“盍簪未可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盍簪未可期”出自哪首诗?
答案: “盍簪未可期”出自: 宋代 张栻的 《次韵元晦择之雪中见怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé zān wèi kě qī ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“盍簪未可期”的上一句是什么?
答案:
“盍簪未可期”的上一句是: 胡为守一丘 , 诗句拼音为: hú wèi shǒu yī qiū
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“盍簪未可期”的下一句是什么?
答案: “盍簪未可期”的下一句是: 此意空绸缪 , 诗句拼音为: cǐ yì kōng chóu móu ,诗句平仄:仄仄○平○。
“盍簪未可期”全诗
次韵元晦择之雪中见怀 (cì yùn yuán huì zé zhī xuě zhōng jiàn huái)
流水浩无息,游云去不休。
我思在何许,起步三径幽。
男子四方志,胡为守一丘。
盍簪未可期,此意空绸缪。
平生子朱子,砥柱屹横流。
探古独遐观,万象供双眸。
结友得林子,苦心事穷搜。
看渠清介姿,便可披羊裘。
昔者千里驾,共我风雪游。
永言清绝景,只以好语酬。
居然隔年别,却喜翰墨留。
诗来尚记忆,知子不我尤。
讲习今难忘,离索古所忧。
但当勉耘耔,岁晚傥可收。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○平○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄平○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,○仄仄仄平。
仄○仄平○,仄仄仄仄○。
“盍簪未可期”繁体原文
次韻元晦擇之雪中見懷
流水浩無息,游雲去不休。
我思在何許,起步三徑幽。
男子四方志,胡爲守一丘。
盍簪未可期,此意空綢繆。
平生子朱子,砥柱屹橫流。
探古獨遐觀,萬象供雙眸。
結友得林子,苦心事窮搜。
看渠清介姿,便可披羊裘。
昔者千里駕,共我風雪遊。
永言清絕景,祇以好語酬。
居然隔年別,却喜翰墨留。
詩來尚記憶,知子不我尤。
講習今難忘,離索古所憂。
但當勉耘耔,歲晚儻可收。
“盍簪未可期”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
流水浩无息,游云去不休。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
我思在何许,起步三径幽。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
男子四方志,胡为守一丘。
仄平仄仄○,仄仄○平○。
盍簪未可期,此意空绸缪。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平生子朱子,砥柱屹横流。
平仄仄平○,仄仄仄平平。
探古独遐观,万象供双眸。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
结友得林子,苦心事穷搜。
○平平仄平,仄仄平平平。
看渠清介姿,便可披羊裘。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
昔者千里驾,共我风雪游。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
永言清绝景,只以好语酬。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
居然隔年别,却喜翰墨留。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
诗来尚记忆,知子不我尤。
仄仄平○仄,○仄仄仄平。
讲习今难忘,离索古所忧。
仄○仄平○,仄仄仄仄○。
但当勉耘耔,岁晚傥可收。
“盍簪未可期”全诗注音
流水浩无息,游云去不休。
我思在何许,起步三径幽。
男子四方志,胡为守一丘。
盍簪未可期,此意空绸缪。
平生子朱子,砥柱屹横流。
探古独遐观,万象供双眸。
结友得林子,苦心事穷搜。
看渠清介姿,便可披羊裘。
昔者千里驾,共我风雪游。
永言清绝景,只以好语酬。
居然隔年别,却喜翰墨留。
诗来尚记忆,知子不我尤。
讲习今难忘,离索古所忧。
但当勉耘耔,岁晚傥可收。
“盍簪未可期”全诗翻译
译文:
流水不断流动,像是没有止息;飘游的云朵无休无止地离去。我心思在何方,踏上幽深的三条小径。男子应当志向四方,为何守守一片小丘。为何不戴上花簪,这意图只是虚幻而空泛。平生崇尚朱子的理念,像坚固的石柱横立于奔流之间。独自追寻古代的风采,万象尽收眼底。结交得一友如林子,用心竭力去探求。观察他那清雅的仪态,就能仿佛穿上美丽的羊裘。往昔曾一同千里驰骋,共同经历风雪的游历。永远言说清绝的景致,以美好的言辞来回报。竟然隔了一年才再相见,然而我喜悦于书信仍在。诗篇传来仍铭记心间,了解你我并不怨尤。授课传习现今难以忘怀,离散忧虑着古代的事情。但要努力耕耘田地,岁月渐晚或可有所收获。
总结:
诗人思念远方友人,比喻友情如流水般不息,云彩般飘逸。他反思自己为何束缚在一地,呼吁男子应有胸怀追求。他赞美朱子的理念,探寻古代风采,结交友人,表达对友人的思念和珍重,同时勉励自己要继续努力,即使时光逝去,仍有所收获。
“盍簪未可期”相关诗句:
- 盍簪未可期 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》
- 一春未有盍簪期 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其三 》
- 盍簪惬心期 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 宁有盍簪期 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李宁卿 》
- 终日相期此盍簪 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 》
- 未有盍簪日 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵寄卫山斋 》
- 可无胜践盍朋簪 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林宗易雨後韵兼简沈仲一 》
- 不可无诗绝盍簪 出自 [宋] 刘子翬 ·《奇仲德华第二转语皆有旨趣致中乃谓仆操两可於其间戏成长句 》
- 未盍簪时劳梦寐 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 玉光未拆盍成簪 出自 [宋] 许及之 ·《玉簪花 》
- 簪去良朋未有期 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其二 》
- 盍簪得朋 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 簪盍约初年 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食日送李公佐归汉东 》
- 遥知念盍簪 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》
- 郊原朋盍簪 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 锺陵得盍簪 出自 [宋] 曾丰 ·《别陆德隆黄叔万 》
- 愿言蚤盍簪 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议林郎中 》
- 方欣盍簪得 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》
- 而能盍朋簪 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 盍簪无甚乐 出自 [宋] 赵希{东彡} ·《怀友李衜行 》