“比我与君心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“比我与君心”出自哪首诗？
答案： “比我与君心”出自： 唐代 白居易的 《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ wǒ yǔ jūn xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“比我与君心”的上一句是什么？
答案：
“比我与君心”的上一句是： 人间无可比 , 诗句拼音为： rén jiān wú kě bǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“比我与君心”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“比我与君心”已经是最后一句了。
“比我与君心”全诗
崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢 (cuī hú zhōu zèng hóng shí qín jiàn huàn rú jǐn wén wú yǐ dá zhī yǐ shī chóu xiè)
頳锦支绿绮，韵同相感深。
千年古涧石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人间无可比，比我与君心。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“比我与君心”繁体原文
崔湖州贈紅石琴薦煥如錦文無以荅之以詩酬謝
頳錦支綠綺，韻同相感深。
千年古澗石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人間無可比，比我與君心。
“比我与君心”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
頳锦支绿绮，韵同相感深。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
千年古涧石，八月秋堂琴。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
引出山水思，助成金玉音。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人间无可比，比我与君心。
“比我与君心”全诗注音
頳锦支绿绮，韵同相感深。
千年古涧石，八月秋堂琴。
引出山水思，助成金玉音。
人间无可比，比我与君心。
“比我与君心”全诗翻译
译文：
红色丝绸绣成的帷幔，色彩翠绿妖娆。诗句的韵律与意境相互共鸣，情感深远。古老的山谷中，千年古涧中的石头，如同八月秋天的堂上琴声。它们引发起我对山水的思绪，辅助着我创造出如金玉般美妙的音乐声音。在人间世界中，没有什么可以与此相比，唯有我与你的心心相印。
“比我与君心”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学巨匠白居易的作品，题目为《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢》，表现了诗人对友人所赠的红石琴的赞美和感激之情。整首诗以琴和石为主题，通过对这两种不同的艺术表现形式的赞美，表达了友情之深厚和琴音之美妙。
首句“頳锦支绿绮，韵同相感深。”描写了琴的外观，用“頳锦”、“绿绮”形容琴身的华丽和美丽，暗示琴的音色也应该是美妙的。而“韵同相感深”则表达了琴与琴手之间默契的和谐，似乎琴音已经在琴手的心中生根发芽。
接着，诗人将注意力转向红石琴，将其与“千年古涧石，八月秋堂琴。”相对应。这里使用“千年古涧石”形容琴的材质，强调了琴的珍贵和历史悠久，而“八月秋堂琴”则突出了琴与秋天的和谐共鸣，暗示了琴音的美好。
接下来的两句“引出山水思，助成金玉音。人间无可比，比我与君心。”则表现了诗人对琴音的赞美和对友情的感激。琴音不仅能够引起人对山水的遐想，还能够将琴手的感情传递出来，如同“金玉音”一般珍贵。最后一句则强调了友情的独特价值，将琴与友情相提并论，表达了诗人对友人的深情厚意。
“比我与君心”相关诗句：
- 比我与君心 出自 [唐] 白居易 ·《崔湖州赠红石琴荐焕如锦文无以荅之以诗酬谢 》
- 惟君心与我心同 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 君心应与我心同 出自 [宋] 韩淲 ·《至日夜坐怀伯皋 》
- 惟君心与我心同 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 君心还与我心同 出自 [宋] 吴芾 ·《寄龚漕六首 其一 》
- 君心与我心 出自 [唐] 司马扎 ·《近别 》
- 君心与我怀 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别崔纯亮 》
- 如我与君心 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 我与君心似相密 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔解官东归 》
- 平生心知我与君 出自 [宋] 李流谦 ·《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈 》
- 料想君心与我同 出自 [宋] 黄庚 ·《寄郭印斋 》
- 使君与我腹心投 出自 [宋] 许月卿 ·《忆胡同年 》
- 况君与我心相得 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 我心不比父娘心 出自 [宋] 释道济 ·《与沈五官李提点饮酒席间作七首 其七 》
- 君心比妾心 出自 [唐] 李嘉佑 ·《杂兴 》
- 与君比颜色 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 君与旱莲比 出自 [宋] 晁说之 ·《即事戏作五言 其一 》
- 顾我非君比 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其二 》
- 敢与君家相比方 出自 [宋] 王信 ·《题椿桂堂 》
- 与君题作比红诗 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九十七 》