“而能盍朋簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而能盍朋簪”出自哪首诗？
答案： “而能盍朋簪”出自： 宋代 方凤的 《游宝掌山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ér néng hé péng zān ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“而能盍朋簪”的上一句是什么？
答案：
“而能盍朋簪”的上一句是： 况此近居里 , 诗句拼音为： kuàng cǐ jìn jū lǐ
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“而能盍朋簪”的下一句是什么？
答案： “而能盍朋簪”的下一句是： 裂石发悲啸 , 诗句拼音为： liè shí fā bēi xiào ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“而能盍朋簪”全诗
游宝掌山寺 (yóu bǎo zhǎng shān sì)
兹辰欲有适，轩车偶来駸。
劚苔北村南，荒竹晴窗阴。
接语未及久，相邀指丛林。
涧行任诘曲，岩眺经嶔崟。
于时春早暄，生意见草心。
红紫寂未动，万山苍翠深。
伊予夙好游，忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍，遐思或巫黔。
况此近居里，而能盍朋簪。
裂石发悲啸，沿流引清斟。
扪萝复忘疲，古洞穷幽寻。
岂无声利痼，见笑山水淫。
人生本来浮，世故未易任。
藓崖拂前题，俛仰已昔今。
我法姑用我，睠言属同襟。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
“而能盍朋簪”繁体原文
遊寶掌山寺
茲辰欲有適，軒車偶來駸。
劚苔北村南，荒竹晴窗陰。
接語未及久，相邀指叢林。
澗行任詰曲，巖眺經嶔崟。
于時春早暄，生意見草心。
紅紫寂未動，萬山蒼翠深。
伊予夙好遊，忽忽老見侵。
孤興尚衡霍，遐思或巫黔。
况此近居里，而能盍朋簪。
裂石發悲嘯，沿流引清斟。
捫蘿復忘疲，古洞窮幽尋。
豈無聲利痼，見笑山水淫。
人生本來浮，世故未易任。
蘚崖拂前題，俛仰已昔今。
我法姑用我，睠言屬同襟。
“而能盍朋簪”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄平平。
兹辰欲有适，轩车偶来駸。
仄平仄平平，平仄平平平。
劚苔北村南，荒竹晴窗阴。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
接语未及久，相邀指丛林。
仄○平仄仄，平仄平平平。
涧行任诘曲，岩眺经嶔崟。
平平平仄平，平仄仄仄平。
于时春早暄，生意见草心。
平仄仄仄仄，仄平○仄○。
红紫寂未动，万山苍翠深。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
伊予夙好游，忽忽老见侵。
平○仄平仄，平○仄平平。
孤兴尚衡霍，遐思或巫黔。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
况此近居里，而能盍朋簪。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
裂石发悲啸，沿流引清斟。
平平仄仄平，仄仄平平平。
扪萝复忘疲，古洞穷幽寻。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
岂无声利痼，见笑山水淫。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
人生本来浮，世故未易任。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
藓崖拂前题，俛仰已昔今。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
我法姑用我，睠言属同襟。
“而能盍朋簪”全诗注音
兹辰欲有适，轩车偶来駸。
劚苔北村南，荒竹晴窗阴。
接语未及久，相邀指丛林。
涧行任诘曲，岩眺经嶔崟。
于时春早暄，生意见草心。
红紫寂未动，万山苍翠深。
伊予夙好游，忽忽老见侵。
孤兴尚衡霍，遐思或巫黔。
况此近居里，而能盍朋簪。
裂石发悲啸，沿流引清斟。
扪萝复忘疲，古洞穷幽寻。
岂无声利痼，见笑山水淫。
人生本来浮，世故未易任。
藓崖拂前题，俛仰已昔今。
我法姑用我，睠言属同襟。
“而能盍朋簪”全诗翻译
译文：
此时年岁渐长，想要找个地方去游玩，恰巧有辆华丽的马车前来，驾车的人随意地驾着车子停在了我这里。清除北村的青苔，整修南村的荒竹，晴天时阳光透过窗户洒在竹影之间，阴凉清爽。我和朋友刚刚交谈不久，便一同决定前往茂密的林木中。行走的步伐自由而不拘束，途中翻过曲折崎岖的山岗，站在巍峨的崖岩之上眺望远景。此时正值春天早晨的温暖，生机勃发，草木新芽初绽。红花紫花的色彩静静地绽放，群山苍翠郁郁葱葱。我曾经热爱漫游，然而岁月匆匆，我渐渐感受到衰老的迹象。孤独的情绪时而仍然像衡山和霍山一样高耸，遥远的思绪时而像巫山和黔山一样深远。何况我近日居住在这里，何不再与朋友们共同携带花簪前来共赏风景？我猛然一声悲啸，山石被我击裂，清流被我引来，装满清酒。用萝葡扫除疲劳，再次忘却俗世的烦忧，进入幽深的古洞中探寻奇妙。然而，难免有人会对我的行为有所非议，以为我沉迷于山水之乐。人生本来就是虚浮不定的，世事纷繁复杂，还未容易托付。我在崖壁上拂去藓苔，抬头低头回顾着过去与现在。我将以我独特的方式生活，眯着眼睛听从内心的声音。
“而能盍朋簪”相关诗句：
- 而能盍朋簪 出自 [宋] 方凤 ·《游宝掌山寺 》
- 末能相就盍朋簪 出自 [宋] 洪适 ·《次韵黄子余惠双井茶二首 其二 》
- 盍簪得朋 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 宝坊盍朋簪 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 梧冈朋盍簪 出自 [宋] 许月卿 ·《甥馆 其一 》
- 别馆朋簪盍 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其一 》
- 即欲朋簪盍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 无梦盍朋簪 出自 [唐] 戴叔伦 ·《卧病 》
- 重约盍朋簪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小饮次幕长晦之韵并简王路分 》
- 无路盍朋簪 出自 [宋] 丘葵 ·《寄南剑詹野渡先生 》
- 郊原朋盍簪 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 朋从喜盍簪 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 竟日朋盍簪 出自 [宋] 宇文虚中 ·《郑下赵光道与余有十五年家世之旧守官代郡之崞县闻余以使事羁留平城与诸公相从皆一时英彦遂以应举自免去驾短辕下泽车驱一僮二驴扶病以来相聚凡旬日而归昔白乐天与元微之偶相遇於夷陵峡口既而作诗叙别虽憔悴哀伤感念存 》
- 於焉盍朋簪 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 缅怀朋簪盍 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 观善斋 》
- 昨幸朋簪盍 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈宗师 》
- 於此盍朋簪 出自 [宋] 晁公遡 ·《幽园 》
- 友念朋盍簪 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》
- 於斯朋盍簪 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 橘友亭 》
- 筮得朋于盍簪 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠潘墨诗帖赞 》