑的场景,揭示了道并不是遥不可及的,而是存在于我们身边,只是我们常常无法察觉。整首诗通过简练而形象的语言,表达了作者对人们心灵迷茫的思考,并寄予了对真理的寻求与期盼。
“长安在西向东笑”相关诗句:
- 长安在西向东笑 出自 [唐] 皎然 ·《戏呈吴冯 》
- 更笑东来又向西 出自 [宋] 李纲 ·《次韵周元仲见寄二首 其二 》
- 身倚西门笑向东 出自 [唐] 施肩吾 ·《途中逢少女 》
- 长安日西笑 出自 [唐] 钱起 ·《送蒋尚书居守东都 》
- 西笑长安乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯元功问讲学之意 》
- 西笑问长安 出自 [唐] 白居易 ·《自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚 》
- 只消笑向长安得 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四 》
- 却遮西日向长安 出自 [唐] 杜牧 ·《途中一绝 》
- 安能长西东 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 长安西复东 出自 [唐] 韦应物 ·《陪元侍御春游 》
- 慨然西笑入长安 出自 [宋] 陈洎 ·《离郭店马上回寄乡知 》
- 何须西望长安笑 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别道师许自然 》
- 出门西望长安笑 出自 [宋] 杨亿 ·《叶生归缙云 》
- 长安路在东 出自 [唐] 项斯 ·《边游 》
- 却笑长安在天外 出自 [唐] 曹邺 ·《田家効陶 》
- 一别长安西复东 出自 [宋] 张耒 ·《寄都下旧友二首 其一 》
- 东西总是长安路 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三一 》
- 故人家在西长安 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 缘师身在长安东 出自 [宋] 苏轼 ·《皎然禅师赠吴凭处士诗云世人不知心是道只言道在西方妙还如瞽者望长安长安在东向西笑东坡居士代答云 》
- 戏鱼长在叶东西 出自 [宋] 宋祁 ·《忆与唐公游西湖 其一 》