“田里要须兴孝弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田里要须兴孝弟”出自哪首诗?
答案: “田里要须兴孝弟”出自: 宋代 王遂的 《会平江两倅六邑宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián lǐ yào xū xīng xiào dì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“田里要须兴孝弟”的上一句是什么?
答案:
“田里要须兴孝弟”的上一句是: 何必黄堂有信臣 , 诗句拼音为: hé bì huáng táng yǒu xìn chén
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“田里要须兴孝弟”的下一句是什么?
答案: “田里要须兴孝弟”的下一句是: 闾阎谨勿致嚬呻 , 诗句拼音为: lǘ yán jǐn wù zhì pín shēn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“田里要须兴孝弟”全诗
会平江两倅六邑宰 (huì píng jiāng liǎng cuì liù yì zǎi)
守令张官本为民,恫{疒众}无异切吾身。
但令六县皆朱邑,何必黄堂有信臣。
田里要须兴孝弟,闾阎谨勿致嚬呻。
与君共举一盃酒,化作人家点点春。
仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“田里要须兴孝弟”繁体原文
會平江兩倅六邑宰
守令張官本爲民,恫{疒眾}無異切吾身。
但令六縣皆朱邑,何必黄堂有信臣。
田里要須興孝弟,閭閻謹勿致嚬呻。
與君共舉一盃酒,化作人家點點春。
“田里要须兴孝弟”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄仄平仄仄平平。
守令张官本为民,恫{疒众}无异切吾身。
仄仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
但令六县皆朱邑,何必黄堂有信臣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
田里要须兴孝弟,闾阎谨勿致嚬呻。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
与君共举一盃酒,化作人家点点春。
“田里要须兴孝弟”全诗注音
守令张官本为民,恫{疒众}无异切吾身。
但令六县皆朱邑,何必黄堂有信臣。
田里要须兴孝弟,闾阎谨勿致嚬呻。
与君共举一盃酒,化作人家点点春。
“田里要须兴孝弟”全诗翻译
译文:
守令张官原本是为民众着想,但却恫吓众人,使我感同身受。
即使六县都归属于朱邑(统一治理),又何必在黄堂(地名)需要忠诚的臣子呢。
在田里务必发扬孝顺和兄弟友爱的美德,乡村的门阀阶级务必谨慎避免出现怨言和抱怨。
让我们共举一杯酒,化作一点点春光,带给人们美好的期待和希望。
总结:
这首诗表达了对官员的不满,呼吁他们以民为本,勿恫吓百姓。又提倡乡村道德,呼吁友爱亲和。最后以共饮一杯酒寓意美好愿景。
“田里要须兴孝弟”相关诗句:
- 田里要须兴孝弟 出自 [宋] 王遂 ·《会平江两倅六邑宰 》
- 要知先孝弟 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 孝弟力田者 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 孝弟须知是本根 出自 [宋] 胡宏 ·《赠人 》
- 孝弟行里闾 出自 [宋] 苏轼 ·《送邓宗古还乡 》
- 孝弟里闾松竹茂 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻度支过杭见赠 》
- 但见田亩兴孝悌 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 孝乎爲孝兮友于弟晜 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 治状要须闻岂弟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐隠父宰余干二首 其一 》
- 故里田园抛弟妹 出自 [宋] 释渊 ·《访姚雪蓬贬所 》
- 买田须要阔 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二一 》
- 表表孝弟里 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 要须乘健早归田 出自 [宋] 吴芾 ·《悼王习之 》
- 要须随兴寄无涯 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其一 》
- 栗里田园供雅兴 出自 [宋] 文天祥 ·《借朱约山韵就贺挂冠 》
- 要须花笑春风里 出自 [宋] 强至 ·《依韵和栽花二阕 其一 》
- 要须万里可参同 出自 [宋] 何洞清 ·《大涤洞天留题 》
- 要须色里认天真 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈元述见寄谢茶 其二 》
- 孝端无弟 出自 [唐] 不详 ·《赞皇人语 》
- 孝弟尧舜道 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》