“父子声名动场屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父子声名动场屋”出自哪首诗?
答案: “父子声名动场屋”出自: 宋代 叶适的 《送徐景大》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù zǐ shēng míng dòng chǎng wū ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“父子声名动场屋”的上一句是什么?
答案:
“父子声名动场屋”的上一句是: 绕湖桃叶遮桃根 , 诗句拼音为: rào hú táo yè zhē táo gēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“父子声名动场屋”的下一句是什么?
答案: “父子声名动场屋”的下一句是: 绿衫手板桃花村 , 诗句拼音为: lǜ shān shǒu bǎn táo huā cūn ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“父子声名动场屋”全诗
送徐景大 (sòng xú jǐng dà)
桃湖避秦之远孙,绕湖桃叶遮桃根。
父子声名动场屋,绿衫手板桃花村。
相随入南访灵迹,九日山重海深碧。
韩公文高大册印,秦系诗清小砖刻。
我已衰残书不成,有语安能为重轻。
子今自出琼瑰句,南伯南侯倒屐迎。
平平仄平平仄平,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
○平仄平仄平仄,仄仄平○仄○仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平○○。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
“父子声名动场屋”繁体原文
送徐景大
桃湖避秦之遠孫,繞湖桃葉遮桃根。
父子聲名動場屋,綠衫手板桃花村。
相隨入南訪靈迹,九日山重海深碧。
韓公文高大冊印,秦系詩清小磚刻。
我已衰殘書不成,有語安能爲重輕。
子今自出瓊瑰句,南伯南侯倒屐迎。
“父子声名动场屋”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平平仄平平平。
桃湖避秦之远孙,绕湖桃叶遮桃根。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
父子声名动场屋,绿衫手板桃花村。
○平仄平仄平仄,仄仄平○仄○仄。
相随入南访灵迹,九日山重海深碧。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
韩公文高大册印,秦系诗清小砖刻。
仄仄平平平仄平,仄仄平平平○○。
我已衰残书不成,有语安能为重轻。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
子今自出琼瑰句,南伯南侯倒屐迎。
“父子声名动场屋”全诗注音
桃湖避秦之远孙,绕湖桃叶遮桃根。
父子声名动场屋,绿衫手板桃花村。
相随入南访灵迹,九日山重海深碧。
韩公文高大册印,秦系诗清小砖刻。
我已衰残书不成,有语安能为重轻。
子今自出琼瑰句,南伯南侯倒屐迎。
“父子声名动场屋”全诗翻译
译文:
桃湖是避秦迁徙后代的遥远子孙,围绕湖泊桃叶遮蔽着桃树根。
父子的声名在场屋中传颂,手握绿衫,居于桃花村。
相互陪伴踏上南方寻找灵迹的旅程,九日间山峦重重,海水深邃碧蓝。
韩公文才高超,作品被大印册保存,秦系诗篇被刻于小砖上。
我如今已年老体衰,书写难成,有何言语能轻重得当。
你如今亲自创作琼瑰之句,南伯南侯却倒屐迎接你归来。
总结:
诗人描述了桃湖的遥远子孙避开秦朝的侵扰,生活在桃花村,世代相传。父子声名在乡间传颂,而诗人已年老身衰,书写之事难成,但赞美了读者以南伯南侯的身份来承继他的诗篇。整首诗表达了家族的传承和诗人对后辈的期望。
“父子声名动场屋”相关诗句:
- 父子声名动场屋 出自 [宋] 叶适 ·《送徐景大 》
- 声名动场屋 出自 [宋] 许景衡 ·《赠姚仪甫 》
- 场屋声名识子初 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其一 》
- 文名动场屋 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郭晦叔知海州 》
- 果有高名动场屋 出自 [宋] 王庭珪 ·《送项直卿赴省 》
- 往日高名动场屋 出自 [宋] 王庭珪 ·《欧阳彦文晚始得官爲边郡狱掾乃州里宿儒於其行也诗以饯之 》
- 一时声价动场屋 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 场屋声名久 出自 [宋] 吴芾 ·《挽谢次安二首 其二 》
- 场屋声名旧 出自 [宋] 刘才邵 ·《挽江司户词 其一 》
- 十年场屋饱声名 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋和父赴代州教授 》
- 场屋声名看出群 出自 [宋] 王安石 ·《葛兴祖挽辞 》
- 场屋声名十五年 出自 [宋] 王安石 ·《送潘景纯 》
- 平时场屋漫声名 出自 [宋] 张广 ·《送喻迪孺郎中知遂宁府 》
- 平时场屋漫声名 出自 [宋] 张扩 ·《送喻迪孺郎中知遂宁府 》
- 场屋声名四十年 出自 [宋] 文同 ·《柳池赠丁絪 》
- 场屋声名三十年 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题曾子与竞秀亭 》
- 场屋声名四海知 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其一 》
- 场屋声名有岁年 出自 [宋] 项安世 ·《十六弟生日 其三 》
- 场屋声名淳绍初 出自 [宋] 刘克庄 ·《题袁秘书文藁 》
- 场屋声名二十年 出自 [宋] 张扩 ·《次韵汝阴姜丞见示 》