“虚名所頼天藏拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虚名所頼天藏拙”出自哪首诗？
答案： “虚名所頼天藏拙”出自： 宋代 宋祁的 《还都》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū míng suǒ lài tiān cáng zhuō ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“虚名所頼天藏拙”的上一句是什么？
答案：
“虚名所頼天藏拙”的上一句是： 王孙春草见归时 , 诗句拼音为： wáng sūn chūn cǎo jiàn guī shí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“虚名所頼天藏拙”的下一句是什么？
答案： “虚名所頼天藏拙”的下一句是： 晚岁无如病与衰 , 诗句拼音为： wǎn suì wú rú bìng yǔ shuāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“虚名所頼天藏拙”全诗
还都 (huán dōu)
一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。
侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。
虚名所頼天藏拙，晚岁无如病与衰。
要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“虚名所頼天藏拙”繁体原文
還都
一封東走罷州麾，却趁清班上赤墀。
侍史香爐留直夜，王孫春草見歸時。
虛名所頼天藏拙，晚歲無如病與衰。
要在屬車何所用，只堪盛酒比鴟夷。
“虚名所頼天藏拙”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虚名所頼天藏拙，晚岁无如病与衰。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。
“虚名所頼天藏拙”全诗注音
一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。
侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。
虚名所頼天藏拙，晚岁无如病与衰。
要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。
“虚名所頼天藏拙”全诗翻译
译文：
一封东走罢州麾，意指写了一封信东行，辞别了州城的官员。却趁清晨上朝的时候到达了赤墀（皇宫）。
侍奉的官员在香炉中点燃香火，留守直到深夜。王孙（指高贵的人）像春草一样终于见到了回家的时候。
虚名所依赖的天命很薄弱，晚年没有疾病和衰老可比。
属车何所用，指在官车中有什么用处，只适合盛酒，与鸱夷（指鸱夷酒，一种贵重的美酒）相比较。
总结：
这首诗描述了一个高官离开州城回京的场景。他在官衙清晨出发，趁着上朝之际抵达了皇宫。夜晚时分，侍奉的官员留守在香炉旁，直到深夜才离去。王孙等待的日子像春草一样漫长，终于盼到了回家的时刻。诗人通过表达虚名的脆弱，暗示晚年没有遭受疾病和衰老之苦。最后，诗人以属车盛酒的比喻，暗示官车只适合享乐，无法发挥更多的作用。
“虚名所頼天藏拙”相关诗句：
- 虚名所頼天藏拙 出自 [宋] 宋祁 ·《还都 》
- 静应笑我藏名拙 出自 [宋] 魏野 ·《寄俞太中山人 》
- 底事虚名更拙图 出自 [宋] 李新 ·《贻家弟 》
- 天机藏巧拙 出自 [宋] 魏野 ·《夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵 》
- 拙中藏巧混天成 出自 [宋] 叶茵 ·《谢朱宜中隶字 》
- 所頼天公仁 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 所頼天子圣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《示诸儿 》
- 巧拙天所赋 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 所得乃虚名 出自 [宋] 欧阳修 ·《学书二首 其二 》
- 虚名吾所薄 出自 [宋] 陆游 ·《卧病杂题五首 其二 》
- 所得岂虚名 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄题君山亭送吕天衢秀才 》
- 所得者虚名 出自 [宋] 邵雍 ·《未有吟 其二 》
- 虚名何所钓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙 》
- 所得是虚名 出自 [宋] 戴复古 ·《宿农家 》
- 藏天谷受虚 出自 [宋] 刘泾 ·《青城山 》
- 薄宦虚名岂所夸 出自 [宋] 廖刚 ·《送张曼伯少府归长垣 》
- 所得虚名真画餠 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 虚迥疑藏古洞天 出自 [宋] 李纲 ·《题石井慈济泉二首 其二 》
- 行藏天所爲 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 幽观天所藏 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》