“使我心断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我心断绝”出自哪首诗?
答案: “使我心断绝”出自: 宋代 赵汝鐩的 《荆渚书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ xīn duàn jué ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“使我心断绝”的上一句是什么?
答案:
“使我心断绝”的上一句是: 月照雪转添 , 诗句拼音为: yuè zhào xuě zhuǎn tiān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“使我心断绝”的下一句是什么?
答案: “使我心断绝”的下一句是: 连年事行役 , 诗句拼音为: lián nián shì xíng yì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“使我心断绝”全诗
荆渚书怀 (jīng zhǔ shū huái)
明镜明於月,白发白於雪。
月照雪转添,使我心断绝。
连年事行役,曾不须臾歇。
陟冈脚双茧,凌湖舟一叶。
五觌君山面,洪涛涨天阔。
重倚南楼栏,远鴈逐云灭。
西风落破帽,龙山酬九节。
摇鞭荆门去,蒙泉弄清洁。
游观固不恶,奔走计则拙。
眠指几千里,意者遂休辙。
困翮堕渚宫,因循入覊绁。
天涯寒苦早,袖穿手龟裂。
村沽酒力薄,连釂耳方热。
矫首飞白云,杳杳望吴越。
儒冠信误身,铸尽六州铁。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
平平平平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
“使我心断绝”繁体原文
荆渚書懷
明鏡明於月,白髮白於雪。
月照雪轉添,使我心斷絕。
連年事行役,曾不須臾歇。
陟岡脚雙繭,凌湖舟一葉。
五覿君山面,洪濤漲天闊。
重倚南樓欄,遠鴈逐雲滅。
西風落破帽,龍山酬九節。
摇鞭荆門去,蒙泉弄清潔。
游觀固不惡,奔走計則拙。
眠指幾千里,意者遂休轍。
困翮墮渚宮,因循入覊紲。
天涯寒苦早,袖穿手龜裂。
村沽酒力薄,連釂耳方熱。
矯首飛白雲,杳杳望吳越。
儒冠信誤身,鑄盡六州鐵。
“使我心断绝”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
明镜明於月,白发白於雪。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
月照雪转添,使我心断绝。
平平仄○仄,平仄平平仄。
连年事行役,曾不须臾歇。
仄平仄平仄,平平平仄仄。
陟冈脚双茧,凌湖舟一叶。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
五觌君山面,洪涛涨天阔。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
重倚南楼栏,远鴈逐云灭。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
西风落破帽,龙山酬九节。
平平平平仄,平平仄平仄。
摇鞭荆门去,蒙泉弄清洁。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
游观固不恶,奔走计则拙。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
眠指几千里,意者遂休辙。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
困翮堕渚宫,因循入覊绁。
平平平仄仄,仄○仄平仄。
天涯寒苦早,袖穿手龟裂。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
村沽酒力薄,连釂耳方热。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
矫首飞白云,杳杳望吴越。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
儒冠信误身,铸尽六州铁。
“使我心断绝”全诗注音
明镜明於月,白发白於雪。
月照雪转添,使我心断绝。
连年事行役,曾不须臾歇。
陟冈脚双茧,凌湖舟一叶。
五觌君山面,洪涛涨天阔。
重倚南楼栏,远鴈逐云灭。
西风落破帽,龙山酬九节。
摇鞭荆门去,蒙泉弄清洁。
游观固不恶,奔走计则拙。
眠指几千里,意者遂休辙。
困翮堕渚宫,因循入覊绁。
天涯寒苦早,袖穿手龟裂。
村沽酒力薄,连釂耳方热。
矫首飞白云,杳杳望吴越。
儒冠信误身,铸尽六州铁。
“使我心断绝”全诗翻译
译文:
明亮的镜子照出月亮的光辉,白发如同雪一般洁白。月光照耀在雪地上,使我心情变得破碎。多年来不断从事辛苦的工作和战斗,从未稍作休息。攀登山岭使脚上生出茧,独坐小舟在湖上如同一片叶子。我登上山巅远眺,山势如屏障,汹涌的波涛铺展开来,广阔天空中洪流滚滚。我依靠在南楼的栏杆上,远处的雁儿追随着云彩一去不复返。西风吹落了破帽,龙山回报了丰收的九月。我挥舞着鞭子,穿越荆门,淋浴在蒙泉的清澈水中。游玩观赏虽然无妨,但奔波劳碌的计划却显得笨拙。思念使我昏昏欲睡,骑指千里,心意渐渐停歇。疲惫的羽翼落在渚宫,因循守旧进入覊绁。我从早年起便经历了艰辛和苦难,袖口已破,双手有了裂痕。乡村间购买的酒水微薄无力,连釂的耳朵还在发热。我高昂着头,飞向白云之间,远远地望着吴越之地。儒士的冠冕信仰误导了我,铸造了六州的铁器也已用尽。
总结:这首诗以描写人生经历为主线,表达了作者在岁月的洗礼中所感受到的各种沧桑和困苦,同时也反映了人生道路上的坎坷和追求。诗中以清晰的形象和生动的描写,将作者的情感和心境传达得淋漓尽致。
“使我心断绝”相关诗句:
- 使我心断绝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 断绝使臣槎 出自 [宋] 刘攽 ·《题陕西图三首 其三 》
- 莫使故人书断绝 出自 [宋] 李弥逊 ·《客诵故人刘立道梅花诗有怀用其韵以寄之 》
- 莫使音书成断绝 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄主簿 》
- 心断绝 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 心断绝 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 抚弦心断绝 出自 [唐] 贾至 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 曲罢心断绝 出自 [唐] 李白 ·《淮海对雪赠傅霭 》
- 复恐心断绝 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》
- 离羣心断绝 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 抚弦心断绝 出自 [唐] 贾至 ·《铜雀台 》
- 君心有断绝 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 》
- 孤客心断绝 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 宁知心断绝 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》
- 妾心正断绝 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 一 》
- 此时心断绝 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 妾心正断绝 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二 》
- 使我肠千断 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 使我商弦绝 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 白发孤臣心断绝 出自 [宋] 贺铸 ·《送人朝飨裕陵 》