“断绝使臣槎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断绝使臣槎”出自哪首诗？
答案： “断绝使臣槎”出自： 宋代 刘攽的 《题陕西图三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duàn jué shǐ chén chá ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“断绝使臣槎”的上一句是什么？
答案：
“断绝使臣槎”的上一句是： 荒凉都护府 , 诗句拼音为： huāng liáng dōu hù fǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“断绝使臣槎”的下一句是什么？
答案： “断绝使臣槎”的下一句是： 安得山河将 , 诗句拼音为： ān dé shān hé jiāng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“断绝使臣槎”全诗
题陕西图三首 其三 (tí shǎn xī tú sān shǒu qí sān)
河源来积石，天马涉流沙。
耳目成千古，丹青在一涯。
荒凉都护府，断绝使臣槎。
安得山河将，收功似汉家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“断绝使臣槎”繁体原文
題陝西圖三首 其三
河源來積石，天馬涉流沙。
耳目成千古，丹青在一涯。
荒凉都護府，斷絕使臣槎。
安得山河將，收功似漢家。
“断绝使臣槎”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
河源来积石，天马涉流沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
耳目成千古，丹青在一涯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荒凉都护府，断绝使臣槎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
安得山河将，收功似汉家。
“断绝使臣槎”全诗注音
河源来积石，天马涉流沙。
耳目成千古，丹青在一涯。
荒凉都护府，断绝使臣槎。
安得山河将，收功似汉家。
“断绝使臣槎”全诗翻译
译文：
河水源头积聚着石头，天马跨越流沙。
耳闻目睹的美景永远传颂千古，画笔留存在某一山涧之间。
荒凉之地都受到府护之守，使臣的船艏却断绝了。
安慰的是如果拥有山河之间的统治权，收获的功业将像汉家一样丰盛。
全诗描绘了壮阔的自然景观和统治权的寻求，通过对山河之美与治理权力的追求，表达了作者追求永恒的野心与抱负。
“断绝使臣槎”总结赏析
赏析：这首诗是刘攽的《题陕西图三首》之三，以绘画为题材，表达了对陕西自然山水的赞美和对历史的沉思。
诗人首先描述了积石河源的景致，以积石和天马涉流沙为意象，勾画出了陕西地貌的壮丽和独特之处。这种自然景色的描绘让人感受到了大自然的奇妙之美。
接着，诗人提到了丹青在一涯，这里指的是绘画艺术的卓越，似乎是在表达画家的才华和作品的卓越之处。丹青在此可能代表着艺术家的心血和灵感。
诗的后半部分，诗人谈及荒凉的都护府和断绝的使臣槎，暗示了历史的变迁和政治动荡。这里通过描写陕西的历史废墟，反映出了对曾经的辉煌和失落的思考。
最后两句“安得山河将，收功似汉家”，表达了诗人对国家安定和繁荣的期望，希望能够像汉代一样，恢复昔日的繁荣和辉煌。
“断绝使臣槎”相关诗句：
- 断绝使臣槎 出自 [宋] 刘攽 ·《题陕西图三首 其三 》
- 骨断使臣鞍 出自 [唐] 杜甫 ·《王命 》
- 白发孤臣心断绝 出自 [宋] 贺铸 ·《送人朝飨裕陵 》
- 使我心断绝 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 莫使音书成断绝 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄主簿 》
- 莫使故人书断绝 出自 [宋] 李弥逊 ·《客诵故人刘立道梅花诗有怀用其韵以寄之 》
- 乘槎有汉臣 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 一介荩臣无断断 出自 [宋] 葛胜仲 ·《招道祖签判尝暑酎辱示佳篇纪事輙依韵奉和且约再冰酿云 》
- 断槎鸥当舟 出自 [宋] 葛天民 ·《雪後 其一 》
- 低昻泛断槎 出自 [宋] 陆游 ·《冒雨登拟岘台观江涨 》
- 枯槎出断岸 出自 [宋] 李浩 ·《述陂 》
- 残林有断槎 出自 [宋] 李复 ·《过万泉县 》
- 水带断槎流 出自 [宋] 陆游 ·《江楼 》
- 水带断槎流 出自 [宋] 曹纬 ·《句 其一 》
- 水带断槎流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中口号 》
- 江槎绝烟渚 出自 [宋] 宋庠 ·《鱼梁 》
- 黄河绝去槎 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄桐庐道中 》
- 乘槎汉使者 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图 》
- 还见乘槎使 出自 [宋] 陈杰 ·《和萧太秀中秋月言内事 》
- 乘槎使不来 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 望祀蓬莱 》